Exemples d'utilisation de Reconduite en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Arrêté d'éloignement et reconduite.
Sa mère l'a reconduite au bal.
Ou si ma période d'essai de 13semaines n'est pas reconduite.
L'action a été reconduite en 1993.
La acción fue reconducida en 1993.De reconduite Nombre de recours reçus contre.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Elle a été reconduite à l'hôpital.
Ella está de regreso al hospital ahora.Veuillez également indiquer sila stratégie a été reconduite.
S'agissant de la reconduite à la frontière.
Il convient de faire une distinction entre extradition et reconduite.
Debe distinguirse entre extradición y deportación.L'émission est reconduite l'année suivante.
Cette condamnation emportait deplein droit la possibilité de reconduite à la frontière.
L'épreuve est reconduite pour l'année 2015 et 2016.
Au-delà de la turbine, la vapeur est condensée et reconduite dans la chaudière.
Después de la turbina, el vapor se condensa y realimenta la caldera.La reconduite a eu lieu aux environs de 15 heures, heure à laquelle ces opérations ont habituellement lieu.
La expulsión se llevó a cabo sobre las 15.00 horas, hora a la que suelen realizarse dichas expulsiones.La secrétaire générale est reconduite dans son poste.
La programmation reconduite en 2000 devrait faire passer cette part à la moitié du total du financement.
La programación prorrogada al año 2000, debería hacer que esta parte fuera la mitad del total de la financiación.Comme indiqué au paragraphe 19 ci-dessus, lapolice d'assurance mondiale sur les biens a été reconduite en février 2013.
Como se indica en el párrafo 19,la póliza de seguro global fue renovada en febrero de 2013.Procédure précédant la reconduite à la frontière de l'auteur en 1994.
Trámites previos a la expulsión del autor en 1994.Le 19 janvier 2005, le préfet de police a pris à sonencontre un nouveau arrêté de reconduite à la frontière.
El 19 de enero de 2005 el Prefecto de policía dictó contra elautor una nueva orden de traslado a la frontera.Paris veut faciliter la reconduite à la frontière des Maliens.
París quiere facilitar la expulsión a las fronteras de los malienses.Le même jour, le requérant fait appel devant le tribunaladministratif de Paris de l'arrêté de reconduite à la frontière.
Ese mismo día, el autor interpuso un recurso ante el TribunalAdministrativo de París contra la orden de traslado a la frontera.Peut-être que le type l'avait reconduite, peut-être qu'elle allait bien.
Cette synergie reconduite et accrue permettra aux Musées du Vatican de mettre en œuvre de nouveaux et importants projets.
Esta renovada y reforzada sinergia permitirá a los Museos Vaticanos realizar nuevos e importantes proyectos.Cette inamovibilité spéciale a été reconduite pendant sept ans, jusqu'au 31 décembre 2011.
Esta inamovilidad laboralespecial ha sido prorrogada durante siete años hasta el 31 de diciembre de 2011.Ce recours est pleinement suspensif s'il s'agit d'un contentieux contre une obligation de quitter le territoire ouune décision de reconduite à la frontière.
Este recurso es plenamente suspensivo si se trata de un litigio contra la obligación de salir del territorio ouna decisión de traslado a la frontera.Cette mesure judiciaireentraîne de plein droit la reconduite du condamné à la frontière à l'expiration de sa peine d'emprisonnement.
Esa medida judicialconlleva de pleno derecho la expulsión del convicto cuando expire su pena de prisión.Cette mesure a été reconduite à 12 reprises en raison de ses«activités politiques», et ce, toujours le dernier jour de la période écoulée, ce qui constituait un choc psychologique pour le détenu.
Su detención fue prorrogada 12 veces porque se le consideró“políticamente activo”, y siempre se la renovaba el último día, lo que provocaba sufrimientos sicológicos.Le recours devant la justice n'empêche pas laprise d'une décision de reconduite à la frontière ou d'expulsion article 20 de la loi 02-03.
El recurso ante la justicia no impide quese adopte la decisión de traslado a la frontera o de expulsión artículo 20 de la Ley Nº 02-03.Le même jour, l'arrêté de la reconduite à la frontière du 19 janvier a été abrogé pour tenir compte des changements de circonstances.
Ese mismo día se anuló la orden de traslado a la frontera de 19 de enero para tener en cuenta las nuevas circunstancias.L'aide directe en faveur des petitsproducteurs a été reconduite pour la campagne 1987-1988 à son niveau de la campagne précédente, à savoir 120 millions d'Écus.
La ayuda directa a favor de lospequeños productores fue renovada para la campaña de 1987-1988 al mismo nivel de la campaña anterior, es decir, 120 millones de ecus.
