Que Veut Dire SIMPLEMENTE UNA FORMA en Français - Traduction En Français

• simplement une forme
• simplement un moyen

Exemples d'utilisation de Simplemente una forma en Espagnol et leurs traductions en Français

Es simplemente una forma de ilustrar el tema.
C'est simplement à titre d'exemple.

El sistema de las Naciones Unidas no es simplemente una forma de organización internacional.
Le système des Nations Unies n'est pas seulement une forme d'organisation internationale.

Ésa es simplemente una forma de verlo, aunque no la más importante.
Ce n'est qu'une façon de voir les choses, même si ce n'est pas la plus importante.

Quizás tenga un número, un pariente, o simplemente una forma de contactar con ellos?
Peut-être avez-vous un numéro, une relation, ou juste un moyen pour les contacter?

Está simplemente una forma del E-mail que capturará el nombre y el E-mail de su visitantes.
Il est simplement une forme de E-mail qui capturera le nom et le E-mail du votre visiteurs.

El nombre que normalmente ves, es simplemente, una forma más-fácil-de-leer de dar el número.
Le nom que vous voyez normalement est simplement un moyen de donner un nombre facile-à-lire.

Es simplemente una forma de enseñanza de manera que el caballo comprende con su propia lógica, sin pretender forzarle a entender la nuestra.
C'est simplement une forme d'apprentissage, que le cheval comprend avec sa propre logique, sans prétendre l'obliger à saisir la notre.

Se suele considerar que las actuales subvenciones son simplemente una forma de completar los ingresos de los agricultores.
Les subventions existantes sont souvent considérées comme un moyen d'augmenter les recettes des agriculteurs.

Entonces, por sorprendente que nos pueda parecer al resto de nosotros, meros mortales, para Isabella y Harry, era simplemente una forma de vida.
Maintenant, aussi surprenant que cela puisse paraitre pour le reste d'entre nous, simples mortels pour Isabella et Harry, c'était simplement le chemin de la vie.

La gratitud es, simplemente, una forma amplificada del aprecio.
La gratitude est simplement une forme amplifiée de l'appréciation.

Sabemos que algunos encuentran estos planes difíciles de aceptar, pero la muerte es simplemente una forma de traer la vida a un final.
Nous savons que certains trouveront ces plans difficiles à accepter, mais la mort est simplement un moyen de conduire une vie à sa fin.

Por tanto, no sé, es simplemente una forma de vida mejor de la que tenemos en la actualidad.
C'est simplement un meilleur mode de vie que celui où on vit maintenant.

Según un funcionario de la aerolínea, el baile de la demostración de los procedimientos de seguridad es simplemente una forma de combinar servicio y entretenimiento.
Selon une porte-parole de la compagnie, danser la démonstration des procédures de sécurité est simplement un moyen d'allier service et divertissement.

Una UEM es simplemente una forma sofisticada de un tipo de cambio fijo.
Une UEM n'est rien d'autre qu'une forme sophistiquée de taux de change fixe.

Y lo que yo quisiera plantear es que ese no es necesariamente el caso, porque progreso es simplemente una forma de decir cambio, y con el cambio se gana algo, pero también se pierde algo.
Je me permettrais de dire que ce n'est pas forcément le cas, car progrès est simplement synonyme de changement. Le changement vous enrichit mais en même temps vous appauvrit.

En ese sentido no es simplemente una forma de presentación de lo que aparece, será una forma de la re-presentación de lo que aparece.
C'est en ce sens que ce n'est pas simplement une forme de présentation de ce qui apparaît, ce sera une forme de la représentation de ce qui apparaît.

De hecho, el turismo, que hasta ahora ha estado financiado indirectamente y de varias maneras por la Unión Europea, ha sido en muchos casos simplemente una forma de consumo de territorio.
En réalité, le tourisme, qui a jusqu'ici été financé indirectement et de diverses manières par l'Union européenne, est bien trop souvent resté un simple mode d'exploitation des sols.

Esta identidad, que después de todo es simplemente una forma de vida más, la impulsa el programa de Ciudadanos con Europa que es hoy objeto de debate.
Cette identité, qui n'est, après tout, qu'un mode de vie supplémentaire, est encouragée par le programme«Citoyens pour l'Europe» aujourd'hui à l'examen.

¿O es simplemente una moda?? Estas empresas esperan realmente mejorar su código al hacerlo accesible o es simplemente una forma de captar nuevos clientes?
Ou bien serait-ce seulement une mode? Ces entreprises espèrent-elles vraiment améliorer leur code en le rendant public ou serait-ce un moyen d'attirer de nouveaux clients?

Son simplemente una forma práctica de recoger estadísticas básicas y de administrar cookies, y no revela ninguna información adicional de su ordenador.
Il s'agit simplement d'un moyen pratique de collecter des statistiques de base et de gérer les cookies, sans révéler d'autres informations prises sur votre ordinateur.

Como se ha acordado, la transparencia no es un fin en sí misma, sino simplemente una forma de contribuir a la eliminación de las amenazas que aún constituyen todos los tipos de armamentos.
Comme on l'admet généralement, la transparence n'est pas une fin en soi mais simplement un moyen d'éliminer les menaces que les armements de tous types continuent de faire peser.

Esto es simplemente una forma de generar un ingreso adicional de un nombre de dominio que no han tenido tiempo de poner un sitio web en el.
C'est tout simplement un moyen de générer des revenus supplémentaires à partir d'un nom de domaine que vous n'avez pas eu l'occasion de mettre un site Web sur.

La comercialización del afiliado- una visión general rápida para principiantes Es simplemente una forma de marketing en Internet, donde los vendedores venden productos o servicios de ciertos comerciantes.
Affiliate marketing- un aperçu rapide pour les débutants C'est tout simplement une sorte de marketing de l'Internet où les commerçants vendent des produits ou des services de certains commerçants.

Porque la"energía moral" es simplemente una forma de energía que acumulamos mientras que subimos hacia arriba en el campo moral, lo adquirimos prácticamente terminando en nuestras acciones de las vidas que nos levanten hacia arriba en este campo moral.
Puisque"l'énergie morale" est simplement une forme d'énergie que nous accumulons tandis que nous nous élevons vers le haut dans le domaine moral, pratiquement nous l'acquérons par l'exécution dans nos actions des vies qui nous soulèvent vers le haut dans ce domaine moral.

La de propugnar un impuesto a las emisiones de carbono como reacción ante el vertido de petróleo no debe ser simplemente una forma de explotar la tragedia en el Golfo, sino que debe contribuir a financiar un desmedido gasto gubernamental.
Préconiser une taxe carbone en réponse à la marée noire ne doit pas être juste une manière d'exploiter la tragédie dans le Golfe du Mexique pour aider à financer les dépenses inconsidérées du gouvernement.

Con respecto al comentario que hace un momento ha hecho un diputado-«No quiero entrar en los juegos de poder entre las instituciones»-, quiero repetir que no me parece que sean juegos de poder, sino simplemente una forma moderna de legislar.
À la suite d'une remarque faite il y a quelque temps par un collègue, qui a déclaré ne pas vouloir prendre part aux jeux de pouvoir entre les institutions, je voudrais répéter qu'il ne s'agit pas, à mon humble avis, de jeux de pouvoir, mais tout simplement d'une manière moderne de légiférer.

Además, en vista de que el crédito garantizado para adquisiciones se considera simplemente una categoría especial de financiación garantizada( ya que una garantía real de el pago de la adquisición es simplemente una forma de garantía real), esos requisitos son los mismos, relativamente mínimos, que se exigen para las operaciones garantizadas sin fines de adquisición por ejemplo, un acuerdo escrito y firmado en el que queden identificadas las partes y consten aceptablemente los bienes y su precio; vea se recomendaciones 13 a 15.
En outre, comme le crédit garanti qui finance l'acquisition est traité simplement comme une catégorie particulière de financement garanti(parce qu'une sûreté en garantie du paiement d'une acquisition est un type de sûreté), ces conditions de forme seront les mêmes, relativement minimales, que celles requises pour les opérations garanties non liées à une acquisition par exemple, un accord écrit et signé identifiant les parties et décrivant raisonnablement les biens vendus et leur prix; recommandations 13 à 15.

Ninguna necesidad de preocuparse- no tiene nada hacer con la radiación ultravioleta(que le da una quemadura y daña su piel) o radiación atómica(la clase de una bomba nuclear). El calor radiante es simplemente una forma de energía que caliente objetos directamente con una conversión llamada de proceso, sin tener que calentar el aire mie.
Aucun besoin de s'inquiéter- il n'a rien à faire avec le rayonnement ultraviolet(qui vous donne un coup de soleil et endommage votre peau) ou rayonnement atomique(la sorte d'une bombe nucléaire). La chaleur radiante est simplement une forme d'énergie qui chauffe des objets directement par une conversion appelée de processu.

Simplemente tiene una forma de contarme qué es lo que importa.
Il a juste une façon de me parler de ce qui compte vraiment.

Simplemente… tengo una forma diferente de demostrarlo.
J'ai juste… J'ai juste une manière différente de le montrer.

Comment utiliser "simplemente una forma" dans une phrase en Espagnol

sino simplemente una forma de describir la "realidad".

Es simplemente una forma abreviada del nombre Jehová.

psss Eso Es Simplemente Una Forma De IdentificaciÓn.

Que sea simplemente una forma de hacerme seguir.

Zoológico humano, o simplemente una forma de supervivencia?

Descubra más tarde, simplemente una forma de preguntarle.

Por eso pinto, es simplemente una forma de vivir…».

Simplemente una forma de desahogarme, no busco mucho más.

El reciclaje es simplemente una forma de reciclar algo.

Todo lo demás es simplemente una forma de confusión.

Comment utiliser "simplement un moyen" dans une phrase en Français

Les ressources extérieures sont simplement un moyen vers une fin.

Cherchez simplement un moyen de poser une question pertinente.

Le “Call to action” est simplement un moyen concret d’agir.

Est-ce simplement un moyen de préserver le pouvoir clérical ?

Ce n’est pas agressif, c’est simplement un moyen de taquiner quelqu’un.

C'est simplement un moyen d'organiser et de gérer votre argent.

Le bateau n’est pas simplement un moyen de transport.

Nous proposons assez simplement un moyen de profiter de cette liberté.

C’est tout simplement un moyen de communication super sécurisé.

C’est simplement un moyen pour tenter d’augmenter la chance.