Que Veut Dire SES CAUSES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sus causas
• de sus causas
• a sus causas
• sobre sus causas
• contra sus causas
• en sus causas
• sus raíces
• su causa

Exemples d'utilisation de Ses causes en Français et leurs traductions en Espagnol

Par exemple cela peut concerner la souffrance et ses causes.
Puede tener que ver con el sufrimiento y sus causas, por ejemplo.

Avant de parler de non-prolifération, on devrait parler de ses causes profondes, les armes nucléaires, dont nous débattons aujourd'hui.
Antes de hablar acerca de la no proliferación, habría que hablar de su causa raigal: las armas nucleares, el tema que hoy nos ocupa.

Il faut combattre la pauvreté, non seulement ses effets mais aussi ses causes.
Hay que combatir la pobreza, no sólo en sus efectos, sino en sus causas.

Écrire la vérité sur la crise actuelle de l'Eglise et ses causes, comme nous en avons discuté dans ce livre;
Escribir la verdad sobre la actual crisis en la Iglesia, y sobre sus causas, tal como se ha discutido en este libro;

La Convention de 1989 visait les conséquences du mercenariat et non pas ses causes.
La Convención de 1989 se ocupaba de las consecuencias de la actividad, no de sus razones.

Ses causes rallièrent également des Africains et des Asiatiques en lutte contre le colonialisme et l'impérialisme.
Su causa incluía a personas de color de todas partes, particularmente a los asiáticos y africanos en su lucha contra el colonialismo y el imperialismo.

Notre esprit ne se concentre pas seulement sur la souffrance et ses causes en faisant attention à elles.
Nuestra mente no solo se está enfocando en el sufrimiento y en sus causas y poniéndoles atención.

Développer cette détermination à se libérer de la souffrance requiert la volonté d'abandonner la souffrance et ses causes.
Desarrollar esa determinación de liberarse del sufrimiento requiere la voluntad de renunciar a ese sufrimiento y a sus causas.

La violence armée est extrêmement sexiste tant dans ses causes que dans ses effets.
La violencia armada tiene un importante componente de género, tanto en lo que respecta a sus causas como a sus consecuencias.

En collaboration avec la Banque mondiale, l'Office s'est employé à établir un rapport sur la criminalité dans les Caraïbes et ses causes.
En colaboración con el Banco Mundial, la Oficina ha preparado un informe sobre la delincuencia en el Caribe y sobre sus causas.

Par ailleurs, lors d'une mission en République de Moldova effectuée conjointement avec la Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences, la question de la traite a également été évoquée.
Por otra parte, durante una misión en la República de Moldova realizada conjuntamente con la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias, se evocó también la cuestión de la trata de personas.

À cet égard, le Comité recommande à l'État partie d'adopter une stratégie globale de lutte contre la traite des êtres humains et ses causes.
A este respecto, el Comité recomienda al Estado parte que adopte una amplia estrategia para luchar contra la trata de personas y contra sus causas.

Mme ERTÜRK(Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences) explique que son rapport(A/HRC/4/34 et Add.1 à 4) porte sur les liens entre la culture et la violence contre les femmes.
La Sra. ERTÜRK(Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias) explica que su informe(A/HRC/4/34 y Add.1 a 4) se refiere a los vínculos entre la cultura y la violencia contra la mujer.

Les mesures antiterroristes doivent viser non seulement les symptômes du terrorisme mais aussi ses causes sous-jacentes.
Las medidas para combatir el terrorismo no sólo deberían hacer frente a sus síntomas sino también a sus causas subyacentes.

Il existe un autre conflit similaire quant à ses causes dans la municipalité de Tenejapa portant sur le thème et l'utilisation d'une source d'eau qui pourrait dégénérer en violence selon le témoignage d'habitants de l'une des communautés affectées.
También existe un conflicto parecido en sus raíces en el municipio de Tenejapa sobre la propiedad y el uso de un manantial de agua que podría degenerar en violencia según señalaron habitantes de una de las comunidades afectadas.

Les États se doivent de mettre au point une stratégie qui permette à la fois de lutter contre ses manifestations et ses causes conceptuelles.
Los Estados tienen que poner a punto una estrategia que permita tanto luchar contra sus manifestaciones como contra sus causas conceptuales.

E/CN.4/1995/42 Rapport préliminaire présenté par le Rapporteur spécial chargé de la question de la violence contre les femmes, y compris ses causes et ses conséquences, Mme Radhika Coomaraswamy, conformément à la résolution 1994/45 de la Commission des droits de l'homme.
E/CN.4/1995/42 Informe preliminar presentado por la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, con inclusión de sus causas y consecuencias, Sra. Radhika Coomaraswamy, de conformidad con la resolución 1994/45 de la Comisión de Derechos Humanos.

Qu'il soit mis fin à la censure de fait pratiquée à la télévision publique à l'égard de publicités qui appellent en des termes exacts l'attention sur le SIDA, ses causes et les moyens de le prévenir.
Que cese la eficaz censura en la televisión estatal de la publicidad puntual en que se hace referencia al SIDA, a sus causas y a sus métodos de prevención.

Rapport préliminaire présenté par le Rapporteur spécial chargé de la question de la violence contre les femmes, y compris ses causes et ses conséquences, Mme Radhika Coomaraswamy, conformément à la résolution 1994/45 de la Commission des droits de l'homme(E/CN.4/1995/42);
Informe preliminar presentado por el Relator Especial sobre la violencia contra la mujer, con inclusión de sus causas y consecuencias, Sra. Radhika Coomaraswamy, de conformidad con la resolución 1994/45 de la Comisión de Derechos Humanos(E/CN.4/1995/42);

Cescaractéristiques comprennent les forces de travail, le nombre des travailleurs, leur âge, leurmobilité, l'absentéisme et ses causes, le niveau d'éducation, etc.
Entre lascaracterísticas mencionadas se encuentran la mano de obra, el número de trabajadores, su edad, lamovilidad, el absentismo y sus motivos, el nivel de formación y otros.

Rapport préliminaire présenté par le Rapporteur spécial chargé de la question de la violence contre les femmes, y compris ses causes et ses conséquences, Mme Radhika Coomaraswamy, conformément à la résolution 1994/45 de la Commission des droits de l'homme(E/CN.4/1995/42);
Informe preliminar presentado por la Sra. Radhika Coomaraswamy, Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, con inclusión de sus causas y consecuencias, de conformidad con la resolución 1994/45 de la Comisión de Derechos Humanos(E/CN.4/1995/42);

Les enfants et adolescents handicapés sont classés en plusieurs catégories selon l'incapacité dont ils souffrent, ses causes et ses conséquences.
Los niños y los adolescentes discapacitados mental y físicamente están clasificados en distintas categorías según el tipo de su discapacidad, su etiología y sus consecuencias.

Conclusions et recommandations de la Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes, y compris ses causes et ses conséquences E/CN.4/2000/68, par. 107 à 128; E/CN.4/2000/68/Add.2, par. 93 à 104; E/CN.4/2000/68/Add.3, par. 74 à 84; E/CN.4/2000/68/Add.4, par. 87 à 97 et E/CN.4/2000/68/Add.5, par. 72 à 79.
Conclusiones y recomendaciones de la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, con inclusión de sus causas y consecuencias E/CN.4/2000/68, párrs. 107 a 128; E/CN.4/2000/68/Add.2, párrs. 93 a 104; E/CN.4/2000/68/Add.3, párrs. 74 a 84; E/CN.4/2000/68/Add.4, párrs. 87 a 97; E/CN.4/2000/68/Add.5, párrs. 72 a 79.

En particulier, il recommande le lancement d'une campagne d'information spécifique et explicite sur le VIH/SIDA, ses causes et les mesures de prévention.
El Comité recomienda, en particular, que se ponga en marcha una campaña de información específica y explícita sobre el VIH-SIDA, así como sobre sus causas y las correspondientes medidas de prevención.

Christian Aid travaille à l'avènement d'un monde qui serait venu à bout de la pauvreté, notamment par une aide pratique et effective pour remédier aux effets de la pauvreté et éliminer ses causes profondes.
Ayuda Cristiana trabaja globalmente en pro de un mundo sin pobreza, entre otros medios, proporcionando asistencia práctica y efectiva para enfrentarse a las consecuencias de la pobreza y a sus causas profundas.

Conformément à sa résolution 5/1, le Conseil examinera les rapports de la Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences, Mme Yakin Ertürk(A/HRC/7/6 et Add.1 à 5) voir aussi le paragraphe 43.
De conformidad con su resolución 5/1, el Consejo examinará los informes de la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias, Yakin Ertürk(A/HRC/7/6 y Add.1 a 5) véase también el párrafo 43.

Enfin, le chapitre VII contient des recommandations concernant les moyens d'éliminer la violence contre les femmes dans la famille et ses causes, et de remédier à ses conséquences.
Por último, el capítulo VII contiene recomendaciones sobre los medios para eliminar la violencia contra la mujer en la familia junto con sus causas, y para reparar sus consecuencias.

VI. Efforts déployés sur le plan international et progrès réalisés au plan national dans la lutte contre le travail des enfants, notamment ses causes, en particulier la pauvreté et le manque d'instruction.
VI. Actividades internacionales y el progreso a nivel nacional de las medidas para hacer frente al trabajo infantil, con especial referencia a sus causas, en particular la pobreza y la falta de educación.

Au cours du deuxième semestre de 1998, on a même noté les signes d'une légère dévalorisation, bien que la mobilité des taux de change et ses causes profondes aient continué de différer sensiblement d'un pays à l'autre.
En el segundo semestre de 1998 incluso se produjeron ciertos indicios de una leve depreciación en la región, aunque se siguieron observando grandes diferencias entre los países, tanto en los movimientos cambiarios como en sus causas subyacentes.

Le rapport contient une évaluation succincte des conséquences de l'inégalité pour le développement et examine les tendances récentes en matière d'inégalité ainsi que ses causes et ses conséquences pour le développement économique et social.
El informe contiene una evaluación sucinta de las consecuencias de la desigualdad para el desarrollo, así como un examen de las tendencias recientes en lo que respecta a la desigualdad, sus causas y sus consecuencias para el desarrollo económico y social.

Comment utiliser "ses causes" dans une phrase en Français

ses causes lointaines mais permanentes, structurelles, ni sur ses causes ponctuelles.

Toutefois, ses causes restent souvent inconnues.

Ses causes sont anciennes, profondes, durables.

Ses causes réelles restent actuellement méconnues.

Ses causes réelles sont encore floues.

Ses causes peuvent être extrêmement variées.

Ses causes sont multiples, mais cumulatives.

Ses causes peuvent être très variées.

Toutefois, ses causes sont encore débattues.

L’enquête révèlera, espérons-le, ses causes précises.

Comment utiliser "sus causas, a sus causas" dans une phrase en Espagnol

Alaya seguirá instruyendo sus causas en septiembre.

), La construcción irregular, acercamiento a sus causas y efectos, Cuenca, 2016, pp.

también pueden aparecer debido a sus causas subyacentes.

En cuanto a sus causas aún no se han identificado.

¿Sabes cuales son sus causas principales?

No sin antes analizar sus causas claro.

Todos estuvieron allí dando voz a sus causas de forma diferente.

Cambio climtico, sus causas y sus consecuencias.

Sus causas son en gran medida genéticas.

C Explicaba sucesos históricos haciendo referencia a sus causas sobrenaturales.