Exemples d'utilisation de Signal codé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je reçois un signal codé de Romulus.
La serviette est sûrement un signal codé.
Oui, j'ai votre signal codé sous les yeux.
Sí, tengo su mensaje cifrado delante de mí.Unefoisactivé, iltransmet une réponse à un signal codé.
Una vez activadas, transmiten una respuesta a una señal codificada.On a reçu un signal codé de Homeworld.
Hemos recibido una señal codificada desde nuestro mundo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
code stipule
code couleur
un message codécode barre
messages codéscode napoléon
code objet
code javascript
code morse
code iso
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
En conséquence, le signal codé est aussi facilement modulable sur une porteuse de base, ou supportera un débit important sur un support de transmission à fréquences basses.
En consecuencia, la señal codificada es tan fácilmente modulable sobre un portador de base, soportará un rendimiento importante sobre un soporte de transmisión de frecuencias bajas.Cependant, Quelque temps après, Le commandement Alliéest tombé sur l'émission d'un signal codé ennemi et a déterminé par triangulation… sa position ici.
Sin embargo, un poco después… lasestaciones aliadas triangularon una señal de radio enemiga… a esta posición, cerca de esta línea.Captaine, on reçoit un signal codé depuis le central terrien sur le canal du président.
Capitán, estamos recibiendo una señal codificada… de la Cúpula Terrestre en el Canal Oro-1.Avec l'inclusion de la cinquième application- le Service gouvernemental ou PRS-,il est impossible de garantir que ce signal codé, qui est réservé à l'État, ne sera pas utilisé à des fins militaires.
Con la inclusión de la quinta aplicación(el Servicio PúblicoRegulado o PRS) es imposible garantizar que la señal codificada reservada al Estado no se utilice con fines militares.Un Wraith d'une autre réalité a envoyé un signal codé. Mais sa méthode d'accès au subespace a créé une faille, permettant au signal d'atteindre plusieurs réalités dont la nôtre.
Algún Espectro, en alguna otra realidad envió una señal codificada lo que significa que el medio que usaron para acceder al subespacio creó una fisura permitiendo que la Il permet d'envoyer un signal codé à la sirène SI1 pour la déclencher.
Permite mandar una señal codificada a la sirena SI1 para activarlas.Je les envoyais par signaux codés décryptés par un sous-marin au large de la côte.
Les envié por medio Il faut donc une solution au niveau européen, qui apporte une réponseglobale au problème de la protection des signaux codés et de la sécurité.
Así pues, se necesita una solución a nivel europeo que dé una respuesta globalal problema de la protección de las señales codificadas y de la seguridad.Comme beaucoup le savent, depuis plusieurs semaines, nous recevons des signaux codés depuis une lointaine galaxie.
Como muchos saben, desde hace varias semanas, estamos recibiendo señales codificadas desde una galaxia lejana.Dès qu'il y a un bruit susceptible de la rendre inaudible ou inintelligible, il est plus prudentd'utiliser la communication par gestes ou par signaux codés.
Cuando el ruido puede hacerla inaudible o ininteligible, es más prudenteutilizar la comunicación mediante gestos o señales codificados.Ces techniques de traitement de l'image pourraient être intégrées aux systèmes de surveillance automatique actuellement utilisés par l'AIEA qui confirment qu'ils n'ont pas étéaltérés en échangeant continuellement des signaux codés avec le centre de contrôle de l'AIEA.
Esas técnicas de tratamiento de imágenes pueden integrarse en sistemas de vigilancia existentes, no administrados, que ya se usan en el OIEA para verificar automáticamente que no han sidoobjeto de interferencia mediante el intercambio de señales con el centro de control del OIEA.Le signal est codé.
Vous disiez que le signal était codé.
Pero dijiste que era una señal codificada.Je ne comprends pas. Comment un signal militaire codé peut venir d'ici?
No entiendo.¿Cómo puede venir una señal militar codificada de aquí?La capsule envoie un signal électronique codé qui agit sur certaines parties du cerveau.
La cápsula envía una señal electrónica codificada que actúa en ciertas partes del cerebro.Lorsqu'une balise 406 MHz est activée,elle transmet un signal numérique codé au satellite.
Cuando se activa una baliza de 406 MHz,trasnmite una señal digital codificada al satélite.Un signal de radio-fréquence, fortement codé.
Una señal de RF, fuertemente codificada.Un signal énergétique codé a été reçu et enregistré à travers la porte du site Alpha il y a trois mois.
Una señal de energía codificada fue recibida y grabada… a través de la Puerta del puesto Alfa hace tres meses.La forme de modulation réelles;la façon dont le discours est codé dans le signal, est une forme très simple de modulation.
La forma real de modulación;la forma en que el discurso está codificado en la señal, es una forma muy sencilla de modulación.La surveillance du trafic signale qu'à 3h27,un émetteur infrarouge mobile non codé a anticipé le signal entre Bridger et Hasbrook.
El departamento de tráfico confirma que a las 3:27 a. m,un emisor infrarrojo MIRT sin código alteró la señal en Bridger y Hasbrook.Signal acoustique»: un signal sonore codé émis et diffusé par un dispositif ad hoc, sans utilisation de la voix humaine ou synthétique;
Señal acústica»: una señal sonora codificada, emitida y difundida por medio de un dispositivo ad hoc, sin intervención de voz humana o sintética;A peine fut-il exposé àla lumière, qu'un signal automatique… émit un message codé.
En cuanto quedó expuesta a laluz del día, una baliza automática a bordo… envió un mensaje codificado.Ces balises étant numériques, chacuned'entre elles est dotée d'une identification unique codée dans son signal.
Por ser digitales y no analógicas,cada baliza de 406 MHz lleva en su señal un identificador cifrado único.En mode encodeur, les deux encodeursaudio indépendants peuvent coder le signal dans 2 formats et 2 flux différents et les envoyer jusqu'à 4 destinations.
En el modo de codificador, los dos codificadores deaudio independientes pueden codificar la señal en 2 tamaños y 2 corrientes diferentes y enviarlas hasta 4 destinos.Le signal L1 a une séquence codée sur la fréquence porteuse par un système de modulation à deux codes- un code de précision(P) et un code d'acquisition approximatif C/A.
La señal L1 tiene una secuencia codificada en la frecuencia portadora con una técnica de modulación que contiene dos códigos, uno de precisión(P) y otro de aproximación/adquisición C/A.
