Que Veut Dire RAPPORT DU GROUPE D'EXPERTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• informe del grupo de expertos
• el informe de el grupo de expertos
• del informe de el grupo de expertos
• en el informe del grupo de expertos
• informe del grupo de expertos de
• informe presentado por el grupo de expertos
• al informe de el grupo de expertos
• por el informe del grupo de expertos
• con el informe del grupo de expertos
• respecto del informe de el grupo de expertos

Exemples d'utilisation de Rapport du groupe d'experts en Français et leurs traductions en Espagnol

Observations sur le rapport du Groupe d'experts.
Observaciones sobre el informe del Grupo de Expertos de.

Le rapport du Groupe d'experts(E/CN.3/1999/10) sera transmis à la Commission.
El informe de ese grupo de expertos será presentado a la Comisión E/CN.3/1999/10.

Aide-mémoire concernant le rapport du groupe d'experts.
Ayuda memoria sobre el informe del Grupo de Expertos de las.

Le rapport du Groupe d'experts a donné naissance à de nouvelles idées et a stimulé le débat.
En el informe del Grupo de Expertos se lanzan nuevas ideas y se estimulan las deliberaciones internas.

Comme nous l'avions indiqué l'an passé, nous avons également exprimé certaines réserves sur le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux.
Como dijimos el año pasado, tenemos algunas reservas incluso con respecto al informe del Grupo de Expertos Gubernamentales.

Rapport du groupe d'experts gouvernementaux créé par la résolution 61/72 A/63/182.
Nota por la que se transmite el informe del Grupo de expertos gubernamentales establecido de conformidad con la resolución 61/72 A/63/182.

L'impératif premier qui s'impose est l'utilisation maximale de nos ressources comme l'a d'ailleurs préconisé le rapport du Groupe d'experts.
El primer imperativo es utilizar al máximo nuestros recursos, tal como se propugnaba en el informe del Grupo de Expertos.

L'examen dudit rapport du Groupe d'experts soulève les observations suivantes après avoir situé le cadre dans lequel il intervient.
Tras examinar el informe del Grupo de Expertos y analizarlo en su contexto, deseamos formular las observaciones siguientes.

Le Canada engage vivement tous les États Membres des Nations Unies à appuyer les recommandations figurant dans le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux.
El Canadá insta a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas a apoyar las recomendaciones del informe del Grupo de expertos gubernamentales.

Monsieur le Président, le rapport du groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles est particulièrement courageux.
Señor Presidente, el informe del panel de expertos en torno a la explotación ilegal de los recursos naturales es muy osado.

Voir: Bonnes pratiques législatives en matière de violences contre les femmes(en anglais), rapport du Groupe d'experts des Nations Unies, p. 37.
Véase el informe del grupo de expertos de la ONU titulado Buenas prácticas en la legislación para combatir la violencia contra la mujer(en inglés), pág. 37.

Le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux ne mentionne aucunement la création d'un groupe de travail à composition non limitée.
En el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales no se menciona el establecimiento de un grupo de trabajo de composición abierta.

Nous avons exprimé la satisfaction que nous donne le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux sur les armes légères et l'évaluation du fonctionnement du Registre.
Hemos expresado nuestra satisfacción por el informe del Grupo de Expertos y por la evaluación del funcionamiento del Registro.

Le Secrétaire général a présenté ses observations(A/54/800) sur le rapport du Groupe d'experts à l'Assemblée générale le 27 avril 2000.
Las observaciones del Secretario General en relación con el informe del Grupo de Expertos(A/54/850), fueron posteriormente presentadas a la Asamblea General el 27 de abril de 2000.

Par ailleurs, mon pays souscrit au rapport du Groupe d'experts gouvernementaux sur le marquage, l'enregistrement et le traçage des armes légères et de petit calibre.
Además, el Camerún valora y apoya el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales en materia de seguimiento de las armas ligeras.

Réponse du Gouvernement ougandais aux allégations figurant dans le rapport du groupe d'experts sur la République démocratique du Congo.
Respuesta del Gobierno de Uganda a las acusaciones que figuran en el informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre la República Democrática del Congo.

Ma délégation a lu avec intérêt le rapport du groupe d'experts gouvernementaux sur la relation entre le désarmement et le développement dans le contexte international actuel, ainsi que le rôle futur des Nations Unis à cet égard.
Mi delegación ha leído con interés el informe del grupo de expertos gubernamentales sobre la relación entre desarme y desarrollo en el contexto internacional actual, así como el papel futuro de las Naciones Unidas a este respecto.

Ceci pourrait compromettre le projet de passer à un débat détaillé sur le rapport du groupe d'experts à la prochaine session du Comité de la Charte.
Ello, a su vez, puede poner en peligro el plan de pasar a un examen detallado del informe del grupo de expertos en la próxima sesión del Comité de la Carta.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du groupe d'experts sur la contribution des technologies, notamment nouvelles et naissantes, à l'industrialisation des pays en développement E/CN.16/1995/8.
Nota del Secretario General por la que transmite el informe del grupo de expertos sobre la contribución de las tecnologías, especialmente las nuevas e incipientes, a la industrialización de los países en desarrollo E/CN.16/1995/8.

Prenant acte du rapport du Secrétaire général en date du 26 mai 2004 sur le Libéria(S/2004/428) et du rapport du Groupe d'experts sur le Libéria, en date du 1er juin 2004(S/2004/396), présentés en application de la résolution 1521 2003.
Tomando nota del informe del Secretario General sobre Liberia, de fecha 26 de mayo de 2004(S/2004/428), y del informe del Grupo de Expertos sobre Liberia, de fecha 1° de junio de 2004(S/2004/396), presentados ambos en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 1521 2003.

Prenant note du rapport du Groupe d'experts des Nations Unies sur le Libéria, en date du 20 décembre 2006(S/2006/976), notamment en ce qui concerne les problèmes des diamants, du bois, du caoutchouc et des armes.
Tomando nota del informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre Liberia, de fecha 20 de diciembre de 2006(S/2006/976), incluso en lo que respecta a las cuestiones de los diamantes, la madera, el caucho y las armas.

Prenant acte, au sujet de sa résolution 50/70 B du 12 décembre 1995, du rapport du Groupe d'experts gouvernementaux sur les armes légères et de petit calibre A/52/298, annexe.
Tomando nota, con referencia a su resolución 50/70 B, de 12 de diciembre de 1995, del informe del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas pequeñasA/52/298, anexo.

Échange de vues sur le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux sur les mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales, en ce qui concerne la coordination des activités des organismes des Nations Unies.
Intercambio de opiniones acerca del informe del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre Medidas de Transparencia y Fomento de la Confianza en las Actividades Relativas al Espacio Ultraterrestre, en lo tocante a la coordinación de las actividades de las entidades de las Naciones Unidas.

E/2007/89 Point 13 k-- Questions relatives à l'économie et à l'environnement: cartographie-- Rapport du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques sur les travaux de sa vingt-quatrième session A A C E F R.
E/2007/89 Tema 13 k- Cuestiones económicas y ambientales: cartografía- Informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos sobre la labor realizada en su 24º período de sesiones A C E F I R.

Le Comité a pris acte du rapport du Groupe d'experts constitué en application de la résolution 1306(2000) concernant la situation en Sierra Leone(S/2000/1195) du 19 décembre 2000 et des réponses reçues des pays et personnes mentionnés dans le rapport..
El Grupo tomó nota del informe del Grupo de Expertos constituido en cumplimiento de la resolución 1306(2000) relativa a la situación en Sierra Leona(S/2000/1195), de 19 de diciembre de 2000, y las respuestas recibidas de los países y las personas que se mencionan en el informe.

Nous demandons en outre que les recommandations formulées dans le rapport du groupe d'experts gouvernementaux créé en application de la résolution 60/81 de l'Assemblée générale(A/62/163 et Corr.1) soient prises en compte.
Solicitamos, además, considerar las recomendaciones del informe del Grupo de Expertos Gubernamentales establecido por resolución 60/81 de la Asamblea General documento A/62/163 y Corr.1.

Examen du rapport du Groupe d'experts juridiques créé par le Secrétaire général en application de la résolution 59/300, en particulier ses aspects juridiques, tel que l'a prescrit l'Assemblée générale au paragraphe 1 de sa résolution 61/29 du 4 décembre 2006.
Examen del informe del Grupo de Expertos Jurídicos establecido por el Secretario General en virtud de la resolución 59/300, en particular de los aspectos legales, de acuerdo con lo dispuesto por la Asamblea General en el párrafo 1 de su resolución 61/29, de 4 de diciembre de 2006.

Accueille avec satisfaction la note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux sur les mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales;
Acoge con beneplácito la nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre Medidas de Transparencia y Fomento de la Confianza en las Actividades Relativas al Espacio Ultraterrestre;

En outre, depuis la publication du rapport du Groupe d'experts en 1999, plusieurs accusés de haut rang ont été transférés à La Haye, notamment le général Blaskić, l'ancienne ministre Mme Biljana Plavsić et Radislav Krštić.
Además, a partir de la publicación en 1999 del informe del Grupo de Expertos, varios acusados muy conocidos han sido trasladados a La Haya, entre ellos el General Blaskić, alta autoridad militar, la Sra. Biljana Plavsić, ex ministra, y Radislav Krštić.

Comme nous l'avons expliqué précédemment, le Royaume-Uni considère que le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux(voir A/59/119) ne reconnaît pas suffisamment le rôle des initiatives unilatérales, bilatérales et multilatérales entreprises dans les domaines du désarmement et de la non-prolifération.
Como hemos explicado anteriormente, el Reino Unido considera que en el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales(véase A/59/119) no se dio suficiente crédito a las medidas unilaterales, bilaterales y multilaterales en materia de desarme y no proliferación.