Que Veut Dire RECOMMANDE QUE L'ASSEMBLÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• recomienda que la asamblea
• recomienda a la asamblea
• recomienda que la asamblea general
• recomienda a la asamblea que
• ha recomendado que la asamblea
• se recomienda que la asamblea
• recomienda a la asamblea general que
• recomendó que la asamblea
• recomiende que la asamblea
• recomendar que la asamblea

Exemples d'utilisation de Recommande que l'assemblée en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité recommande que l'Assemblée.
La Comisión recomienda a la Asamblea que.

Recommande que l'Assemblée générale déclare l'année 2007 Année des Nations Unies pour la prévention de la violence;
Recomienda a la Asamblea General que proclame 2007 Año de las Naciones Unidas para la Prevención de la Violencia;

Le Secrétaire général recommande que l'Assemblée générale.
El Secretario General recomienda a la Asamblea General.

On recommande que l'Assemblée générale examine son rôle dans la prévention des conflits violents afférent à l'Article 14 de la Charte.
Se recomienda que la Asamblea General examine su función en la prevención de los conflictos violentos en lo que atañe al Artículo 14 de la Carta.

Le Secrétaire général recommande que l'Assemblée générale.
El Secretario General recomiendas que la Asamblea General.

Le Comité recommande que l'Assemblée générale prie instamment le Secrétaire général d'appliquer la recommandation susmentionnée intégralement et dans les plus brefs délais.
La Comisión recomienda a la Asamblea que inste al Secretario General a que aplique plenamente y sin más dilación la mencionada recomendación de la Junta.

Le plan de mise en oeuvre des résultats du Sommet, par exemple, recommande que l'Assemblée générale envisage de déclarer une.
Por ejemplo, el Plan de Aplicación de la Cumbre recomendaba que la Asamblea General considerara un"Decenio de la Educación para el Desarrollo Sostenible".

La Sixième Commission recommande que l'Assemblée générale adopte deux projets de résolution, qui figurent au paragraphe 13 du rapport.
La Sexta Comisión recomienda a la Asamblea General la adopción de dos proyectos de resolución que figuran en el párrafo 13 del informe.

Toutefois, au paragraphe 8 de son rapport, le Comité consultatif sur les questions administratives et budgétaires(A/51/845) recommande que l'Assemblée générale décide que les cinq États Membres devraient contribuer au Fonds.
Sin embargo, en el párrafo 8 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto(A/51/845) se recomienda que la Asamblea General decida que los cinco Estados Miembros deben hacer aportaciones al Fondo.

La Cinquième Commission recommande que l'Assemblée générale nomme M. Uldis Blukis membre du Comité des contributions pour un mandat commençant le..
La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General el nombramiento del Sr. Uldis blukis como miembro de la Comisión de Cuotas con un mandato que comenzaría el de abril de 1994Fecha de la aprobación de la decisión de la Asamblea General.

Le Comité du programme et de la coordination a examiné le programme lors de sa cinquante-deuxième session, le 7 juin 2012, et recommande que l'Assemblée générale approuve le descriptif du programme 12 du projet de cadre stratégique pour la période 2014-2015.
El Comité del Programa y de la Coordinación examinó el programa en su 52º período de sesiones, el 7 de junio de 2012, y recomendó que la Asamblea General aprobara la descripción del programa 12.

La Cinquième Commission recommande que l'Assemblée générale nomme M. Enrique Moret Echeverria membre du Comité des contributions pour un mandat commençant le mars 19951 et se terminant le 31 décembre 1995.
La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General el nombramiento del Sr. Enrique Moret Echeverría como miembro de la Comisión de Cuotas con un mandato que comenzará el__ de marzo de 19951 y terminará el 31 de diciembre de 1995.

Concernant les décisions que le Secrétaire général invite l'Assemblée générale à prendre, au paragraphe 100 de son rapport, le Comité consultatif recommande que l'Assemblée suive les observations et recommandations formulées dans les paragraphes précédents.
Por lo que respecta a las medidas que deberá adoptar la Asamblea General, que se señalan en el párrafo 100 del informe del Secretario General, la Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General se guíe por sus observaciones y recomendaciones, que figuran en los párrafos anteriores.

La Commission recommande que l'Assemblée générale.
La Comisión recomienda a la Asamblea General que.

La Commission recommande que l'Assemblée reconduise dans ses fonctions le Vérificateur général des comptes de la République sud-africaine, pour un mandat de six ans à compter du 1er juillet 2006.
La Comisión recomienda a la Asamblea General que nombre al Auditor General de la República de Sudáfrica miembro de la Junta de Auditores con un mandato de seis años con efecto a partir del 1° de julio de 2006.

Le Comité mixte recommande que l'Assemblée générale.
El Comité Mixto de Pensiones recomienda a la Asamblea General lo siguiente.

Recommande que l'Assemblée générale adopte une décision en vertu de laquelle, à partir de 1998, le rapport du Conseil de l'Université des Nations Unies serait examiné directement par la Deuxième Commission de l'Assemblée générale conformément à son programme de travail.
Recomienda que la Asamblea General adopte una decisión en virtud de la cual, a partir de 1998, la Segunda Comisión de la Asamblea General, de acuerdo con su programa de trabajo, examine directamente el informe de la Universidad de las Naciones Unidas.

Les Etats membres appuieront aussi une résolution du Conseil de sécurité qui recommande que l'Assemblée générale décide que la République fédérale de Yougoslavie ne soit pas autorisée à participer aux travaux des organes des Nations unies.
Los Estados miembros apoyarán también la resolución por la que el Consejo de Seguridad recomienda que la Asamblea General no permita a la República Federativa de Yugoslavia participar en la labor de los órganos de las Naciones Unidas.

Le Comité consultatif recommande que l'Assemblée générale prenne note du rapport du Secrétaire général en attendant la présentation d'un rapport d'avancement détaillé à sa soixantième session.
La Comisión Consultiva recomendó que la Asamblea General tomara nota del informe del Secretario General a la espera de que se presente en el sexagésimo período de sesiones un informe amplio sobre la marcha de los trabajos.

Par ailleurs, le Programme d'action recommande que l'Assemblée générale proclame la première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté à la suite de l'Année internationale(al. c) du paragraphe 95.
Asimismo, en el Programa de Acción se recomienda que la Asamblea General declare el primer decenio de las Naciones Unidas para la erradicación de la pobreza inmediatamente después del Año internacional párr. 95 c.

En conclusion, le Comité consultatif recommande que l'Assemblée générale prenne une décision de principe sur la question de savoir si le concours pour la promotion à la catégorie des administrateurs constitue un moyen de recrutement ou de promotion.
En conclusión, la Comisión Consultiva ha recomendado que la Asamblea General adopte una decisión normativa sobre si el concurso para ascender al cuadro orgánico es un mecanismo de contratación o de ascenso.

Le Comité consultatif recommande que l'Assemblée générale tienne compte des données actualisées figurant dans l'annexe au présent rapport lorsqu'elle examinera l'esquisse budgétaire proposée pour l'exercice biennal 2010-2011.
La Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General tenga en cuenta la información actualizada que figura en el anexo del presente informe cuando examine el proyecto de esbozo de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011.

Le Comité recommande que l'Assemblée demande au Secrétaire général de signaler les variations des dépenses liées aux voyages dans les rapports sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 2014-2015.
La Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea pida al Secretario General que informe sobre las diferencias en todos los gastos relacionados con viajes en los informes sobre la ejecución del presupuesto para el bienio 2014-2015.

Le Comité consultatif recommande que l'Assemblée générale autorise la construction des trois nouveaux modules, d'une superficie nette de 733 mètres carrés, pour agrandir le bâtiment nord du complexe des Nations Unies à Santiago.
La Comisión Consultiva recomendó que la Asamblea General autorizara la construcción de tres nuevos módulos, que representarían una superficie total bruta de 733 m2, para ampliar el Edificio Norte del recinto de las Naciones Unidas en Santiago.

Le Comité recommande que l'Assemblée générale prie le Secrétaire général d'employer systématiquement l'appellation officielle de l'Office dans toutes les langues, telle qu'elle figure dans la circulaire ST/SGB/2004/6 du Secrétaire général.
El Comité recomendó que la Asamblea General solicitara al Secretario General que utilizara, en todos los casos, el nombre oficial de la Oficina en todos los idiomas, como se establece en el boletín del Secretario General ST/SGB/2004/6.

Le Comité recommande que l'Assemblée générale approuve le descriptif du programme 14(Égalité des sexes et autonomisation des femmes) du projet de cadre stratégique pour la période 2014-2015, sous réserve des modifications suivantes.
El Comité recomendó que la Asamblea General aprobara la descripción del programa 14, Igualdad entre los géneros y empoderamiento de la mujer, del proyecto de marco estratégico para el período 2014-2015, con las modificaciones que se detallan a continuación.

Le Comité recommande que l'Assemblée générale prie le Secrétaire général de veiller à ce que tous les directeurs de programme et leur personnel fassent un usage plus systématique des informations sur l'exécution des programmes lorsqu'ils ont des décisions à prendre.
El Comité recomendó que la Asamblea General pidiera al Secretario General que velara por que todos los directores de programas y su personal utilizaran más información sobre la ejecución de programas en la toma de decisiones.

Le Comité consultatif recommande que l'Assemblée ouvre un crédit d'un montant de 198 012 000 dollars pour financer les dépenses de la Mission au cours de l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 et mette en recouvrement le montant susmentionné.
La Comisión Consultiva recomienda a la Asamblea que consigne y prorratee una suma de 198.012.000 dólares para el mantenimiento de la Misión durante el período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009.

Le Comité recommande que l'Assemblée générale approuve le texte explicatif du programme 14(Égalité des sexes et autonomisation des femmes) du projet de cadre stratégique pour la période 2014-2015, sous réserve que les modifications ci-après y soient apportées.
El Comité recomendó que la Asamblea General aprobara la descripción del programa 14, Igualdad entre los géneros y empoderamiento de la mujer, del proyecto de marco estratégico para el período 2014-2015, con las modificaciones que se detallan a continuación.

Le Comité consultatif recommande que l'Assemblée générale prie le Secrétaire général d'étudier les options possibles, y compris celles présentées dans le rapport sur l'étude élargie de faisabilité et de présenter un autre rapport plus complet.
La Comisión Consultiva recomienda a la Asamblea que solicite al Secretario General que examine distintas opciones, incluidas, sin limitarse a ellas, las que figuran en el informe sobre el estudio ampliado de viabilidad, y que presente otro informe con información exhaustiva.