Que Veut Dire SES FIGURES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sus figuras

Exemples d'utilisation de Ses figures en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a grandi en haïssant ses figures parentales.
Creció con odio y resentimiento a sus figuras paternas.

Mais vous ignoriez que Dave avait engagé Jake pour faire toutes ses figures.
No sabes que Dave tenía a Jake para hacer todos sus movimientos.

Cette île du Pacifique est connue pour ses figures humaines monolithiques.
La isla del Pacífico es conocida por sus figuras humanas monolíticas.

Et ses figures s'inspirent en partie des orishas divinités de la nature issues de la religion yoruba.
Sus figuras se inspiran, en parte, de los orishas divinidades de la naturaleza de la religión yoruba.

Vivre à nouveau le Siècle d'Or espagnol par une de ses figures fondamentales, Lope de Vega?
¿Revivir el Siglo de Oro español a través de una de sus figuras fundamentales, Lope de Vega?

Avec ses figures à la mécanique précise, Kramer créa un cosmos obsédant, entre cauchemar et humour noir.
Con sus figuras de mecánica precisa, Kramer creó un cosmos obsesivo, entre pesadilla y humor negro.

Au centre du marché il y a une huche, ses figures en bois indiquant l'histoire de Noël.
En el centro del mercado hay un pesebre, sus figuras de madera que cuentan la historia de Navidad.

Cm; L. 57,5 cm; P. 42 cmS.146À toutes les étapes de sa création, Rodin étudiait le drapé qui devait couvrir ses figures nues.
Cm; Anch.57,5 cm; P. 42 cmS.146En todas las etapas de su creación, Rodin estudiaba el drapeado que iba a cubrir sus figuras desnudas.

Exékias apportait beaucoup de soin à l'exécution de ses figures, qui faisaient preuve d'une grande habileté.
Exequias aportó mucho al esmero de la ejecución de sus figuras rojas, que prueban su gran habilidad.

Dessinateur magistral, ses figures, dans le climat de l'art classique, contiennent le sens et le drame des figures d'aujourd'hui, sans trahir leur vraisemblance.
Dibujante magistral, sus figuras inclusive en el clima del arte clásico, tienen el sentido de las figuras de hoy, sin traicionar su verosimilitud.

Comme il le fait dans sa peinture, Baumeister dépasse progressivement à partir de 1926 l'immobilité constructiviste qui figeait jusque-là ses figures.
De modo análogo a su evolución en la pintura, a partir de 1926 Baumeister fue superando gradualmente la inmovilidad constructivista que persistía en sus figuras hasta ese momento.

Alors, il a appris à contrôler toutes ses figures sur une Mini Moto Yamaha(PW 50) et ça donne un numéro qui fait rêver les enfants.
Entonces, aprendió a controlar todas sus figuras sobre una Motocicleta Yamaha PW 50 Mini y esto da un número que hace soñar a los niños.

Ses figures de proue étaient le caricaturiste Godefroy(Auguste Viollier) et le peintre-graveur Henri van Muyden, tous deux admirateurs enthousiastes du célèbre cabaret montmartrois.
Sus figuras principales eran el caricaturista Godefroy(Auguste Viollier) y el pintor-grabador Henri van Muyden, ambos admiradores entusiastas del célebre cabaret de Montmartre.

La caractéristique fondamentale de ses nombreux spectacles était une sorte de musicalité exprimée par la chorégraphie de ses figures« mues par des fils rappelant les cordes musicales».
La característica fundamental de sus numerosos espectáculos era una especie de musicalidad expresada por la coreografía de sus figuras'movidas por hilos que recuerdan a acordes musicales.

Au centre du marché il y a une huche, ses figures en bois indiquant l'histoire de Noël. Chaque visiteur au Christkindlesmarkt fait une pause pour aller voir lui.
En el centro del mercado hay un pesebre, sus figuras de madera que cuentan la historia de Navidad. Cada visitante al Christkindlesmarkt se detiene brevemente para tener una mirada en ella.

Mais bien d'autres trialistes le faisaient déjà et Jackie voulait ajouter à son spectacle une facette que l'on ne trouvait pas ailleurs. Alors, il a appris à contrôler toutes ses figures sur une Mini Moto Yamaha(PW 50) et ça donne un numéro qui fait rêver les enfants.
Pero muchos otros trialistes ya lo hacían y Jackie quería añadir a su espectáculo una faceta que no se encontraba en otro lugar. Entonces, aprendió a controlar todas sus figuras sobre una Motocicleta Yamaha PW 50 Mini y esto da un número que hace soñar a los niños.

La généalogie, avec ses figures lumineuses et obscures, avec ses succès et ses échecs, nous démontre que Dieu peut écrire droit également sur les lignes tortueuses de notre histoire.
La genealogía con sus figuras luminosas y oscuras, con sus éxitos y sus fracasos, nos demuestra que Dios también escribe recto en los renglones torcidos de nuestra historia.

La dantzari dantza qui est interprétée dans le comarque du duranguesado, ancienne merindad de Durango, est l'une des danses les plus représentatives du Pays basque, par son rythme, la force et la beauté de ses figures.
El baile se divide en cuatro partes: Reverencia o saludo al pueblo Fandango Arin-arin Nueva reverencia igual a la del comienzo La Dantzari Dantza que se realiza en el duranguesado, antigua Merindad de Durango, es una de las danzas más representativas del País Vasco, por su ritmo, por su fuerza y la belleza de sus figuras.

Ses figures allongées et solennelles font référence au style gothique et sont presque toujours nus, parfois avec des tissus pieds tomber, révélant une grande partie du corps, maintenant très mince, avec des os en saillie; ora obèses.
Sus figuras alargadas y solemnes se refieren al estilo gótico y son casi siempre desnuda, a veces con tejidos caer pies, revelando gran parte del cuerpo, ahora es muy delgada, con los huesos que sobresalen; ora obesos.

Plongé dans l'esprit de l'art de l'époque classique, le peintre donne à ses figures un ton calme et solennel et parvient à la fois à transmettre toute l'intensité du drame dans le calme de la suspension atemporelle, qui enveloppe la narration.
El pintor, inmerso en el espíritu del arte de la edad clásica, confiere a sus figuras un tono sereno y solemne, logrando al mismo tiempo transmitir toda la intensidad del drama en la calma de la suspensión atemporal en la que parece inmersa la narración.

De même, les fantasmagories d'Étienne-Gaspard Robertson(1763-1837) n'ignoraient pas la tradition du théâtre d'ombres introduite en Occident par Séraphin et le montreur de lanterne magique faisait bouger ses figures en les accompagnant de paroles et de musique, tout comme le marionnettiste.
Asimismo, las fantasmagories(fantasmagorías) de Étienne-Gaspard Robertson(1763-1837) no ignoraban la tradición del teatro de sombras introducido en Occidente por Séraphin, y el artista de la linterna mágica hacía mover sus figuras acompañándolas de palabras y de música, del mismo modo que el titiritero.

D'un côté, le vieux castelet et ses figures animées sont désormais perçus comme les témoins d'une réalité historique passée mais sont toujours appréciés d'un public traditionnel, même s'il subit la concurrence de nouveaux héros d'une tout autre facture.
Por una parte, el viejo teatrino y sus figuras animadas se consideran testigos de una realidad histórica que ya ha pasado, pero que el público tradicional sigue apreciando aunque se enfrente a la competencia de nuevos héroes totalmente diferentes.

Ses figures rhétoriques font l'objet de constructions intellectuelles et sont instrumentalisées dans des platesformes politiques et nourrissent les images médiatiques: suspicion du religieux comme rétrograde, irrationnel et nonmoderne; association de l'islam à la violence et au terrorisme, notamment depuis le 11 septembre 2001; multiculturalisme et immigration comme menaces contre l'identité nationale, ethnique, culturelle ou religieuse.
Sus figuras retóricas son objeto de construcciones intelectuales y son instrumentalizadas en plataformas políticas y son material de las imágenes mediáticas: la sospecha de lo religioso como retrógrado, irracional y no moderno; la asociación del islam con la violencia y el terrorismo, especialmente desde el 11 de septiembre de 2001; el multiculturalismo y la inmigración como amenazas contra la identidad nacional, étnica, cultural o religiosa.

Regarde sa figure.
Mírale la cara.

Sa figure préférée.
Y su forma favorita.

Sa figure éblouit.
Su rostro deslumbra.

Son figure impénétrable-- imposant dans le subfusc de concepteur.
Su figura inescrutable-- imponiendo en subfusc del diseñador.

Sa figure serait comme la mienne.
Sus caras estarían como la mía.

Sa figure était rayonnante et céleste comme pendant l'extase des apparitions.
Su rostro era radioso y celestial, como durante el éxtasis de las apariciones.

Sa figure n'exprime aucune surprise, mais son poil est devenu fixe.
Su semblante no expresa la más leve sorpresa; pero sus ojos permanecen fijos.