Exemples d'utilisation de Rectifié en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela a ensuite été rectifié.
Le Comité a rectifié l'erreur.
Rectifié par le JO no L 349 du 13.
Elle demande si cela va être rectifié.
Ce sera rectifié dans le volume sur la femme.
Combinations with other parts of speech
C'est là un faitpréoccupant qui doit être rectifié.
Trempé et rectifié pour réduire l'usure.
Le règlement(CE) n° 701/2003 est rectifié comme suit.
Trempé et rectifié pour réduire l'usure du logementtourelle.
Endurecido y maquinado para reducir el desgaste del agujero de torreta.Veuillez m'excuser, mais ce point peut-il être rectifié?
Porte-poinçon trempé et rectifié pour réduire les frottements.
Portapunzones endurecido y maquinado para reducir la fricción.On bougera quand I'état de la température sera rectifié.
Nos moveremos cuando esta situación de la temperatura sea rectificada,¿está bien?Ce qui doit être rectifié, c'est la politique menée dans certaines capitales.
Impartir un délai pour que le certificat soit produit oucomplété ou rectifié;
Fijar un plazo para que el certificado sea presentado,completado o modificado;Trempé et rectifié pour réduire l'usure de l'alésage de la tourelle.
Endurecido y maquinado para reducir el desgaste del agujero de torreta.J'ai simplement revu un peu la forme et rectifié quelques petites imprécisions.
Katiforis étant absent,je tiens à le préciser pour que le procès-verbal soit rectifié.
Le Saint-Père François rectifié avec une pièce cousue sur une vieille robe →.
El Santo Padre Francisco rectificada con un parche cosido en un vestido viejo→.Rectifié dans les JO n° L 58 du 2. 3. 1982, p. 31, JO n° L 189 du 1. 7. 1982, p. 80, JO n° L 260 du 8. 9.
Corregido en el DO n° L 58 de 2. 3. 1982, p. 31, DO n° L 189 de 1. 7. 1982, p. 80, DO n° L 260 de 8. 9. 1982, p. 16 y DO n° L 351 de 11. 12. 1982, p.Habillé de cuir Tendresse,vachette fleur rectifié pigmentée plus de 50 coloris.
Cela ne peut être rectifié ultérieurement par des mécanismes de surveillance et de contrôle.
Una situación que es imposible corregir ulteriormente mediante mecanismos de vigilancia y control.Institut des Nations Unies pour la formation etla recherche E/2009/L.37 tel qu'oralement révisé et rectifié et E/2009/SR.44.
Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional eInvestigaciones E/2009/L.37 en su forma oralmente revisada y corregida y E/2009/SR.44.Toutefois, le PNUD a par la suite rectifié l'erreur dans ses états financiers.
Sin embargo, el PNUD corrigió posteriormente el error en sus estados financieros.Rectifié dans les JO n° L 58 du 2. 3. 1982, p. 31, JO n° L 189 du 1. 7. 1982, p. 80, JO n° L 260 du 8. 9.
Corregido en los DO n° L 58 de 2. 3. 1982, p. 31, DO n° L 189 de 1. 7. 1982, p. 80, DO n° L 260 de 8. 9. 1982, p. 16 y DO n° L 351 de 11. 12. 1982, p.Dévêtisseur/Guide- trempé et rectifié pour une précision angulaire et de concentricité supérieures.
Expulsor/Guía- Endurecidos y maquinados para angularidad y concentricidad superiores.R 0849: règlement(CE) no 849/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004(JO L 158 du 30.4.2004,p. 1), rectifié dans le JO L 229 du 29.6.2004, p. 3.
R 0849: Reglamento(CE) no 849/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004(DO L 158 de 30.4.2004,p. 1), rectificado en el DO L 229 de 29.6.2004, p. 3.Affichage A- Scan; Rectifié(+ ou-)*: L'utilisateur peut choisir de visualiser le cycle positif ou négatif de l'onde complète RF.
Pantalla Escan A; Rectificada(+ 0-)*: Los usuarios pueden seleccionar ver el ciclo positivo o el negativo de la forma de onda completa RF.Lorsqu'aucun mémoire n'accompagne les rectifications,la première page du compte rendu rectifié doit porter la signature et le titre d'un membre autorisé de la délégation intéressée.
Si no se envía unmemorando, en la primera página del acta corregida deberán figurar la firma y el título de un funcionario autorizado de la delegación correspondiente.Le marché européenest un marché libre rectifié socialement, ce qui signifie que les marchés de ces secteurs ont été ouverts d'une manière progressive, contrôlée- et avec succès.
El mercado europeo es unmercado libre socialmente corregido, lo que significa que los mercados en estos sectores se han abierto de una manera gradual, controlada y lograda.Article premier Le règlementBCE/ 2001/13 est rectifié comme suit:--- À l'article 8, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:« 1.
Artículo 1 El ReglamentoBCE/ 2001/13 quedará corregido como sigue:--- El apartado 1 del artículo 8 se sustituirá por el texto siguiente:« 1.
