Exemples d'utilisation de Renversa en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un accident de voiture en 2011 il renversa à nouveau.
Le général Suharto, qui le renversa, avait été entraîné par les occupants japonais.
El General Suharto, que lo derrocó, fue entrenado por los ocupantes japoneses.Nous la rangions à moins de deux milles. Soudain,un choc me renversa.
Minou sauta sur la table et renversa tout le bol de soupe.
Eisenhower renversa le gouvernement élu iranien en 1953, le croyant prosoviétique.
La administración Eisenhower derribó al gobierno electo de Irán en 1953 creyendo que era pro-soviético.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
renverser le gouvernement
de renverser le gouvernement
renverser le régime
à renverser le gouvernement
renverser la tendance
renversé par une voiture
pour renverser le gouvernement
de renverser la tendance
à renverser le régime
de renverser le régime
Plus
Utilisation avec des verbes
Mais celui-ci, dans sa violence, frappa la pierre qui se renversa sur lui et il fut alors écrasé.
TRANSFERT EN COURS Techniquement, je pense qu'on peut dire… qu'au final… ce futStephen J. Bartowski qui vous renversa.
Alors, Indra, tout excité, la renversa par terre, et entreprit de la violer.
Así que, Indra, atraído, la tiró al suelo y procedió a violarla.En tout état de cause,cela le plaça à la tête de l'insurrection qui renversa Sánchez de Lozada.
Finalmente, lo puso a la cabeza de la insurrección que derribó a Sánchez de Lozada.Le parent de Francis le renversa, et lui ôta son épée, et n'eut été pour les Amis, il la lui aurait enfoncé.
El pariente de Francis lo derribó, le quitó el estoque, y si no hubiera sido por los Amigos, se lo hubiera clavado.Il périt, dit-on, dans le tremblementde terre qui renversa Nicomédie en 358.
Nació en Nicea por los años 300 y pereció, según se dice,en el terremoto que destruyó Nicomedia en 358.Cependant le curé Del Campo le renversa, installant au pouvoir à sa place Benjamín Villafañe, unitaire de longue date.
Pero el cura Del Campo lo derrocó, colocando en su lugar a Benjamín Villafañe, un unitario de larga data.Il joua un rôle secondaire dansl'exécution du coup d'État qui renversa le gouvernement Perón en 1955.
Tuvo una actuación secundaria en apoyodel golpe de Estado que derribó al gobierno de Juan Domingo Perón.Le véhicule renversa une moto et un pousse-pousse, tuant une autre personne et blessant plusieurs individus.
El vehículo atropelló a una moto y a un rickshaw, con lo que murió otra persona y quedaron heridos varios ciudadanos.Nous, les jeunes russes,attendons une révolution(dans 20-30 ans) qui renversa l'ensemble du système.
Nosotros, los jóvenes rusos,estamos esperando una revolución(en 20-30 años) que cambie por completo el sistema.Un autre coup, qui lui entama le front, le renversa presque en même temps tout sanglant et presque évanoui.
Otro golpe que le hirió ligeramente en la frente, lo derribó casi al mismo tiempo todo ensangrentado y casi desvanecido.À la suite de l'échec de ce pronunciamiento, il prit l'exil etrevint en Espagne après la Révolution de 1868 qui renversa Isabelle II.
Consiguió escapar al exilio en París peroregresó a España con la Revolución de 1868, que destronó a Isabel II.Par la suite l'Otan renversa le régime, Mohammed Magariaf devint président et Ali Zeidan Premier ministre.
Ylo que hizo laOTAN fue derrocar elrégimen. Mohamed Magariaf se convirtió entonces en presidente y Ali Zeidan en primer ministro.Elle s'éleva jusqu'au chef de l'armée,lui enleva le sacrifice perpétuel, et renversa le lieu de son sanctuaire.
Se engrandeció contra el Jefe del ejército. Porél L'Allemagne ne renversa pas la France avant de partir à la conquête de la Russie. Au lieu de cela, la guerre s'enfonça dans une paralysie sanglante.
Alemania no derrotó a Francia para después conquistar Rusia, sino que la guerra continuó en un sangriento punto muerto.Même Oliver Cromwell,le révolutionnaire« Lord Protecteur», qui renversa le Roi Charles Ier, a été impressionné par George Fox.
Aún Oliverio Cromwell, el revolucionario"Señor Protector," quien destronó al rey Carlos I, estaba impresionado con Jorge Fox.La révolution de février renversa, en France, le même genre de gouvernement que la bourgeoisie de Prusse allait établir dans son pays.
La revolución de febrero derribó en Francia el mismo tipo de gobierno que la burguesía prusiana se proponía establecer en su propio país.Cela mit Dorothy dans une sigrande colère… qu'elle s'empara du seau d'eau qui se trouvait non loin de là… et qu'elle le renversa sur la méchante sorcière.
Esto enojó tanto a Dorothy,que tomó el cubo de agua junto a sus pies,""y se lo arrojó a la bruja mala.Après la victoire, elle renversa trois trônes«de droit divin» et annexa des territoires, parmi lesquels celui de l'ex-ville libre de Francfort.
Después de su victoria derribó tres tronos existentes por la gracia de Dios, y se anexó sus territorios, junto con los de la exciudad libre de Frankfbrt.Thomas était déraisonnable en fixant les conditions de sa foi; mais Jésus, par un amour généreux etplein d'égards, renversa toutes les barrières.
Se reveló al que dudaba. Tomás había sido irrazonable al dictar las condiciones de su fe, pero Jesús,por su amor y consideración generosa, quebrantó todas las barreras.La révolution d'Octobre des travailleurs renversa le dernier et le plus grand des obstacles au développement de leur révolution: le pouvoir dÉtat des classes possédantes, déjà battues et désorganisées.
La Revolución Obrera de Octubre arrasó con el último y más grande obstáculo de la revolución, el poder estatal de las clases poseedoras, ya derrotado y desorganizado.Le journal Crítica(es), s'il était très critique à l'égardd'Yrigoyen et appuya le coup d'État qui le renversa, commença cependant à se distancer des secteurs militaires à partir de 1931 et restera interdit de publication tout au long des deux années suivantes.
El diario Crítica, muy crítico de Yrigoyen,apoyó el golpe de estado que lo derrocó pero a partir de 1931 comenzó a distanciarse de los sectores militares y permaneció clausurado durante los dos años siguientes.La révolution de décembre 1828,par laquelle Juan Lavalle renversa le gouverneur Manuel Dorrego, le prit de surprise, mais il se joignit à l'armée de Lavalle et combattit à la bataille de Navarro.
La revolución de diciembre de 1828,en la que Juan Lavalle derrocó al gobernador Manuel Dorrego, lo tomó de sorpresa pero se unió al ejército de Lavalle y peleó en la batalla de Navarro.Les tensions bilatérales ne devinrent plus aigues qu'après le coupd'État militaire de 2006 qui renversa le Premier ministre élu démocratiquement, Thaksin Shinawatra, accusé de corruption et de déloyauté envers la monarchie.
Las tensiones bilaterales estallaron cuando la política tailandesa se recalentó después del golpe de estadomilitar de septiembre de 2006 que derrocó al primer ministro elegido democráticamente, Thaksin Shinawatra, acusado de corrupción y deslealtad a la monarquía.Judas se dirigea ensuite sur Azôtos,district des Philistins, renversa leurs autels, livra au feu les images taillées de leurs dieux, y soumit les villes à un pillage en règle et revint au pays de Juda.
En seguida Judas se desvió hacia Azoto, en territorio filisteo:allí derribó sus altares, incendió las estatuas de sus dioses, saqueó sus ciudades, y finalmente, regresó al país de Judea.
