Exemples d'utilisation de Risques effectuée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Évaluation des risques effectuée.
Evaluaciones del riesgo realizadas.Le nouveau système prévoira également la possibilité de contrôlerrégulièrement l'efficacité de l'analyse des risques effectuée.
El nuevo sistema permitirá también comprobar regularmente laeficacia del análisis de riesgos realizado.Réexamine l'évaluation des risques effectuée en vertu de l'article 4.
Revisará la evaluación del riesgo efectuada con arreglo al artículo 4.On précisera que cette répartition par domaine fonctionnel résulte du champ de l'audit tel qu'il a étédéfini à l'issue de l'évaluation des risques effectuée pour chaque mission.
Cabe señalar que esta distribución por esfera funcional se basa en el alcance de la auditoría,determinado en la evaluación de los riesgos realizada para cada actividad.Revoit l'évaluation des risques effectuée conformément à l'article 4.
Revisar la evaluación de los riesgos efectuada con arreglo al artículo 4.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
travaux effectuéscontrôles effectuésle travail effectuéeffectuer des visites
les paiements effectuéseffectuer des recherches
effectuer une visite
effectuer une analyse
la visite effectuéeeffectuer des études
Plus
La seule étude importante sur l'alachlore dont disposait le Comité d'étude des produitschimiques était l'évaluation des risques effectuée par la Communauté européenne.
El único examen importante del alaclor Revoit l'évaluation des risques effectuée conformément à l'article 4, paragraphe 1.
Revisar la evaluación del riesgo efectuada con arreglo al apartado 1 del artículo 4;Ces dérogations sont accordées sur la base d'une évaluation des risques effectuée par l'autorité compétente.
Dichas excepciones se basarán en una evaluación de riesgos realizada por las autoridades competentes.L'évaluation des risques effectuée pour la Division de l'informatique faisait état de l'absence de systèmes de lutte contre les incendies.
La evaluación de riesgos realizada por la División se refiere a la ausencia de sistemas contra incendios.Cette évaluation a pourobjet d'actualiser l'évaluation des risques effectuée en 2005, compte tenu du cycle triennal établi.
El objetivo consiste enactualizar la evaluación del riesgo realizada en 2005, con base en el ciclo trienal establecido.L'évaluation des risques effectuée par la Communauté européenne a identifié desrisques inacceptables pour la santé dans les domaines suivants.
En la evaluación del riesgo realizada por la Comisión Europea se detectaronLes mesures prises par la Communauté européenneétaient fondées sur une évaluation des risques effectuée par un comité scientifique indépendant.
La medida de la ComunidadEuropea se basó en una evaluación de los riesgos realizada por un comité científico independiente.Comme suite à l'évaluation des risques effectuée par le BSCI, ONU-Habitat élaborera un cadre de gestion des risques. .
Para complementar la evaluación de riesgos llevada a cabo por la OSSI, ONUHábitat creará un marco de gestión de Le«hold-backs» sont libérés après un certain temps, généralement dans les 30 à 180jours en fonction de l'évaluation des risques effectuée par le processeur commerçant.
Los pago retenidos son liberados después de cierto período, generalmente dentro de 30 Le Centre participe à une étude sur l'évaluation des risques effectuée sous les auspices du Bureau des services de contrôle interne.
L'évaluation des risques effectuée en application de l'article 4 tient compte des effets toxiques potentiels suivants et des populations susceptibles d'être exposées suivantes.
La evaluación del nesgo realizada con arreglo ai articulo 4 tendra en cuenta ios erectos toxicas potenciales y las poolaciones que pueden verse expuestas que se indican a continuación.Cet objectif, par ailleurs,est conforme aux conclusions de l'analyse des risques effectuée par l'OLAF en collaboration avec les Etats membres.
Este objetivo, por otra parte,se ajusta a las conclusiones del análisis de riesgos efectuado por la OLAF en colaboración con los Estados miembros.L'évaluation des risques effectuée par les Pays-Bas était axée sur le comportement et les effets du bromure de méthyle dans l'air, les eaux souterraines et les eaux de surface.
La evaluación de riesgos efectuada por los Países Bajos se centra en las reacciones que sufre el metilbromuro, y en los efectos que ejerce en el aire, en las aguas freáticas y en las aguas de superficie.Les ajustements proposés découlent d'uneanalyse de l'évaluation détaillée des risques effectuée pour chaque mission voir aussi A/61/264(Part II), annexe.
Los ajustes propuestos se basan en unanálisis de la evaluación amplia de los riesgos llevada a cabo para cada misión véase también A/61/264(Part II), anexo.Le Bureau des services de contrôle interne(BSCI) a considéré que le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR) devait faire l'objet d'uneévaluation fondée sur une analyse des risques effectuée en 2008.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) seleccionó a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) para una evaluación,sobre la base de la estimación de los riesgos realizada en 2008.La mesure de réglementation se fondait sur une évaluation des risques effectuée par le Service norvégien d'inspection agricole et sur un examen du Conseil des pesticides.
La medida reglamentaria se basó en una evaluación del riesgo realizada por el Servicio de Inspección Agrícola de Noruega y en un examen del Consejo de Plaguicidas.D prise en compte des effets cumulés potentiels à long terme liés à l'interaction avec d'autres OGM etl'environnement dans le contexte de l'évaluation des risques effectuée avant l'autori sation.
D consideración de los efectos acumulados po tenciales a largo plazo vinculados a la interacción con otros OMG y con el medioambiente en la evaluación del riesgo efectuada antes de la autori zación.L'évaluation des risques effectuée par l'Union européenne conclut que 0,6 kg de PentaBDE est libéré dans les eaux usées et 0,5 kg dans l'air, pour chaque tonne de PentaBDE utilisé dans la production de mousse de polyuréthane.
En la evaluación de riesgo llevada a cabo por la UE, se llega Outre les informations visées ci-dessus, le notifiant peut également fournir àl'autorité une première évaluation des risques effectuée par ses soins selon des principes visés à l'article 3 paragraphe 2.
Ademas de las informaciones anteriormente mencionadas, el notificante también podrá facilitar a laautoridad una primera evaluación de los riesgos efectuada por el mismo con arreglo a los principos a que se refiere el apartado 2 del articulo 3.L'évaluation des risques effectuée par l'OCDE et le CSRSE a conclu que les SPFO remplissent tous les critères pour figurer dans la catégorie des substances très persistantes, très bioaccumulatives et toxiques au sens de la Convention de Stockholm.
En la evaluación del riesgo llevada a cabo por la OCDE y el SCHER se llegó Au moment d'entamer le processus de prise de décision, la Commission peut ainsi, en tant que gestionnaire des risques, proposer une mesures'écartant des résultats de l'évaluation des risques effectuée sous la responsabilité de l'Autorité.
De esta manera, la Comisión, en el momento de iniciar el proceso de toma de la decisión, puede, en tanto que gestora de los L'évaluation des risques effectuée par le Royaume-Uni a en outre mis en évidence les effets possibles d'un rejet de mousses anti-incendie dans l'eau et conclu que, dans le cas de l'eau douce, il fallait ramener les émissions régionales à moins d'un douzième des valeurs estimées pour éliminer le risque. .
En la evaluación del riesgo llevada a cabo por el Reino Unido también se indicaron posibles efectos de la liberación de espumas contra incendios en el agua y se concluyó que, para el agua dulce, habría que reducir las emisiones regionales Les notifications prévues par les Accords de l'OMC sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires(Accord SPS) et sur les obstacles techniques au commerce(Accord OTC) pourraient indiquer la base scientifique utilisée etl'évaluation des risques effectuée pour établir une norme ou une valeur limite.
Las notificaciones hechas en virtud de los Acuerdos sobre Obstáculos Técnicos al Comercio(OTC) y sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias(MSF) de la OMC podrían incluir información sobre la base científica yla evaluación de los riesgos realizada para llegar a una norma o un valor mínimo determinado.Le degré de tolérance déterminé par l'Assemblée générale pour chaque programmeet l'appréciation des risques effectuée par les fonctionnaires compétents seraient pris en compte lors de la planification des activités d'audit et d'inspection, de l'analyse des constatations en résultant ainsi que de la formulation et la hiérarchisation des recommandations présentées à la direction.
Las tolerancias de Pour les demandes de subventions dépassant 25 000 euros, le compte de gestion, le bilan du dernier exercice clos et toute autre pièce justificative demandée dans l'appel à propositions sont,selon l'analyse des risques effectuée par l'ordonnateur compétent sous sa responsabilité.
Para las solicitudes 
