Que Veut Dire RETRAIT DE LA POLICE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• retirada de la policía

Exemples d'utilisation de Retrait de la police en Français et leurs traductions en Espagnol

Retrait de la police civile.
Retirada de la policía civil.

Mais leur déploiement a pris du temps, et les progrès enregistrés initialement ont été noircis par des violations des droits de l'homme jusqu'au retrait de la police auxiliaire au mois d'avril.
La ejecución de la medida llevó tiempo, y los avances iniciales se vieron contrarrestados por incidentes de violaciones de los derechos humanos hasta que la policía auxiliar se retiró en abril.

En outre, le plan de retrait de la police civile est soumis à des impératifs de sécurité.
Además, el plan de retiro de la policía civil está supeditado a consideraciones de seguridad.

Étant donné qu'il fallait continuer de superviser la force de police transitoire, il n'a pas été possible d'exécuter le programme de retrait de la police civile de la Force des Nations Unies, comme je l'avais proposé dans mon rapport du 23 juin.
En vista de la necesidad de seguir supervisando la FPT, no ha resultado posible llevar a cabo el retiro gradual de policía civil de las Naciones Unidas que propuse en mi informe de 23 de junio.

Le retrait de la police spéciale serbe du Kosovo dépend maintenant du comportement de l'organisation clandestine albanaise UCK.
La retirada de la policía especial serbia de Kosovo quedó condicionada a la actuación de la organización clandestina albanesa UCK.

Le 12 octobre 1993, l'inspecteur général de la police Rafi Peled a signalé que les plans de retrait de la police israélienne de Jéricho et des secteurs de Gaza contrôlés par les Palestiniens étaient presque achevés.
El 12 de octubre de 1993, Rafi Peled, Inspector General de Policía, informó que pronto quedarían elaborados planes para retirar a la policía israelí de Jericó y las zonas de Gaza bajo jurisdicción palestina.

Le retrait de la police spé ciale serbe du Kosovo dépend maintenant du comporte ment de l'organisation clandestine albanaise UCK.
La retirada de la policía especial serbia de Kosovo quedó condicionada a la actuación de la organización clandestina albanesa UCK.

J'espère que la création d'institutions locales débouchera également sur un nouvel accord concernant la sécurité des installations pétrolières de Diffra, ce qui permettrait le retrait de la police pétrolière soudanaise.
Albergo la esperanza de que los avances en la creación de instituciones locales también conduzcan a un acuerdo sobre medidas de seguridad alternativas para el complejo petrolífero de Diffra, permitiendo así la retirada de la policía sudanesa del petróleo.

Le calendrier et les modalités du retrait de la police civile répondent à des considérations quelque peu différentes de celles qui s'appliquent au cas des militaires.
Las consideraciones que afectan a la oportunidad y las modalidades del retiro del componente de policía civil difieren un tanto de las relativas al retiro del componente militar.

Enfin, j'espère que les progrès qui seront accomplis dans la mise en place des institutions locales aboutiront à un accord sur un autre dispositif de sécurité pour le complexe pétrolier de Diffra, permettant ainsi le retrait de la Police soudanaise.
Por último, tengo la esperanza de que el progreso en el desarrollo de las instituciones locales propicie un acuerdo sobre medidas de seguridad alternativas para el complejo petrolero de Diffra, de modo que la policía del Sudán encargada de vigilar esas instalaciones pueda retirarse.

Depuis le retrait de la police serbe et des forces militaires yougoslaves le 27 octobre, le nombre de déplacés rentrant chez eux a sensiblement augmenté.
Desde la retirada de la policía serbia y de las fuerzas militares yugoslavas el 27 de octubre se ha intensificado considerablemente el regreso a sus hogares de las personas internamente desplazadas.

Cette décision de l'Assemblée faisait suite à la résolution 1141(1997) du 28 novembre 1997, par laquelle le Conseil de sécurité avait prorogé le mandat de la Mission pour une dernière période devant expirer le 30 novembre 1998, date au lendemain de laquelle le retrait de la police civile devait commencer immédiatement.
La consignación se hizo de conformidad con la resolución 1141(1997), de 28 de noviembre de 1997, en la que el Consejo de Seguridad prorrogó definitivamente el mandato de la MIPONUH hasta el 30 de noviembre de 1998, fecha inmediatamente después de la cual se retiraría la policía civil.

Le calendrier du retrait de la police civile est exposé aux paragraphes 17 à 19 du rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité en date du 16 juillet 19932.
El calendario para el retiro del Componente de Policía Civil figura en los párrafos 17 a 19 del informe del Secretario General al Consejo de Seguridad de 16 de julio de 19932.

Le fait que le nombre de superviseurs ayant suivi une formation est inférieur à l'objectif fixé s'explique par la cessation d'activité et le retrait de la Police des Nations Unies de Bahai et Guéréda, qui a empêché les superviseurs de ces sites de suivre une formation, ainsi que par la participation plus basse que prévue des autres superviseurs.
La reducción del número de supervisores que asistieron a la capacitación se debió al cierre y la retirada de la policía de las Naciones Unidas de Bahai y Guéréda, como consecuencia de lo cual los supervisores de estas localidades no pudieron asistir a las sesiones de capacitación, a lo que se sumó un nivel de participación de otros supervisores menor de lo previsto.

Le décès, le 12 novembre 2013, d'une vendeuse de rue de 49 ans, Heng Sokhon, fortuitement présente lors d'affrontements entre les forces de sécurité et des travailleurs de l'industrie du vêtement qui manifestaient pour demander une augmentation de salaire, le rétablissement de la pause-déjeuner et le retrait de la police militaire engagée comme force de sécurité par l'usine;
La muerte, el 12 de noviembre de 2013, de Heng Sokhon, una vendedora ambulante de 49 años de edad que se encontraba en el lugar en que se produjeron los enfrentamientos entre las fuerzas de seguridad y los trabajadores del sector textil que se manifestaban para lograr un aumento de los salarios, el restablecimiento de la pausa para el almuerzo y la retirada de los policías militares contratados por la fábrica como guardias de seguridad.

Le calendrier de retrait des effectifs de la police civile figure à l'annexe VIII.
El calendario de reducción gradual de los supervisores de policía civil figura en el anexo VIII.

Ii Retrait des forces armées de la police.
Ii Retirada de las fuerzas armadas y de policía de la zona de Abyei.

Retrait des locaux de la police.
Retiro de"artículos atípicos" de las dependencias policiales.

Ils ont déclaré craindre que cela ne compromette la viabilité de la police nationale après le retrait de la MINUSTAH.
Manifestaron su preocupación sobre los posibles efectos de este problema en la sostenibilidad de la Policía Nacional de Haití tras la retirada de la MINUSTAH.

Ii Retrait des forces armées de la police de la zone d'Abyei.
Ii Retirada de las fuerzas armadas y de policía de la zona de Abyei.

Nous insistons pour qu'il soit mis fin immédiatement à toute action violente et demandons le retrait des unités de la police spéciale et de l'armée.
Insistimos en que se ponga fin inmediatamente a toda acción violenta y exigimos la retirada de las unidades de la policía especial y del ejército.

Nous insistons pour qu'il soit mis fin immédiatement à toute action violente et demandons le retrait des unités de la police spéciale et de l'armée.
Insistimos en el cese inmediato de cualquier acción violenta y pedimos la retirada de las unidades especiales de la policía y del ejército.

Compte tenu de la décentralisation du Gouvernement du Timor-Leste, du projet de retrait progressif de la Police des Nations Unies et des unités de police constituées, de la situation en matière de sécurité au Timor-Leste, ainsi que des modifications apportées aux normes minimales de sécurité opérationnelle applicables au domicile, la Section de la sécurité a revu tout son tableau d'effectifs.
Teniendo en cuenta la descentralización del Gobierno de Timor-Leste, la propuesta retirada gradual de la policía de las Naciones Unidas y las unidades de policía constituidas, la situación de seguridad en Timor-Leste y los cambios en las normas mínimas operativas de seguridad domiciliaria, la Sección de Seguridad ha concluido una revisión completa de su estructura de personal.

La suspension du processus d'identification entraînera le retrait de la composante de police civile, à l'exception de neuf observateurs, dont le chef de la police civile et huit policiers.
Al suspenderse el proceso de identificación, se retirará el componente de policía civil, con excepción del despliegue permanente de nueve observadores de la policía civil, integrados por el Jefe de la Policía Civil y ocho oficiales.

Le projet de budget pour 2012/13 inclut les calendriers de retrait des effectifs et de rapatriement des unités de police constituées et de la Police des Nations Unies conformément aux plans de retrait et de liquidation de la Mission.
El proyecto de presupuesto revisado de 2012/13 incluye el calendario de la reducción y los calendarios de repatriación de las unidades de policía constituidas y de la policía de las Naciones Unidas de conformidad con la reducción y la liquidación de la Misión.

Accélération du retrait graduel de la police civile.
La retirada gradual de la policía civil fue más rápida.

Un plan opérationnel en vue du retrait progressif de la police nationale a été présenté par le Gouvernement le 11 octobre 1993.
El 11 de octubre de 1993, el Gobierno presentó un plan operacional para dar de baja gradualmente a los efectivos de la Policía Nacional.

En outre, la délégation a refusé de faire suite à la demande des manifestants concernant le retrait du Groupe d'appui de la police.
Por otra parte, los delegados no accedieron a la petición de los manifestantes de que se replegara la Unidad de Apoyo Policial.

La fonction consultative a été transférée au BONUCA le 10 septembre 2008 au moment du retrait du personnel de la Police des Nations Unies de Bangui.
La función de asesoramiento se transfirió a la BONUCA el 10 de septiembre de 2008, cuando se retiró el personal de policía de las Naciones Unidas de Bangui.

Un retrait progressif de la police de la MINUT est ensuite prévu tout au long du mois de novembre.
Se prevé que la policía de la UNMIT proceda entonces a reducir considerablemente sus efectivos durante el mes de noviembre.

Comment utiliser "retrait de la police" dans une phrase en Français

Après le retrait de la police et des membres du SYNACASS-CI tendance Sanogo, Dr.

Dans ces cas, faire un retrait de la police d'assurance peut être une bonne option.

Ils réclamaient la fin de la violence ainsi que le retrait de la police des favelas.

Nous nous sommes prononcés à plusieurs reprises et avons demandé le retrait de la police militaire ».

Pour autant, les maires ne veulent pas assumer le coût d'un nouveau retrait de la police nationale.

Dans la déclaration du G-8 il est question d'un retrait de la police militaire et des para-militaires.

12 juin : Les négociations sont relancées dans la métallurgie par le retrait de la police des usines.

Le NPA exige le retrait de la police qui encercle les manifestants qui ont pour seul tort de se...

L'armement est l'aboutissement logique du retrait de la police nationale - les policiers municipaux sont de plus en plus exposés.

Le gouvernement avait ordonné le retrait de la police et l’ouverture des prisons pour libérer des criminels et provoquer des pillages.

Comment utiliser "retirada de la policía" dans une phrase en Espagnol

Tras la retirada de la policía de las calles el pasado viernes noche, el museo, fue víctima del vandalismo.

Además, piden la derogación de las leyes que hacen posible esa situación y la retirada de la policía de los recintos universitarios.

com/espana/cataluna/2017/10/02/referendum-cataluna-carles-puigdemont-exige-retirada-policia-guardia-civil-cataluna-1376651][size=200]Puigdemont exige la retirada de la Policía y la Guardia Civil de Cataluña[/size][/link] EL COBARDE SIEMPRE SE ESCONDE POR MIEDO A SER DERROTADO.

La formación independentista también ha exigido la retirada de la Policía española de Euskal Herria.

Los enfrentamientos han terminado tras la retirada de la Policía de la zona de la Puerta de Damasco.

Para el 11 de mayo, la principal reivindicación de los estudiantes era la retirada de la policía de la universidad.

Puigdemont EXIGE la retirada de la Policía y de la Guardia Civil.?

¿Se confiará solo en la Fuerza Rural ante una eventual retirada de la Policía Federal?

Los organizadores únicamente pedían la reapertura de la Sorbona, la retirada de la policía del Barrio Latino y la liberación de los estudiantes condenados.

Evelyn Mitchell, capitana retirada de la policía de Atlanta.