Que Veut Dire RECADRER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• recortar
• replantear
• reorientar
• reformular
• recortar la
• reencuadrar
• recuadrar

Exemples d'utilisation de Recadrer en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais… si je peux recadrer.
Pero si puedo moverlo de vuelta.

Recadrer les politiques sectorielles;
Reformular las políticas sectoriales.

Aidez votre ami à recadrer le rejet.
Ayúdalo a replantear el rechazo.

Les commandes"Recadrer" et"Tout montrer" du menu“Actions” changent l'aire de travail.
Las comandas"Recuadrar" y"Mostrar todo" del menú“Acciones” cambian el área de trabajo.

Quand ça ne va pas, il sait me recadrer.
Cuando no estoy bien, sabe reprenderme.

Donc le pouvoir de recadrer les choses ne peut pas être surestimé.
El poder de recontextualizar las cosas no se puede exagerar.

La chaîne nous a demandé de recadrer la série.
La cadena nos ha pedido que reenfoquemos el show.

Vous pouvez également les recadrer, les extraire, les ajuster et enfin ajouter des étiquettes de page.
También podrás reorientarlas, extraerlas, ajustarlas y añadir etiquetas de página.

Mais il perd son cadrage, Il essaie de recadrer, en vain.
Pero pierde su enfoque, intenta volver a enfocar, en vano.

Il est toutefois nécessaire de recadrer les projets afin d'en renforcer l'impact.
No obstante, es necesario reorientar los proyectos para incrementar sus efectos.

Prévoir, anticiper, mesurer, planifier, organiser, recadrer, valider.
Prever, anticipar, medir, planificar, organizar, encuadrar, validar.

Ouais, bref il faut la recadrer sinon je l'encastre.
Sí, en resumen hay que ponerla en su sitio o la empotraré contra una pared.

Recadrer et responsabiliser l'administration publique pour une gestion publique efficace et transparente.
Reestructurar y responsabilizar a la administración pública para lograr una gestión pública eficaz y transparente.

Appuyez sur la photo pour ouvrir l'écran d'édition dans lequel vous pouvez la retoucher, la recadrer, lui appliquer des filtres et y ajouter des autocollants.
Pulsa la foto para abrir la pantalla de edición, donde podrás mejorarla, recortarla, y agregarle filtros y stickers.

Comment recadrer mes photos? TicTacPhoto Aller au contenu principal 25% de réduction sur votre première commande!
¿Cómo reencuadrar mis fotos? TicTacPhoto Pasar al contenido principal 25% de descuento en su primer pedido!

Il faudra donc mettre l'accent sur le site web de l'Organisation, rationaliser les publications et recadrer les relations avec les médias.
Habrá que centrarse particularmente en el sitio web de la Organización, racionalizar sus publicaciones y reorientar sus relaciones con los medios.

Recadrer” fixe l'aire de travail à la sélection courante.“Tout montrer” fixe l'aire de travail à la totalité de l'échantillon.
Recuadrar” fija el área de trabajo a la selección corriente.“Mostrar todo” fija el área de trabajo a la totalidad de la muestra.

Si vous souhaitez conserver la hauteur et la largeur de l'image originale, sélectionnez la case Recadrer et rééchantillonner à la taille originale.
Si desea preservar la anchura y altura de la imagen original, active la casilla de verificación Recortar y volver a muestrear al tamaño original.

Vous pouvez recadrer la taille du cadre, découper en plusieurs clips, ajouter des effets, ajouter image/ texte en filigrane et tourner.
Puede recortar el tamaño del marco, ajuste en varios clips, añadir efectos, añadir imagen/ marca de agua de texto y rotar.

Pour la vidéo entrelacée(pas télécinée), vous devez toujours recadrer verticalement par multiples de quatre à moins que vous n'utilisiez l'option -vf field avant.
Para video entrelazado(no telecine), siempre debe recortar verticalmente por múltiplos de cuatro a menos que use-vf field antes de recortar.

Bouton Recadrer Ouvre la fenêtre Recadrer dans laquelle vous pouvez sélectionner plusieurs modèles qui définissent le format d'image d'un cadre de recadrage.
Botón Recortar Abre la ventana Recortar, en la que puede elegir de varias plantillas que definen la relación de aspecto de un fotograma de recorte.

Par conséquent, pour créer les conditions pour une compassion mondiale, tout ce que nous avons à faire c'est de recadrer la compassion comme quelque chose d'amusant.
Por ende, para crear las condiciones para la compasión mundial todo lo que tenemos que hacer es replantearnos la compasión como algo divertido.

Pour les fichiers vidéo, vous pouvez recadrer la taille du cadre, découper en plusieurs clips, ajouter des effets, ajouter image/ texte en filigrane.
Para archivos de vídeo, puede recortar el tamaño del marco, ajuste en varios clips, añadir efectos, añadir imagen/ marca de agua de texto,etc.

La condition suivante doit être remplie: ► La photo souhaitée est ouverte pour la modifier dans l'écran Édition de photos. Pour recadrer votre photo, procédez comme suit: 1.
Se debe cumplir el siguiente requisito:► La foto deseada se abrirá para su edición en la pantalla Edición de fotos. Para recortar la foto, realice lo siguiente: 1.

Un autre moyen de recadrer une situation est de comprendre pourquoi votre tentative a échoué et vous servir ensuite de cette information pour refaire un essai.
Otra forma de replantear la situación es comprendiendo por qué tu intento no fue exitoso y después usar esa información para volver a intentarlo.

Vous pouvez également utiliser l'application pour recadrer, faire pivoter et de l'échelle de milieux ou de laisser le cycle application à travers vos images préférées.
También puede utilizar la aplicación para recortar, rotar y escalar fondos o dejar que el ciclo de aplicación a través de sus imágenes favoritas.

Pour recadrer une zone modifiable d'un masque Recadrage d'images Vous pouvez recadrer une image de façon à en supprimer les zones superflues et à améliorer sa composition.
Para recortar un área editable de una máscara Recorte de imágenes Es posible recortar una imagen para quitar áreas no deseadas y mejorar su composición.

Nous avons besoin de recadrer le défit auquel l'Afrique fait face d'un défi de détresse, détresse qui s'appelle réduction de la pauvreté, à un défi d'espoir.
Necesitamos reformular el reto que afronta África de un reto de desesperanza, desesperanza llamada"reducción de la pobreza", a un reto de esperanza.

Les utilisateurs peuvent recadrer les images avec des coupures prédéfinies, découpage avec certaines formes ou découper les images pour enlever les pièces que vous ne voulez pas.
Los usuarios pueden recortar las imágenes con recortes predefinidos, recortar con ciertas formas o tallar las imágenes para eliminar las partes que no desea.

C'est dire qu'il conviendrait de recadrer notre exercice en ramenant la priorité au développement, avec des engagements y compris financiers précis et assortis d'un calendrier.
Por consiguiente, debemos replantear nuestro ejercicio restableciendo la prioridad del desarrollo, con compromisos financieros concretos y plazos para su cumplimiento.

Comment utiliser "recadrer" dans une phrase en Français

Oser recadrer ses collaborateurs avec efficacité.

J'allais devoir vraiment recadrer tout ça.

Birima doit être recadrer par l'animateur.

Tulipe sont là pour nous recadrer sévèrement.

Finalement, Jean avait peut-être recadrer son fils.

La majorité s’isole pour recadrer les positions.

Je dois recadrer deux trois enculés ici.

Vivement les Européennes pour recadrer la bien-pensance.

Les politiques aiment bien recadrer les journalistes.

Nous serons amené a recadrer ces notions.

Comment utiliser "recortar, reorientar, replantear" dans une phrase en Espagnol

Solución: Recortar siempre pelo por pelo.

tica que busca reorientar la actividad econA?

Puede recortar formas, dibujos, letras, etc.

Que hay que replantear las cosas.

Pivoting: Reorientar la visión multidimensional de los datos.

Ahí fue Charles para recortar distancias.

Minuto 88: Busca Bélgica recortar distancias.

Presidente de BANDESAL solicita a Asamblea reorientar $77.

Parejas: Debes afrontar y replantear las cosas.

Ahora España debe recortar otros 50.