Que Veut Dire SIMPLEMENT UN MOYEN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• simplemente un medio
• simplemente una forma
• sólo un medio
• simplemente una manera

Exemples d'utilisation de Simplement un moyen en Français et leurs traductions en Espagnol

Ouais, ou simplement un moyen d'attirer l'attention.
Sí o sólo otra forma de conseguir atención.

Le capitalisme n'est pas un objet de mon affection, c'est simplement un moyen.
No es una de mis predilecciones, es simplemente un medio para conseguir un fin.

Non, simplement un moyen d'aller d'un endroit à un autre.
No, sólo una manera de trasladarme de lugar en lugar.

Silva Henriques Gaspar pense que c'est simplement un moyen d'exercer des pressions.
Desde su punto de vista se trata meramente de una manera de ejercer presión.

Christ n'est pas simplement un moyen ultérieure pour effectuer un décret de l'élection, l'élection est dans le Christ et par Christ.
Cristo no es simplemente un medio después de efectuar un decreto de la elección, la elección está en Cristo y por Cristo.

Le mécanisme envisagé aujourd'hui est simplement un moyen d'atténuer ce problème si pénible.
El mecanismo en curso ahora es sólo un medio de aliviar un problema tan preocupante.

Le fax mailing est simplement un moyen de communication B2B, Business to Business, puisque ce sont les entreprises qui disposent des numéros de fax.
El fax mailing es básicamente un medio de comunicación B2B, Business to business, ya que son estos los que poseen números de fax.

La douleur perpétrée par les ancêtres et simplement un moyen de communiquer leurs peines.
El sufrimiento ocasionado por los ancestros es básicamente un medio para comunicar su dolor.

Un emploi est simplement un moyen de faire des choses qui sont des fins en soi.
Un trabajo sólo es un medio para hacer las cosas que son medios en sí mismos.

Le pont des Arts est une destination en soi et pas simplement un moyen pratique de traverser la Seine.
El Pont des Arts es un destino en sí mismo, no solo un modo de cruzar el río.

La loi du marché ne pouvant plus être au-dessus des instruments juridiques internationaux, l'homme sera désormais une fin pour la mondialisation et non simplement un moyen.
Dado que las leyes del mercado ya no podían estar por encima de los instrumentos jurídicos internacionales, el hombre debía ser el fin, y no meramente un medio, de la globalización.

Les banques étaient simplement un moyen de s'entrainer à l'explosion d'auourd'hui.
Los bancos simplemente fueron medios para financiar la explosión de hoy.

Nous savons que certains trouveront ces plans difficiles à accepter, mais la mort est simplement un moyen de conduire une vie à sa fin.
Sabemos que algunos encuentran estos planes difíciles de aceptar, pero la muerte es simplemente una forma de traer la vida a un final.

Les soi-disant droits de l'Homme sont simplement un moyen pour nous de pardonner et de ne pas nuire à ceux qui nous ont nui.
Los llamados derechos humanos son simplemente una manera para que perdonemos y no dañemos a los que nos dañaron.

Selon une porte-parole de la compagnie, danser la démonstration des procédures de sécurité est simplement un moyen d'allier service et divertissement.
Según un funcionario de la aerolínea, el baile de la demostración de los procedimientos de seguridad es simplemente una forma de combinar servicio y entretenimiento.

L'élaboration de ces éléments est simplement un moyen de clarifier et d'interpréter les crimes et ne devrait impliquer aucun amendement du Statut de Rome.
La elaboración de esos Elementos es simplemente un medio de aclarar e interpretar los crímenes y no debe conllevar una modificación del Estatuto de Roma.

Comme elle l'indique à juste titre dans le paragraphe 28, il se pourrait qu'ils n'atteignent pas les objectifs fixés mais deviennent simplement un moyen d'augmenter les recettes fiscales.
Como bien señala en el apartado 28, podría darse el caso de que no cumplan los objetivos fijados y de que, por el contrario, se conviertan simplemente en un medio de aumentar los ingresos fiscales.

Le nom que vous voyez normalement est simplement un moyen de donner un nombre facile-à-lire.
El nombre que normalmente ves, es simplemente, una forma más-fácil-de-leer de dar el número.

Le présent règle ment nous offre la possibilité de faire de l'aide alimentaire un véritable instrument de coopération au développement et non pas simplement un moyen de disposer d'excédents indésirables.
Gracias a este reglamento tenemos la oportunidad de hacer de la ayuda alimentaria un verdadero instrumento de cooperación para el desarrollo y no simplemente un medio de disponer de excedentes que no queremos.

Un péage ne peut pas non plus être simplement un moyen d'amortir l'infrastructure routière.
Un peaje tampoco puede ser simplemente un medio de amortizar la infraestructura vial.

Parmi les premiers moines égyptiens et syriens dans le jeûne a été réalisée notamment à de telles extrémités que certains auteurs modernes ont été amenés à le considérer presque comme une fin en soi, au lieu d'être simplement un moyen et un subalterne à cela.
Entre los primeros monjes de Egipto y Siria en particular, el ayuno se llevó a tales extremos que algunos escritores modernos se han llevado a considerarla casi como un fin en sí mismo, en lugar de ser sólo un medio y un subordinado a eso.

Pour ces pays, les marchés publics ne sont pas simplement un moyen de promouvoir le commerce international.
Para esos países, la contratación pública no es simplemente un medio de promover el comercio internacional.

Le meurtre est parfois simplement un moyen de contraindre un État(ou une organisation internationale) à prendre certaines mesures ou à s'en abstenir dans des circonstances bien définies.
La matanza de personas es en ocasiones sólo un medio de coaccionar a un Estado(o una organización internacional) para que tome determinada medida o se abstenga de actuar en determinadas circunstancias.

Comme on l'admet généralement, la transparence n'est pas une fin en soi mais simplement un moyen d'éliminer les menaces que les armements de tous types continuent de faire peser.
Como se ha acordado, la transparencia no es un fin en sí misma, sino simplemente una forma de contribuir a la eliminación de las amenazas que aún constituyen todos los tipos de armamentos.

La cour a examiné la jurisprudence interprétant l'exception d'ordre public prévue au chapitre 15[article 6 de la LTI] et a conclu que même si le traitement des sûretés réelles accordé en vertu de la loi australienne sur l'insolvabilité(les créanciers garantis sont autorisés à réaliser la valeur totale de leurs dettes puis remettent l'excédent à la société) était différent de ce qui était accordé aux États-Unis, l'approche était simplement un moyen différent de parvenir au même but.
El tribunal examinó la jurisprudencia en la que se interpretaba la excepción de orden público de el capítulo 15[ artículo 6 LMIT] y resolvió que a pesar de que el tratamiento que se daba a las garantías reales en el régimen de la insolvencia australiano( los acreedores garantizados estaban autorizados a liquidar plenamente el valor de sus deudas y luego ofrecer el remanente a la sociedad) era distinto de el que se les concedía en los Estados Unidos, el método era simplemente otro medio diferente de alcanzar el mismo objetivo.

Elle rappelle que ces nouvelles technologies sont simplement un moyen nouveau d'aider le personnel à accroître ses compétences.
La oradora recuerda que las nuevas tecnologías no son sino un instrumento más para ayudar al personal a mejorar su desempeño.

Il est fondamental que de tels accords ne soient pas simplement un moyen pour les pays riches d'exploiter l'une des rares ressources naturelles dont dispose un pays extrêmement pauvre comme les Comores.
Es importante que estos acuerdos no sean solamente un medio para los países ricos de explotar uno de los pocos recursos naturales con que cuentan los países extremadamente pobres como las Comoras.

Il a considéré en outre que les dérogations avaient leur raison d'être et qu'elles étaient simplement un moyen d'exposer diverses raisons pour lesquelles les procédures habituelles ne pouvaient s'appliquer.
Además, consideraba que las exenciones eran simplemente instrumentos para documentar una variedad de razones por las que los procedimientos normales no era apropiados, y por tanto su uso era perfectamente aceptable.

La Ministre a déclaré que cette"consolidation"- je veux dire la conscription- est simplement un moyen d'augmenter les forces de défense de la Palestine et de renforcer la puissance de"l'armée palestinienne" pour tenir l'occupation à distance.
El ministro declaró que esta"consolidación", es decir, reclutamiento, es simplemente una manera de aumentar la defensa de Palestina y aumentar la fuerza del"Ejército Palestino" para mantener la ocupación a raya.

Plutôt que de promouvoir la diversité culturelle, une telle mesure constituerait simplement un moyen de récompenser à moindres frais une aptitude essentielle et défavoriserait les fonctionnaires dont la langue maternelle n'est pas une langue officielle des Nations Unies.
En lugar de fomentar la diversidad cultural, sería simplemente un medio más barato de reconocer una aptitud esencial, y perjudicaría a los funcionarios cuya lengua materna no es una de las oficiales de la Organización.

Comment utiliser "simplement un moyen" dans une phrase en Français

Vous devez tout simplement un moyen de…

Pas d’égocentrisme ultra développé, simplement un moyen

C’est simplement un moyen de contraception non réversible.

C'est simplement un moyen de tromper nos solitudes.

Ce tutoriel donne simplement un moyen d’y accéder.

J'ai été simplement un moyen mais le restaurant.

C'est simplement un moyen d'avancer sur le chemin.

Cherchez simplement un moyen de poser une question pertinente.

C’est simplement un moyen d’être reconnus partout en France.

Le bateau n’est pas simplement un moyen de transport.

Comment utiliser "simplemente una forma" dans une phrase en Espagnol

Es simplemente una forma más fácil de garantizar tu movilidad!

Mi celebración es simplemente una forma de celebrar la vida.

Es simplemente una forma de dividir el trabajo eficientemente.

Será la dialéctica socrática simplemente una forma de venganza?

Para muchos, es simplemente una forma de vida.

Es simplemente una forma particular de enfrentar el problema.

sino simplemente una forma de describir la "realidad".

El shivalinga es simplemente una forma sin forma.

Es simplemente una forma de asumir tu destino, tu muerte.

Las lágrimas son simplemente una forma de canalizar el estrés.