Que Veut Dire SES PROPRES SENTIMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sus propios sentimientos
• sus propias sensaciones
• los propios sentimientos
• propios sentimientos

Exemples d'utilisation de Ses propres sentiments en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a commencé à me parler de ses propres sentiments.
Empieza a hablarme de sus propios sentimientos.

Reconnaître et exprimer ses propres sentiments et ceux des autres pour pouvoir communiquer avec objectivité et autonomie.
Reconocer y expresar los propios sentimientos y los de los demás para poder comunicarse con objetividad y autonomía.

Shyam était incapable de connaître ses propres sentiments.
Shyam no podia entender sus propios sentimientos.

Pesant ses propres sentiments, on devrait lire ces textes qui stimuleront son intérêt et conduiront ou liront d'autres selon ses likings.
Pesando sus propias sensaciones, uno debe leer esos textos que fomenten su interés y conduzcan o lean otros según sus likings.

Mais, il est très conscient de ses propres sentiments vous savez.
Pero, ya sabes, es muy, ya sabes, consciente de sus propios sentimientos.

Il souriait et sa femme souriait elle aussi! Shyam était incapable de connaître ses propres sentiments.
¡Él sonreía y su esposa también! Shyam no podia entender sus propios sentimientos.

Chaque homme et chaque femme doit l'établir au-dedans de sa propre sphère, dans ses propres sentiments, pensées et actes.3.2.4.18• Mail• Écoutez 5 avr 2016∫Plus on monte haut, plus on devient humble.
Cada ser humano debe establecerlo dentro de su propia esfera, dentro de sus propios sentimientos, pensamientos y actos.3.2.4.18• Mail• Escucha 5 abr 2016∫Cuanto más alto subimos, más humildes nos tornamos.

Surtout Basil. Basil devrait peut-être moins se défier de ses propres sentiments.
Tal vez Basil debería temer un poco menos a sus propios sentimientos.

Bien qu'il exprime rarement ses propres sentiments, l'esprit pénétrant de son travail est la preuve qu'il était profondément religieux, zélé pour la loi, et de manière approfondie en sympathie avec le mouvement Machabean et ses dirigeants.
A pesar de que rara vez expresa sus propios sentimientos, el espíritu que impregna su obra es prueba de que era profundamente religioso, celoso de la Ley, y completamente en sintonía con el movimiento Macabeo y sus líderes.

Je n'ai jamais rencontré… un autre homme qui soit… autant touché par ses propres sentiments.
Nunca conocí… a otro hombre que estuviera… más en contacto con sus propios sentimientos.

Se référant à la jurisprudence du Comité, il évoque ses propres sentiments de désespoir et d'injustice face au refus des autorités de reconnaître la détention de son fils, alors que celui-ci avait été arrêté quelques jours auparavant par ces mêmes autorités, devant témoins.
Refiriéndose a la jurisprudencia del Comité, expresa sus propios sentimientos de desesperación y de injusticia, puesto que las autoridades negaron que su hijo estuviera detenido, cuando esas mismas autoridades lo habían detenido pocos días atrás ante testigos.

Lorsque l'on présente les preuves au tribunal, il ne faut pas dissimuler ses propres sentiments.
Cuando se presente su evidencia en corte, el abogado no tiene que esconder sus propias emociones.

Lui seul peut retourner ces pierres sépulcrales que l'homme place souvent sur ses propres sentiments, sur ses propres relations, sur ses propres comportements; des pierres qui marquent la mort: divisions, inimitiés, rancœurs, jalousies, méfiances, indifférences.
Sólo él puede correr aquellas piedras sepulcrales que el hombre a menudo pone sobre sus propios sentimientos, sobre sus propias relaciones, sobre sus propios comportamientos; piedras que sellan la muerte: divisiones, enemistades, rencores, envidias, desconfianzas, indiferencias.

Par conséquent, Ellen a appris à être totalement à l'écoute de ses propres sentiments et besoins.
Consecuentemente, Ellen aprendió ser templado totalmente hacia fuera a sus propias sensaciones y necesidades.

Je sais que tu dois probablement avoir la pression de dire à ton père qu'il est ton favori parce-que c'est comme ça que toute la famille a tendance à faire, mais honnêtement, Je pense qu'il faut un une vraie force de caractère pour parler et exprimer ses propres sentiments.
Sé que probablemente sintieras la presión de decir que papá era tu favorito porque ese es el camino que toda la familia tiene a tomar, pero honestamente, creo que se necesita mucho carácter para hablar claro y expresar los sentimientos propios.

Tory, incapable d'avouer la vérité à ses parents et d'assumer ses propres sentiments, s'éloigne de Paulie.
Incapaz de explicar su relación a sus padres, Tory se rinde ante la presión y se distancia de Paulie y de sus propios sentimientos.

Incapable de justifier leur relation à sa famille, Tory cède à la pression et se tient à distance de Paulie et ses propres sentiments.
Incapaz de explicar su relación a sus padres, Tory se rinde ante la presión y se distancia de Paulie y de sus propios sentimientos.

Pourtant n'y avait il jamais n'importe quelle monotonie; pour avec à la folie du vent on a ajouté le truculence de l'Agogiates, que soulager ses propres sentiments soulèverait soudainement sa tête cintrée, et courir vers l'avant sports ettent dehors la voix et le sports et, insouciant de la position dans laquelle nous avons été placés.
Con todo nunca había cualquier monotonía; para con a la locura del viento se agregó el truculence del Agogiates, que relevar sus propias sensaciones repentinamente levantaría su cabeza arqueada, y el funcionamiento delantero azota hacia fuera voz y azote, heedless de la posición en la cual nos colocaron.

Al-Noory remercie M. Sørenson pour ses observations, qui correspondent étroitement à ses propres sentiments.
El orador da las gracias al Sr. Sørenson por sus observaciones, que corresponden estrechamente a su propio sentir.

L'élévation probablement spirituelle de l'inspiration artistique de Léonard de Vinci transcende ses propres sentiments humains dans la source de son épanouissement intérieur.
La elevación probablemente espiritual de la inspiración artistica de Leonardo Da Vinci trasciende sus propios sentimientos humanos en la fuente de su plenitud interior.

Plus il y aura d'honnêteté émotionnelle entre la mère et la fille, et plus la mère de Joanne K. sera capable d'affronter et d'exprimer ce qu'elle ressent réellement(même si ces sentiments sont très intenses ou peu"acceptables" en termes conventionnels), plus Joanne K. sera capable d'apprécier ses propres sentiments et de s'y fier en grandissant.
Cuánto más honestidad emocional exista entre madre e hija y más capaz sea la madre de Joanne K. de expresar lo que realmente siente, aun cuando dichos sentimientos sean intensos o no sean" aceptables" de manera convencional, más capaz será Joanne K. de comprender y de valorar sus propios sentimientos, a medida que crezca.

Le travailleur social aide l'enfant à comprendre l'incapacité dans laquelle sont ses parents de s'occuper de lui, ainsi que ses propres sentiments au sujet de cette séparation, et à faire son deuil;
El trabajador social ayuda al niño a comprender que sus padres no son capaces de cuidar de él, a entender sus propios sentimientos acerca de la separación y a superarlos.

Si la déclaration du président Medvedev sur le meurtre a pu lui épargner les répercussions internationales, les réactions ont été rares dans les médias russes, et l'utilisateur LJ tupikin rend compte de de ses propres sentiments et de la négligence des autres à couvrir l'affaire.
En tanto que la declaración de Medvedev sobre el asesinato puede haber impedido repercusiones internacionales, las reacciones en los medios rusos fueron escasas, y el usuario de LiveJournal tupikin explica sus propias sensaciones y el descuido de otros para tapar el tema.

Comprendre tel ou tel fait et l'exprimer logiquement est une chose, mais c'en est une autre que d'assimiler organiquement le nouveau, de réformer complètement la structure de ses propres sentiments et de trouver pour cette nouvelle structure une expression artistique.
Con prender tal o cual hecho y expresarle lógicamente es una cosa, y otra asimilar orgánicamente lo nuevo, reformar completamente la estructura de los propios sentimientos y hallar una expresión artística para esta estructura nueva.

La vision traditionnelle était que David, l'auteur réputé de la plupart de ces«je» des psaumes, était en eux s'épancher ses propres sentiments et concernant ses propres expériences.
La opinión tradicional era que David, el supuesto autor de la mayoría de estos"yo" salmos, estaba en ellos unbosoming sus propios sentimientos y sobre sus propias experiencias.

Elle peut parfois se sentir anxieuse et désorientée, parce qu'elle perçoit confusion et anxiété autour d'elle et ne parvient pas à distinguer ses propres sentiments de ceux du groupe dont elle fait partie.
A veces, ella puede sentirse confundida y ansiosa, porque experimenta confusión y ansiedad a su alrededor y no puede separar sus propios sentimientos de los del grupo del cual forma parte.

Et si vous êtes très chanceux, vous aurez"victoire" les affections de quelqu'un de si émotionnellement sous-développés qu'il est terrifié à reconnaître ses propres sentiments sans l'intervention d'un aiguillon à bétail.
Y si tienes mucha suerte, Vas"victoria" el afecto de alguien tan poco desarrollado emocionalmente que está aterrorizado a reconocer sus propios sentimientos sin la intervención de una picana.

L'éveil de la conscience aux diverses formes de racisme inconscient est un objectif important du système éducatif, de même que l'apprentissage du courage de faire face à ses propres sentiments racistes ou ceux d'autrui, afin de mieux les combattre.
El despertar de la conciencia acerca de las diversas formas del racismo inconsciente es un objetivo importante del sistema educativo, así como el aprendizaje del valor de hacer frente a los propios sentimientos racistas o los de los demás, a fin de combatirlos mejor.

Vous étiez l'objet de son amour, mais aussi son propre sentiment de culpabilité.
Usted era el objeto de su amor, pero también el recuerdo de sus propios sentimientos de culpa.

Eh bien, après je suppose que chacun de nous doit trouver son propre sentiment de fermeture.
Pero bueno supongo que cada uno necesita encontrar su propia sensacion de conclusion.

Comment utiliser "ses propres sentiments" dans une phrase en Français

Mais au fond ses propres sentiments le désespéraient.

Comment réagir face à ses propres sentiments ?

Ses propres sentiments mon annonce sexe discuté assez.

Quitte à mettre ses propres sentiments en péril…

Ses propres sentiments avaient bien finis par disparaître.

Votre relation dure comme ses propres sentiments profonds et.

Difficile ensuite de distinguer ses propres sentiments des siens.

Si ses propres sentiments avaient un fond de vérité.

Hajime acceptait ses propres sentiments et il acceptait d'essayer.

Nouvelle occasion de s’interroger sur ses propres sentiments :

Comment utiliser "sus propios sentimientos" dans une phrase en Espagnol

Buscar ayuda para afrontar sus propios sentimientos sobre el divorcio.

Sus propios sentimientos estaban más allá de todo.

Hable sobre cómo maneja sus propios sentimientos incómodos.

Sus propios sentimientos estaban ms all de todo.

más que en sus propios sentimientos o necesidades.

Viven sus propios sentimientos y se auto motivan intelectualmente.

Sus propios sentimientos sean más asertivas cuando podría.

Correspondientes mejoran sus propios sentimientos que atender a.

Ella aprendió a ignorar sus propios sentimientos y necesidades.

Real de sus propios sentimientos uno de la de este.