Exemples d'utilisation de Seconde intervention en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Voila qui termine ma seconde intervention.
Con esto concluyo mi segunda intervención.Dans la seconde intervention clef de la Conférence, M. Hamadoun Touré a présenté un exposé de l'Union internationale des télécommunications UIT.
En el segundo discurso, Hamadoun Touré presentó ante la Conferencia una visión general sobre la Unión Internacional de Telecomunicaciones UIT.Le Président(interprétation de l'anglais):Je donne la parole au représentant de la Grèce pour une seconde intervention dans l'exercice du droit de réponse.
El Presidente(interpretación del inglés):Doy ahora la palabra al representante de Grecia para una segunda intervención en ejercicio de su derecho a contestar.J'observerai la seconde intervention de Nyah demain.
Le Président(interprétation de l'anglais): Je donne maintenant laparole au représentant du Soudan pour une seconde intervention dans l'exercice du droit de réponse.
El Presidente(interpretación del inglés): Tiene la palabra elrepresentante del Sudán para una segunda declaración en ejercicio del derecho a contestar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres interventionsintervention manuelle
interventions nationales
interventions sanitaires
sans aucune intervention manuelle
principales interventionsintervention armée
une intervention internationale
interventions sociales
interventions appropriées
Plus
Dans ce dernier cas il seraitalors nécessaire de pratiquer une seconde intervention d'enlèvement de l'excès adipeux, entraînant un désagrément évident aussi bien pour le chirurgien que pour le patient.
En este último casosería necesario realizar una segunda operación de extracción del exceso de adiposidad, con evidentes incomodidades para el paciente y para el cirujano.Le Président(parle en anglais): Je donne maintenant la parole au représentant de laRépublique arabe syrienne pour sa seconde intervention qui ne doit pas dépasser cinq minutes.
El Presidente(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el representante de la RepúblicaÁrabe Siria para hacer su segunda intervención, que no debe exceder los cinco minutos.Le calendrier des travaux prévoit une seconde intervention sur une autre unité à octobre et troisième à décembre, pendant qu'autres quatre bateaux seront des subordonnés à l'échange des hélices avant l'été du 2015.
El calendario de los trabajos prevé una segunda intervención sobre otra unidad a octubre y tercero a diciembre, mientras que otros se supeditarán cuatro barcos al intercambio de las hélices antes del verano del 2015.Le Président(interprétation de l'anglais): Je donne maintenant laparole au représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée pour une seconde intervention dans l'exercice du droit de réponse.
El Presidente(interpretación del inglés): Tiene la palabra elrepresentante de Papua Nueva Guinea para una segunda declaración en ejercicio del derecho a contestar.Dans ce dernier cas il seraitalors nécessaire de pratiquer une seconde intervention d'enlèvement de l'excès adipeux, entraînant des désagréments évidents pour le patient.
En este último casosería necesario realizar una segunda operación de extracción del exceso de adiposidad, con evidentes incomodidades para el paciente.La durée de la première intervention d'une délégation dans l'exercice du droit de réponse sur tout point de l'ordre du jour à une séance donnée doit êtrelimitée à dix minutes et celle de la seconde intervention à cinq minutes.
La primera La seconde intervention significative prévue pour le 2016 est la réalisation des nouvelles passerelles d'embarquement pour les passagers à Pont Andrea Doria, nécessaire à adapter l'infrastructure existante aux caractéristiques des nouveaux bateaux de croisière.
La segunda intervención significativa prevista para el 2016 es la realización de las nuevas pasarelas de embarque para los pasajeros a Puente Andrea Doria, necesario para a adaptar la infraestructura existente a las características de los nuevos barcos de crucero.Je rappelle aux représentants que les explications de vote sont limitées à 10 minutes pour la première intervention età cinq minutes pour la seconde intervention et que les délégations doivent prendre la parole de leur place.
Quisiera recordar a los miembros que las declaraciones en ejercicio de su derecho a contestar se limitarán a 10 minutos parala primera La seconde intervention majeure de cette soirée fut celle de Laurent Ballesta- biologiste et photographe sous-marin- qui dévoilait les premières images et résultats de sa 4ème expédition Gombessa, un projet scientifique, technique et artistique activement soutenu par Blancpain depuis 2012.
La segunda intervención de la noche corrió a cargo de Laurent Ballesta, biólogo y fotógrafo submarino, que desveló las primeras imágenes y resultados de su cuarta expedición Gombesssa, un proyecto científico, técnico y artístico activamente apoyado por Blancpain desde 2012.Je rappelle aux représentants que les déclarations au titre du droit de réponse sont limitées à 10 minutes pour la première intervention età cinq minutes pour la seconde intervention, et que les délégations doivent prendre la parole de leur place.
Quisiera recordar a los miembros que las declaraciones en ejercicio del derecho a contestar se limitarán a 10 minutos para la primeraSi telle hypothèse de soutien était adoptée s'agirait de la seconde intervention directe d'une Autorité Portuaire italienne à support des sociétés autorisées à la prestation de travail temporaire en port après celui réalisé de l'Autorité Portuaire de Livourne avec la récente aquisition à caractère temporaire d'une partecipation paire au 49% dans l'Agence pour le Travail en Port (ALP)du 3 décembre 2014.
Si se adoptara tal hipótesis de apoyo se trataría de la segunda intervención directa de una Autoridad Portuaria italiana a apoyo de las sociedades autorizadas a la prestación de trabajo temporal en puerto después de el realizado de la Autoridad Portuaria de Livorno con el reciente aquisition de carácter temporal de un partecipation uniforme a los un 49% en la Agencia para el Trabajo en PORT( ALP) InizioNonInterr ompere de el 3 de diciembre 2014.Je rappelle aux membres que les déclarations dans l'exercice du droit de réponse sont limitées à 10 minutes pour la première intervention età 5 minutes pour la seconde intervention et que les délégations doivent prendre la parole de leur place.
Recuerdo a los miembros que las declaraciones en ejercicio del derecho a contestar se limitan a 10 minutos para la primera La seconde intervention présentée ci- dessous provient d'une revue traditionaliste américaine,"Remnant". Elle a été publiée le 18 avril par l'un de ses"columnists", David Werling, en réaction à une note de Francesco Arzillo qui prenait la défense de l'"herméneutique de la réforme dans la continuité" défendue par Benoît XVI, note parue sur www. chiesa le 8 avril dans cet article:> Les grands déçus du pape Benoît3.
La segunda intervención reproducida más abajo es de una revista americana tradicionalista," Remnant", publicada el 18 de abril por uno de sus columnistas, David Werling, como réplica a una nota de Francesco Arzillo que tomaba la defensa de la" hermenéutica de la reforma en continuidad" propugnada por Benedicto XVI, nota que se publicó en www. chiesa el 8 de abril como parte de este servicio:> Los grandes desilusionados por el Papa Benedicto3.Je rappelle aux représentants que les déclarations dans l'exercice du droit de réponse sont limitées à 10 minutes pour la première intervention età cinq minutes pour la seconde intervention, et que les délégations doivent prendre la parole de leur place.
Recuerdo a los miembros que las declaraciones en ejercicio del derecho a contestar se limitan a 10 minutos para la primera Dans la seconde intervention de la session pastorale, le P. Timothy Lehane, Secrétaire général de l'Œuvre pontificale pour la propagation de la foi(OPPF), a retracé la spiritualité et la vie de Pauline Jaricot, fondatrice de l'OPPF, en actualisant son message et en rappelant aux participants que revenir aux racines et regarder les fondateurs des quatre OPM était un moyen certain de régénérer l'esprit et l'ardeur missionnaire de chacun.
En la segunda intervención de la sesión pastoral, P. Timothy Lehane, Secretario General de la Pontificia Obra de la Propagación de la Fe( POPF), ha delineado la espiritualidad y la vida de Pauline Jaricot, fundadora de la POPF, actualizando el mensaje y recordando a los presentes que regresar a las raíces y mirar a los fundadores de las cuatro OMP es una manera segura para regenerar el espíritu y el ardor misionero de cada uno.Je rappelle aux représentants que les déclarations au titre du droit de réponse sont limitées à 10 minutes pour la première intervention età cinq minutes pour la seconde intervention, et que les délégations doivent prendre la parole de leur place.
Me permito recordar a los miembros que, al ejercer el derecho a contestar, las declaraciones se limitarán a 10 minutos para la primera La seconde intervention est relatif à la nouvelle palque ferroviaire de Trieste Fais aller Marzio: la solution proposée de l'Autorité Portuaire de Trieste à RFI sur l'escorte de l'épreuve de protocole en tant que cette dernière formulée, a tenu compte de ce que proposé soit de RFI que des terminalisti portuaires, en déterminant un acceptable layout de l'installation de Champ Marzio soit pour la Masse VII(terminal conteneurs) que pour i Quais V et VOUS terminal ro-ro et multipurpose.
La segunda intervención es relativa a la noticia palque ferroviaria de Trieste hace ir a Marzio: la solución propuesta de la Autoridad Portuaria de Trieste en RFI sobre la escolta de la prueba de protocolo como este último formulado, tuvo en cuenta de lo que propuesto sea de RFI que terminalisti portuarios, a el determinar una aceptable disposición de la instalación de Campo Marzio fuera para la Masa VII( terminal contenedores) que para I Muelles V y USTEDES terminal ro-ro y multipurpose.Je rappelle aux représentants que les déclarations dans l'exercice du droit de réponse sont limitées à 10 minutes pour la première intervention, et à cinq minutes pour la seconde intervention et que les délégations doivent prendre la parole de leur place.
Me permito recordar a los miembros que las declaraciones en ejercicio del derecho a contestar están limitadas a 10 minutos para la primera Je rappelle aux membres que les interventions faites dans l'exercice du droit de réponse sont limitées à 10 minutes pour la première intervention età cinq minutes pour la seconde intervention, et que les délégations doivent prendre la parole de leur place.
Debo recordar a los Miembros que las declaraciones en ejercicio del derecho a contestar están limitadas a 10 minutos para la primera Je rappelle aux membres que la durée de la première intervention dans l'exercice du droit de réponse estlimitée à 10 minutes et celle de la seconde intervention à cinq minutes, et que les délégations doivent prendre la parole de leur place.
Me permito recordar a Je rappelle que la durée de la première intervention d'une délégation dans l'exercice du droit de réponse doit êtrelimitée à 10 minutes et celle de la seconde intervention à cinq minutes et que les délégations doivent prendre la parole de leur place.
Permítaseme recordar a 
