Que Veut Dire REVÊTIRA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• revestirá
• tendrá
• será
• adquirirá
• es muy
• es
• tiene
• revestirán
• reviste

Exemples d'utilisation de Revêtira en Français et leurs traductions en Espagnol

Cet acte revêtira une éloquence particulière.
Ese acto tiene una elocuencia particular.

La cinquième session, qui va se tenir de manière imminente, revêtira par conséquent une importance cruciale.
Por lo tanto, la próxima quinta sesión tendrá una importancia capital.

Quiconque la revêtira, deviendra cent fois plus fort!
¡El que se lo ponga- tendrá cien veces más poder!

Il est inutile de souligner que la coopération des puissances administrantes revêtira une importance cruciale.
No hace falta decir que la cooperación de las Potencias administradoras es decisiva.

Quel-s rôle-s revêtira la Femme dans l'avenir?
¿Qué papel tenía la mujer en la Prehistoria?

Nous nous efforçons de créer plus de compréhension, en Suède, pour l'importance capitale que revêtira l'UEM dans l'avenir de l'Europe.
Estamos actuando para crear dentro de Suecia una mayor comprensión hacia el gran significado que tendrá la UEM para el futuro de Europa.

Cela revêtira une importance particulière à la suite de l'élargissement.
Esto adquirirá especial importancia a partir de la ampliación.

La prochaine réunion à Bonn revêtira bien entendu une grande importance.
Por supuesto, la próxima reunión de Bonn tiene una gran importancia.

Tout ceci revêtira une importance fondamentale pour la bonne réussite d'Expo Milano 2015.
Esto será fundamental para el éxito de Expo Milano 2015.

Permettez-moi ici de souligner l'importance que revêtira pour nous le rapport du comité de surveillance.
Permítanme destacar en este punto la importancia que tendrá para nosotros el informe del Comité de Vigilancia sobre esta cuestión.

Ce problème revêtira une grande importance et nous devrions lui accorder notre attention maintenant.
Esta cuestión será de gran importancia, y ahora deberíamos centrar nuestra atención en ella.

Conformément au règlement(CEE) n° 4042/89, Tinter- vention communautaire revêtira une ou plusieurs des for- mes suivantes.
De conformidad con el reglamento(CEE) n° 4042/89, la intervención comunitaria revestirá una o varias de las formas siguientes.

Cette volonté revêtira une importance particulière aux niveaux national et individuel.
Ese compromiso revestirá especial importancia en los planos nacional e individual.

L'utilisation plus efficace des matériaux(notamment le recyclage) revêtira aussi de plus en plus d'importance à plus long terme.
El aumento de la eficiencia en el uso de materiales(incluido el reciclaje) también adquirirá mayor importancia en el largo plazo.

La question du genre revêtira bien sûr un caractère spécifique ou horizontal dans chacun de ces programmes.
El trato por razón de sexo será, naturalmente, un aspecto específico u horizontal en todos estos programas.

Je voudrais également mentionner que, à ce sujet, la révision de la directive sur le temps de travail revêtira une importance cruciale.
Me gustaría mencionar igualmente que, a este respecto, la revisión de la Directiva sobre tiempo de trabajo revestirá una gran importancia.

Enfin, la vérification revêtira évidemment une importance primordiale.
Por último, la verificación será, por supuesto, de importancia capital.

Le soutien constant et sans équivoque du Gouvernement soudanais comme des mouvements rebelles revêtira une importance critique dans ce contexte.
El apoyo inequívoco e ininterrumpido tanto del Gobierno del Sudán como de los movimientos rebeldes será fundamental a ese respecto.

Ce rapport souligne l'importance que revêtira la nouvelle politique agricole commune pour tous les États membres.
Este informe hace hincapié en la importancia que tendrá la nueva PAC para todos los Estados miembros.

L'établissement de bonnes relations de travail entre la Géorgie et la Russie, reposant sur le respect mutuel, revêtira à cet égard une grande importance.
El establecimiento de buenas relaciones de trabajo entre Georgia y Rusia, basadas en el respeto mutuo, tendrá gran importancia a este respecto.

La coopération internationale revêtira une importance aussi grande pour les activités spatiales futures du Canada.
La cooperación internacional será también importante en las futuras actividades espaciales del Canadá.

Le commanditaire de la châsse est la femme de Louis Ier d'Anjou, la reine Élisabeth, dont le rôle politique après la mort du roi revêtira une grande importance.
El comanditario del relicario es la mujer de Luis I de Anjou, la reina Isabel, cuyo rol político tras la muerte del rey revestirá una gran importancia.

La magnitude de l'onde de surface(Ms) revêtira une importance pour le filtrage des événements au CID mis en place pour le SSI.
La magnitud de la onda de superficie, Ms, será importante en el escrutinio de fenómenos en el SIV/CID.

La manière dont le développement durable sera intégré dans les politiques et programmes de travail de l'administration publique revêtira donc une importance cruciale.
La forma en que se integre el desarrollo sostenible en las medidas y los programas de trabajo de la administración pública revestirá, por tanto, suma importancia.

Cette opération revêtira la forme de reprises de liquidités en blanc et sera exécutée par voie d'appel d'offres rapide à taux variable.
La operación revestirá la forma de captación de depósitos a plazo fijo y se ejecutará a través de una subasta rápida a tipo variable.

La biosécurité des systèmes vecteurs, des lignées cellulaires et des cultures microbiennes revêtira une réelle importance dans les projets sélectionnés pour cette action.
La seguridad biológica de los sistemas vectores, las líneas celulares y los cultivos microbianos revestirá una importancia real en el marco de los proyectos seleccionados para esta acción.

La relation entre propriétaire et employé ne revêtira de«visage humain» que si elle repose non seulement sur l'économie, mais aussi sur des considérations éthiques.
La relación entre propietario y trabajador únicamente tendrá un«rostro humano» si está basada no solo en consideraciones de tipo económico, sino también ético.

L'étude d'impact des mines terrestres, qui sera achevée en 2005, revêtira une importance critique pour l'élaboration d'un plan stratégique couvrant la période 2006-2010.
El estudio del impacto de las minas terrestres(Landmine Impact Survey), que será finalizado en 2005, será decisivo para la elaboración de un plan estratégico para el período 2006-2010.

La participation directe des organisations non gouvernementales revêtira une importance grandissante pour ce qui est d'obtenir les résultats voulus dans l'exécution du Programme d'action.
La participación directa de las organizaciones no gubernamentales será cada vez más importante para lograr resultados exitosos en la ejecución del Programa de Acción.

L'impact socio-économique de la nouvelle industrie extractive revêtira une importance cruciale, notamment pour les régions à faible densité de population et celles situées à la périphérie de l'Europe.
Los efectos socioeconómicos de las nuevas industrias extractoras revestirán una importancia crucial, sobre todo en las zonas poco pobladas y en las regiones periféricas.