Exemples d'utilisation de Restructurant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Restructurant nos bureaux à l'arrière-plan de la vision;
Exceptionnel soin anti-âge, antioxydant, restructurant, hydratant* et protecteur.
Son effet restructurant et renforçant adoucit, protège et discipline en évitant l'hérissement des cheveux.
Su efecto re-estructurante y fortalecedor suaviza, protege y disciplina el cabello evitando su encrespamiento.L'huile naturelle de macadamiavierge a un effet restructurant qui renforce le fi.
Restructurant le cadre communautaire de taxation des produits énergétiques et de l'électricité.
Por la que se reestructura Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
restructurer le système
restructurer le secteur
mesures complémentaires pour restructurerla nécessité de restructurerrestructurer le conseil
restructurer la dette
à restructurer le secteur
comité restructurérestructure les cheveux
de restructurer le système
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
On peut réaliser desgains d'efficacité en réorganisant et restructurant les bureaux de manière à améliorer l'exécution des mandats.
Se ha logradoaumentar la eficiencia reorganizando y reestructurando las oficinas para atender mejor las necesidades de ejecución de los mandatos.Son effet restructurant et renforçant adoucit, protège et discipline en évitant l'hérissement des cheveux. Il contient de l'Huile de Crambe Abyssinica qui améliore l'élasticité et l'éclat.
Su efecto re-estructurante y fortalecedor suaviza, protege y disciplina el cabello evitando su encrespamiento. Contiene Aceite de semilla de Crambe Abyssinica que mejora la elasticidad y el brillo.Peu grasse et sans odeur, l'Huile Originelle est un soin antiage complet régénérant, restructurant et protecteur du capital jeunesse de la peau.
Poco graso y sin olor, el Huile Originelle Puro de Argánes un tratamiento anti-edad completo que regenera, reestructura y protege la piel.L'huile naturelle de macadamiavierge a un effet restructurant qui renforce le film lipidique et nourrit les cheveux d'une manière naturelle. paquet: shampooing en bouteille de 250 ml, 200 ml masqu.
La Macadamia aceite virgennatural tiene un efecto de reestructuración que fortalece la película de lípidos y nutre el cabello de una manera natural. paquete: champú en botella de 250 ml, 200 ml máscara j.L'Évêque Usimbardi fait construire la nouvelle Cathédrale, rénover le palais épiscopal,édifier le séminaire, restructurant ainsi l'aspect de la place de la ville.
Directive 2003/96/CE duConseil du 27 octobre 2003 restructurant le cadre communautaire de taxation des produits énergétiques et de l'électricité[4]"directive sur la taxation de l'énergie.
Directiva 2003/96/CE del Consejo,de 27 de octubre de 2003, por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad(Directiva sobre impuestos de la energía) 4.Date de disponibilité: Prévenez- moi lorsque le produit est disponible Envoyer à un ami Envoyer à un ami Conditionneur Prêle et Sauge 1 L/500 ML. Conditionneur restructurant prêle et Sauge. Conditionneur de cheveux. Vos cheveux doux et soyeux.
Fecha de disponibilidad: Avísame cuando esté disponible Enviar a un amigo Enviar a un amigo Acondicionador Cola de Caballo y Salvia 1 L./500 ML. Acondicionador Reestructurante Cola de Caballo y Salvia. Suavizante capilar. Tus cabellos más suaves y sedosos.Décret-loi 24/99/M, du 21 juin, restructurant l'Institut de la sécurité sociale de Macao, y compris le Bureau pour la prévention et le traitement de la dépendance aux drogues- abrogations;
Decreto ley 24/99/M, de 21 de junio, por el que se reestructura el Instituto de Bienestar Social de Macao, incluida la Oficina para la Prevención y el Tratamiento de la Adicción a las drogas y L'accord signé à Londres en 1953 annula en effet 50% dela dette publique allemande, restructurant l'autre moitié en accordant au pays un délai de remboursement beaucoup plus étendu.
El Acuerdo de Londres de 1953 canceló el 50% de ladeuda pública de Alemania y reestructuró la otra mitad para darle al país mucho más tiempo para pagar.Dans sa proposition de directive restructurant le cadre communautaire de taxation de l'énergie, la Commission a fait une proposition pour le transport routier que M. Cox semble manifestement considérer comme l'une des nombreuses dérogations confuses qu'il entend retirer du projet de directive.
En su propuesta de directiva por la que se reestructura el marco comunitario de imposición de los productos energéticos la Comisión presenta una propuesta sobre el transporte por carretera que el ponente, el Sr. Cox, parece considerar como un ejemplo más de estas inextricables normativas de excepción que él pretende suprimir de la propuesta de directiva.Le 1er janvier 2004, nous avons assisté à l'entrée envigueur de la directive 2003/96/CE restructurant le cadre communautaire de taxation des produits énergétiques et de l'électricité.
El 1 de enero de 2004,entró en vigor la directiva 2003/96/CE, que reestructura el marco comunitario de tributación de los productos energéticos y la electricidad.Le 11 janvier 2001,j'ai rendu publique une décision restructurant les commissions constitutionnelles des parlements de la Fédération et de la Republika Srpska, en leur conférant de nouvelles attributions.
El 11 de enero de2001 promulgué una decisión por la que se reestructuraban las comisiones constitucionales de la Federación y los parlamentos de la República Srpska y Rapport(A4-0015/99) de M. Cox, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle,sur la proposition de directive du Conseil restructurant le cadre commun de taxation des produits énergétiques COM(97)0030- C4-0155/97-97/0111CNS.
Informe del Sr. Cox(A4-0015/99), en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y Política Industrial, sobre la propuesta dedirectiva del Consejo por la que se reestructura el marco comunitario de imposición de los productos energéticos COM(97)0030- C4-0155/97-97/0111CNS.LA FIBRE CAPILLAIRE:AGIR SUR LE VISIBLE Un complexe restructurant composé d'un actif« Ceramides like»(analogue de Céramides) et de protéines de Coton contribuant à renforcer la fibre capillaire pour reconstituer la fibre en profondeur.
LA FIBRA CAPILAR:ACTÚA SOBRE LA PARTE VISIBLE Un complejo de reestructuración compuesto por un ingrediente activo similar a la ceramida y a las proteínas de algodón ayudan a fortalecer la fibra capilar para reconstruirla en profundidad.La plupart des autres organismes des Nations Unies ont signalé quec'était surtout en rationalisant, restructurant ou remaniant leurs programmes qu'ils avaient amélioré leur processus budgétaire.
La mayoría de las demás organizaciones de las Naciones Unidas informaron de que el mejoramiento de su proceso de programación se habíabasado primordialmente en la racionalización, reestructuración o reformulación de los programas.À la suite de l'adoption de ladirective 2003/96/CE du Conseil restructurant le cadre communautaire de taxation des produits énergétiques et de l'électricité, les États membres peuvent déjà instaurer la taxation du carburant pour les vols intérieurs.
Tras la adopción de la Directiva2003/96/CE del Consejo, por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad, los Estados miembros ya pueden introducir impuestos al combustible de los vuelos nacionales.BAR_ Dispositions en vigueur dans le domaine de la proposition Directive 2003/96/CE du Conseil,du 27 octobre 2003, restructurant le cadre communautaire de taxation des produits énergétiques et de l'électricité.
BAR_ Disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta Directiva 2003/96/CE del Consejo, de 27 de octubrede 2003, por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad.La lutte contre la pauvreté nécessite la mise enœuvre d'actions ciblées, restructurant les dépenses de l'État afin de soutenir la croissance et de favoriser une participation active des plus démunis à la croissance économique.
La lucha contra la pobreza requiere laaplicación de medidas específicas, que reestructuren los gastos del Estado con el fin de sostener el crecimiento y favorecer una participación activa de los más necesitados en el crecimiento económico.Tandis que le Bureau établissait le présent rapport, plusieurs fonds et programmes ont pris des mesures pour renforcer leur contrôle interne,créant des services nouveaux, restructurant ceux dont ils étaient dotés à cette fin, ou entamant une coopération plus étroite avec le Bureau des services de contrôle interne.
Mientras se preparaba este informe, varios fondos y programas adoptaron medidas para mejorar sus servicios de supervisión interna, consistentes en introducir nuevasfunciones de supervisión interna o reestructurar las actuales o en intensificar su cooperación con la Oficina.Peu grasse et sans odeur, l'Huile Originelle est un soin antiage complet régénérant, restructurant et protecteur du capital jeunesse de la peau. Au fil des applications, le relief cutané se tonifie, la peau retrouve souplesse et douceur, le teint s'illumine.
Poco graso y sin olor, el Huile Originelle Puro de Argán esun tratamiento anti-edad completo que regenera, reestructura y protege la piel. Tras unas pocas aplicaciones los contornos cutáneos se tonifican, la piel se vuelve más elástica y suave y el rostro se ilumina.L'article 4 concerne la taxation du carburant d'aviation, question qui a été harmonisée par ladirective 2003/96/CE du Conseil restructurant le cadre communautaire de taxation des produits énergétiques et de l'électricité, en particulier son article 14, paragraphe 2.
El artículo 4 trata de la fiscalidad del combustible de aviación, armonizada en virtud de la Directiva2003/96/CE del Consejo por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad y, en particular, de su artículo 14, apartado 2.Hautement enrichi en Triple Collagène® et en actifs exclusifs duComplexe Lip Volumizer®, ce soin restructurant permet de prévenir et corriger les signes visibles de l'âge en améliorant la synthèse du collagène, de l'élastine et de l'acide hyaluronique.
Altamente enriquecido con Triple Collagen® e ingredientes exclusivos Volumizer Complex,este tratamiento de labios reestructura, ayuda a prevenir y corregir los signos visibles del envejecimiento mediante la mejora de colágeno, elastina y la síntesis del ácido.Je souhaite arriver à un décret destituant Ally commechef des pom-pom girls, restructurant l'organisation afin d'éliminer l'intimidation, et, bien sûr, les triples dommages et intérêts mandatés par la loi.
Estoy buscando un decreto de consentimiento destituyendo a Ally Roth comoanimadora principal, reestructurando la organización para eliminar el acoso, y, desde luego, los daños y perjuicios legalmente conferidos por mandato triples.Poursuite du soutien aux réformes du système nationald'enseignement supérieur en développant, restructurant et mettant en œuvre des programmes d'études dans des domaines venant en appui à la stratégie de pré-adhésion de la Slovénie: i.
Apoyo permanente a las reformas nacionales de laenseñanza superior mediante la formulación, reestructuración y aplicación de programas de estudios en sectores que contribuyan a la estrategia eslovena de preadhesión: i.
