Que Veut Dire SI NOTRE GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• si nuestro grupo

Exemples d'utilisation de Si notre groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Et si notre groupe jouait demain?
¿Y si toca nuestra banda mañana?

Je lui ai dit que je pouvais obtenir le filet, si notre groupe jouait au bal.
Le dijo que yo podría conseguir la malla de camuflaje, Si nuestra banda actuará en la fiesta de graduación.

Si notre groupe devait diviser.
Así que nuestro grupo tuvo que dividir.

Sans doute est-ce parce que nous faisons la requête aux lamas en visite de donner des initiations, même si notre groupe n'est pas capable de les mettre en pratique.
Podría ser porque les solicitamos iniciaciones a los lamas visitantes, incluso si nuestro grupo no está listo para practicarlas.

Si notre groupe rester unis comme nous nous sommes engagés, nous réussirons à obtenir un environnement de travail plus sûr.
Si nuestro grupo permanecer unidos como prometimos, vamos a tener éxito en conseguir un entorno de trabajo más seguro.

Monsieur Cohn-Bendit, je fais référence à la manière dont nous avons pris des positions communes sur la Tchétchénie, et si notre groupe politique occupe une position plutôt centriste sur ces questions, c'est bien sûr très bienvenu.
Señor Cohn-Bendit, retomaré la cuestión de cómo llegamos a posiciones comunes en el tema de Chechenia, y si se considera que nuestro grupo ocupa en realidad el espacio central del Parlamento en estas cuestiones, eso es algo que acogemos con satisfacción.

À ce propos, je dirai aussi que, si notre groupe, le PPE, ne s'était pas abstenu de voter en commission, nous n'aurions pas de débat aujourd'hui.
Añado también que si nuestro Grupo, el PPE, no se hubiera abstenido ahora no estaríamos manteniendo ningún debate.

Si notre groupe souhaite soutenir ce cofinancement, notre but est d'atteindre grâce à lui un meilleur financement des questions couvertes par le deuxième pilier.
Aunque nuestro Grupo desea apoyar esta cofinanciación, lo que pretende conseguir es mejorar la financiación de cuestiones cubiertas por el segundo pilar.

Souchet(I EDN), par écrit. Si notre groupe intervient aujourd'hui sur ce rapport relatif à l'accord de pêche entre la Communauté européenne et la République de Guinée, c'est pour évoquer un élément essentiel de la politique commune de la pêche.
Souchet(I-EDN), por escrito.-(FR) Si nuestro grupo in terviene hoy sobre este informe relativo al acuerdo pes quero entre la Comunidad Europea y la República de Guinea es para mencionar un elemento esencial de la política pesquera común.

Si notre groupe intervient aujourd'hui sur ce rapport relatif à l'accord de pêche entre la Communauté européenne et la République de Guinée, c'est pour évoquer un élément essentiel de la politique commune de la pêche.
Si nuestro grupo interviene hoy sobre este informe relativo al acuerdo pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Guinea es para mencionar un elemento esencial de la política pesquera común.

Notre groupe a pris toute sa place dans ce travail et, si notre groupe a toujours soutenu la thèse du rapporteur Pex, qui consistait à optimiser les moyens mis en commun au niveau institutionnel, nous avons cependant défendu l'idée que le Parlement n'avait pas forcément, sur le plan politique, les mêmes messages à faire passer que la Commission.
Nuestro Grupo se ha esforzado al máximo en este trabajo, y, si bien siempre ha apoyado la tesis del ponente Pex, que consistía en optimizar los medios puestos en común en el plano institucional, nosotros hemos defendido, sin embargo, la idea de que el Parlamento no tenía necesariamente que transmitir, en el plano político, los mismos mensajes que la Comisión.

Si notre groupe a déposé 31 amendements à ce rapport d'initiative sur la montagne, c'est que nous avons voulu sensibiliser la Commission et le Conseil sur la situation de l'ensemble des zones défavorisées et des zones écologiquement sensibles que sont, avec les zones de montagne, les zones rurales les plus fragiles face à la PAC et surtout face aux propositions de réforme de la PAC dans le cadre de la proposition Agenda 2000.
Si nuestro grupo ha presentado 31 enmiendas a este informe de iniciativa sobre la montaña es porque hemos querido sensibilizar a la Comisión y a el Consejo sobre la situación de todas las zonas desfavorecidas y de todas la zonas ecológicamente sensibles, las cuales, junto a las zonas de montaña, son las áreas rurales que más fragilidad presentan frente a la PAC y, sobre todo, frente a las propuestas de reforma de la PAC dentro de la propuesta de la Agenda 2000.

En ce qui concerne les actions extérieures, si notre groupe apprécie le doublement des crédits de paiement en faveur du programme MEDA 2002, il condamne les réductions drastiques des crédits prévus pour l'accord de pêche avec le Maroc: une vision purement comptable n'a jamais fait une bonne politique, et cette décision de la commission des budgets est le plus mauvais des messages que nous pouvions adresser à nos amis marocains, en particulier en ces moments difficiles de crise internationale.
En lo que respecta a las acciones exteriores, si bien nuestro Grupo valora positivamente la duplicación de los créditos de pago en favor del programa MEDA 2002, condena las drásticas reducciones de los créditos previstos para el acuerdo de pesca con Marruecos: una visión exclusivamente contable no ha sido nunca una buena política, y esta decisión de la Comisión de Presupuestos es el peor de los mensajes que podemos enviar a nuestros amigos marroquíes, sobre todo en estos difíciles momentos de crisis internacional.

De nombreux obstacles ont jalonné le chemin menant à la réalisation de tels résultats d'une manière à peine plus ou moins cohérente. Cependant, les améliorations introduites au terme de la deuxième lecture sont si conséquentes que notre groupe des Verts/Alliance libre européenne soutiendra cette proposition, bien qu'elle soit loin d'être aussi intéressante qu'elle aurait pu l'être si l'UE avait défendu les intérêts de ses citoyens.
Ha habido muchos problemas para llegar a este estado de cosas sobre una simple base más o menos coherente, pero también han sido numerosas las mejoras introducidas a resultas de la segunda lectura, por lo que nosotros, el Grupo de los Verdes/ Alianza Libre Europea, respaldaremos la propuesta, pese a que está lejos de ser todo lo buena que podría haber sido si la UE hubiese estado a la altura de sus bonitas palabras sobre la defensa de los intereses de los ciudadanos.

Si nous comprenons notre groupe spirituel comme un club et ses membres, nous nous sommes alors cristallisés dans les concepts.
Si entendemos a nuestro grupo espiritual como un club con sus miembros, nos hemos cristalizado en conceptos.

Elles seront donc sanctionnées par notre groupe si on continue à ignorer nos propositions.
Ambas serán sancionadas por nuestro grupo si se siguen ignorando nuestras propuestas.

Si nous le faisons, notre groupe sera certainement heureux de le soutenir.
Si lo conseguimos nuestro Grupo estará encantado de apoyarlo.

Et quand nous voyons tricher autour de nous, surtout si c'est dans notre groupe, la tricherie augmente.
Y cuando vemos que a nuestro alrededor hacen trampa, en particular si es gente parte de nuestro grupo, hacemos más trampa.

Madame la Présidente, sur le paragraphe 39, l'amendement 19 de compromis paraîtrait acceptable à notre groupe si nous pouvions rajouter, concernant les acteurs non étatiques,"la participation.
FR Señora Presidenta, en el apartado 39, la enmienda de transacción 19 resultaría aceptable para nuestro grupo si, en relación con los actores no estatales, pudiéramos añadir"la participación.

On a besoin de 29 supporters dans notre groupe au comptage si on veut rester dans le jeu.
Necesitamos 29 simpatizantes en nuestro grupo cuando se llame a votación si queremos seguir en el juego.

On sera au deuxième étage dans le fond de la bibliothèque à 15 h, si tu veux rejoindre notre groupe de travail.
Vamos a estar en la segunda piso de la biblioteca en la espalda a las 3:00 si quieres a únase a nosotros en nuestro grupo de estudio.

Je dis en toute clarté au nom de notre groupe que si le chancelier de la République fédérale d'Allemagne couple maintenant la problématique agricole à l'élargissement pour des préoccupations électoralistes, nous nous y opposerons résolument.
En nombre de nuestro Grupo, quiero decir con toda claridad que si el Canciller de la República Federal de Alemania ahora vincula, por razones electorales, la cuestión agraria con la ampliación, nosotros lo rechazamos con la máxima firmeza.

Si vous souhaitez rejoindre notre groupe, vous pouvez choisir les emplois que nous avons actuellement vacants en envoyant votre CV à: Recursos Humanos Fuerte Group Hotels Tel.:(+34) 952 92 00 11 e- mail: rrhh@fuerte- group. com Central.
Si deseas formar parte de nuestro Grupo, puedes optar a las ofertas de empleo que actualmente tenemos vacantes pincha aquí. Recursos Humanos Fuerte Group Hotels Tel.:(+34) 952 92 00 11 e-mail: rrhh@fuerte-group. com Central.

Il serait bon si le Président John McCain rachetait l'honneur de notre groupe; mais si Barack Obama allait bien au président, ceci ne me tracasserait pas.
Sería bueno si presidente Juan McCain redimió el honor de nuestro grupo; pero si sintió bien Barack Obama al presidente, esto no me incomodaría.

Deuxièmement, parce qu'elle dénonce le refus d'un point si élémentaire pour notre groupe qu'est l'incorporation des populations touchées au moment de l'élaboration et de l'application des mesures d'aide, pour ne pas faire des choses inutiles et non désirées.
En segundo lugar, denunciar que no se haya aceptado algo tan elemental para nuestro Grupo como que se incorpore a las poblaciones afectadas a la hora de diseñar y aplicar medidas de ayuda, para no encontrarnos después con que se hacen cosas que no se necesitan o que no se desean.

Demandons-nous si nous avons tendance à nous enfermer en nous-mêmes, dans notre groupe, ou si nous laissons l'Esprit nous ouvrir à la mission.
Preguntémonos si tenemos la tendencia a cerrarnos en nosotros mismos, en nuestro grupo, o si dejamos que el Espíritu Santo nos conduzca a la misión.

Cette élection et ce référendum sont si importants que notre groupe politique, le groupe du parti populaire européen(démocrates-chrétiens) et démocrates européens, demande dans sa résolution l'envoi au Belarus d'une mission d'observation et l'élaboration d'un rapport.
Esta elección y este referendo son tan importantes que nuestro Grupo político, el Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos, pide en su resolución que se envíe una misión de observadores y se elabore un informe.

On est allé à un village pour jouer un drame… et notre fourgon a calé. Si ça ne vous dérange pas, notre groupe.
Fuimos a una aldea para representar un aobra y nuestra. urgoneta ha parado. Si no le importe a usted, nuestro grupo del teatro podria.

Il serait bon si le Président John McCain rachetait l'honneur de notre groupe; mais si Barack Obama allait bien au président, ceci ne me tracasserait pas. Je n'ai rien contre lui en tant qu'homme noir- ou un noir et un blanc d'homme à moitié.
Sería bueno si presidente Juan McCain redimió el honor de nuestro grupo; pero si sintió bien Barack Obama al presidente, esto no me incomodaría. No tengo nada contra él como hombre negro- o un negro y un blanco del hombre a medias.

L'Esprit Saint nous fait voir l'horizon et nous pousse jusqu'aux périphéries existentielles pour annoncer la vie de Jésus Christ. Demandons-nous si nous avons tendance à nous enfermer en nous-mêmes, dans notre groupe, ou si nous laissons l'Esprit nous ouvrir à la mission.
El Espíritu Santo nos muestra el horizonte y nos impulsa a las periferias existenciales para anunciar la vida de Jesucristo. Preguntémonos si tenemos la tendencia a cerrarnos en nosotros mismos, en nuestro grupo, o si dejamos que el Espíritu Santo nos conduzca a la misión.

Comment utiliser "si notre groupe" dans une phrase en Français

Comme si notre groupe craignait quelque chose.

Et si notre groupe sanguin définissait notre personnalité?

Si notre groupe pourrait donner à ce zéro nous.

Comment sait-on si notre groupe est assigné à un stand?

Si notre groupe a connu des changements, les autres aussi.

Même si notre groupe devient plus adulte, les formations restent nécessaires.

Il était prêt à m'aider si notre groupe pouvait changer les choses.

Si notre groupe reste compact, nous avons perdu nos sources de solidarité.

Même si notre groupe est réduit, on vit ensemble dans une bonne entente.

Si notre groupe lui plait, il fera sa demande pour y être intégré.

Comment utiliser "si nuestro grupo" dans une phrase en Espagnol

Pero además, que pasa si nuestro grupo de computadores son, por ejemplo diez.

Mack, quien se puso en contacto conmigo para ver si nuestro grupo MediaWatch fue el que asoló su libro o apareció en un panel sobre las abducciones extraterrestres.

Pero si nuestro grupo es pequeño y salimos con la idea de conocer gente nueva, si acudimos a un pub especial, por lo general, encontraremos gente especial.

No importa si nuestro grupo objetivo tiene entre 19 y 20 años o entre 35 y 40 años, hombres o mujeres, con intereses o con menos aficiones.

Por otro lado, la presencia de otro tipo de proteína (el Rh) nos determina si nuestro grupo sanguíneo es positivo o negativo (ausencia de la misma).

¿Cómo no estar a favor si nuestro grupo lleva este punto en el programa?

No tiene sentido salir a la calle a dar kerigma si nuestro grupo o parroquia no está preparada para acoger y recibir a los nuevos conversos o personas que se interesan.

Debemos saber si nuestro grupo de palabras elegidas realmente es utilizado y cuantas veces en el día las personas las emplean para realizar una búsqueda relacionada.

COORDINADOR DE VENTAS SENIOR (CVS) Obtendremos este cargo si nuestro grupo logra vender 12.

Si nuestro grupo es de más de 5 personas, podemos solicitar un Taxi Van con capacidad de hasta 7 personas que no tiene costo adicional al de los taxis normales.