Exemples d'utilisation de Second message en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Second message.
Segundo mensaje.Dans le second message?
¿En mi segundo mensaje?Comment pourriez-vous expliquer le but du second message? 7.
¿Cómo explicar el propósito del segundo mensaje? 7.Le second message va arriver bientôt.
Los segundos mensajeros llegarán pronto.C'est sur ces profondes idées que le président bolivarienHugo Chávez conclut son second message à l'Assemblée générale des Nations Unies.
Con estas profundas ideas concluye el segundo mensaje del presidente bolivariano Hugo Chávez a la Asamblea General de la ONU.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un message fort
message du secrétaire général
message évangélique
le même messageles derniers messagesun autre messageun nouveau messageun message politique
des messages électroniques
message est clair
Plus
Le second message est quelque peu dissimulé et concerne''le scénario ukrainien.
Otro mensaje es un tanto más furtivo, y se refiere al“guión ucraniano”.Nous avons reçu un second message qui nous a été relayé.
Están avisados, hemos recibido un segundo mensaje de.Ce second message, tout comme le premier, est fondé sur les prophéties.
Ne recevant aucune réponse de Sarajevo,le Secrétariat a envoyé un second message à la FORPRONU enjoignant à ses porte-parole de modérer leurs«propos belliqueux».
Al no recibir una respuesta inmediata de Sarajevo,la Secretaría envió un segundo mensaje en el que daba instrucciones a los portavoces de la UNPROFOR de que moderasen su“lenguaje belicoso”.Second message: on va à Cincinnati chercher un marchand d'art, car Carnes essaie de vendre des tableaux.
El segundo mensaje es que debemos ir a Cincinnati por un comerciante de artes porque Carnes intenta vender unas pinturas.La dernière section sept, avec un second message vidéo au chef de l'Etat William Alexander, dure onze minutes.
En la última sección siete, con un segundo mensaje de video al Jefe de Estado, William Alexander, tiene una duración de once minutos.Le second message clé que véhicule cette analyse annuelle de la croissance est qu'il convient de faire avancer les réformes structurelles de sorte que nous puissions créer de nouveaux emplois.
El segundo mensaje clave del Informe Anual de Crecimiento es seguir adelante con las reformas estructurales para que podamos crear nuevas oportunidades laborales.Le premier message s'adresse aux industries pharmaceutiques, pour qu'elles retirent leur plainte contre l'Afrique du Sud,ce qui est important, et le second message, c'est que nous souhaitons, dans le cadre de l'accord TRIPS sur la propriété intellectuelle, une interprétation claire, voire une révision de cet accord.
El primer Le second message est que la doctrine de dissuasion nucléaire de la guerre froide n'est plus pertinente dans le monde actuel.
El segundo mensaje es que la doctrina de la disuasión nuclear de la Guerra Fría es irrelevante para el mundo de hoy.En réponse, on a déclaré que soit l'intermédiaire ferait simplement suivre le message initial, auquel cas le message porterait le code d'identification de l'initiateur, soit l'intermédiaire enverrait un nouveau message reproduisant les informations contenues dans le message initial,auquel cas l'intermédiaire deviendrait l'initiateur du second message.
Se dijo en respuesta que el intermediario simplemente remitiría el Notez la date du second message commence le chapitre 2, et de comparer Esdras 3:8-13.
Tenga en cuenta Le second message est le suivant: de façon générale, le volet social a, jusqu'à présent, été laissé au second plan par la Convention.
El segundo mensaje es que en general el elemento social de la Convención ha recibido más bien poca atención hasta la fecha.LAÏCITÉ POSITIVEUn second message à contre-courant est adressé principalement à l'Europe et à l'Occident.
LAICIDAD POSITIVAUn segundo mensaje contracorriente se dirige principalmente a Europa y a Occidente.Le second message que nous souhaitons adresser au peuple ukrainien est étroitement lié au premier. L'Ukraine est importante pour l'Union européenne et vice versa, en particulier depuis l'élargissement.
El segundo mensaje que tenemos para el pueblo de Ucrania está muy vinculado al primero: a la Unión Europea le importa Ucrania, y viceversa, sobre todo desde la ampliación.Et je passe au second message qui, je crois, s'adresse essentiellement à M. Milosevic.
Y enlazo con el segundo mensaje. Creo que Le second message consistait à dire que nous avions besoin d'une réglementation efficace sans bureaucratie excessive et, d'autre part, d'une réglementation qui aide à faire bon usage de l'argent des citoyens européens.
El segundo mensaje fue que necesitábamos un reglamento eficaz sin burocracia innecesaria y, por otra parte, un reglamento que ayudase a hacer buen uso del dinero de los ciudadanos europeos.Si le téléphone acceptera la signification de MMS,recevrez un second message disant"OK" ou"Installer" dans le cas où le résultat de ces deux options devraient nous demandons une marque de code 1234 Une fois installé cette application peut-être nous devrions éteindre et le rallumer à nouveau le téléphone.
Si el móvil acepta el servicio de MMS,se recibirá un segundo mensaje que dirá"Aceptar" o"Instalar" en caso de que al dar una de esas dos opciones nos pidiera un código debemos marcar 1234 Una vez instalado esa aplicación quizás debamos apagar y encender nuevamente el móvil.Le second message est une invitation à réfléchir aux propos tenus par le commissaire Barnier. Malgré les éléments positifs et les efforts de la présidence belge, le Conseil est pour l'heure irréformable tant que ses membres n'auront pas eu une discussion de fond sur ce qu'il doit être.
El segundo mensaje es la invitación a reflexionar sobre lo que ha manifestado el Comisario Barnier: no obstante los elementos positivos y los esfuerzos de la Presidencia belga, de momento el Consejo es irreformable sin un debate de fondo entre sus miembros sobre lo que el Consejo debe ser.Dans ce cas, le second message est publié comme un Tweet normal, dans la mesure où, contrairement au premier, il ne commence pas par d+nomdutilisateur.
En ese caso, el segundo mensaje se publicará como un Tweet normal, ya que no comienza con d+ nombredeusuario como el primer Le second message à envoyer aujourd'hui doit être l'expression de la solidarité du Parlement européen avec le peuple birman: notre solidarité, notre soutien et, oui, notre admiration pour le courage de ses citoyens.
El segundo mensaje que debe enviarse hoy debe ser la solidaridad del Parlamento Europeo con el pueblo de Birmania: nuestra solidaridad, apoyo y, sí, nuestra admiración por el coraje de sus ciudadanos.Le second message que la Présidence italienne désire transmettre traduit notre conviction que le cadre européen demeure celui où cette triple exigence de sécurité peut trouver les réponses les plus satisfaisantes.
El segundo mensaje que la Presidencia italiana quiere lanzar expresa nuestro convencimiento de que el marco europeo sigue siendo aquel en el que esta triple exigencia de seguridad puede hallar las respuestas más satisfactorias.Mon second message est également une question précise adressée à la Commission. Je souhaiterais, à l'avenir, que la Commission agisse de manière beaucoup plus claire et plus ferme lors d'opérations de restructuration.
Mi segundo mensaje, que también es una petición muy firme a la Comisión, es que me gustaría que la Comisión adoptara medidas mucho más claras y se muestre mucho menos dispuesta a aceptar transacciones en el futuro cuando se trate de operaciones de reestructuración.Le second message à envoyer s'adresse au gouvernement Sharon, il doit trancher net sa ligne de conduite qui consiste à se transformer en Goliath, en mettant fin à sa déclaration unilatérale de guerre totale en réponse aux attentats suicides perpétrés contre la population civile par quelques éléments palestiniens.
El segundo mensaje que se debe enviar es al Gobierno Sharon, que debe cortar en seco con su línea de convertir a David en Goliat acabando con su declaración unilateral de guerra total como respuesta a los atentados suicidas contra la población civil perpetrados por algunos elementos palestinos.Le second message politique du moment, Madame le Commissaire, et je pense que vous serez tout à fait d'accord, c'est que, dans les négociations d'élargissement avec les pays de l'Est, il faudra vraiment tenir compte des aides transitoires qui doivent être accordées à ces pays pour qu'ils puissent adhérer à cette facilité et à cet autocontrôle.
Y el segundo mensaje político en estos momentos, señora Comisaria-y yo creo que usted estará plenamente de acuerdo, es que en las negociaciones de ampliación con los países del Este se deben tener muy en cuenta las ayudas transitorias que se deben proporcionar a estos países para que se puedan acoger a esta facilidad y a este autocontrol.Mon second message émane de quelqu'un qui a survécu à la Seconde Guerre mondiale, de quelqu'un qui, quoique d'un âge bien avancé, est capable d'œuvrer au sein de cette Assemblée en faveur de la cause européenne à côté des députés des États membres d'Europe centrale et orientale et enfin de quelqu'un qui ne peut que répéter les paroles prononcées par M. Juncker:«J'ai honte du dernier Conseil européen».
Mi segundo mensaje lo transmito como alguien que sobrevivió a la segunda Guerra Mundial, como alguien que, con bastantes años de edad, puede defender en esta Cámara la causa europea junto con los diputados de los Estados miembros de Europa Central y Oriental, y como alguien que no puede hacer más que repetir lo que ya ha dicho el señor Juncker:«El último Consejo Europeo me avergüenza».
