Que Veut Dire SOIENT SATISFAITS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se satisfagan
• se atiendan
• satisfacer
• estén satisfechos
• la satisfacción
• se cumplan
• atender
• están cubiertas
• sean satisfechas
• son atendidas

Exemples d'utilisation de Soient satisfaits en Français et leurs traductions en Espagnol

Pas étonnant que tes patients soient satisfaits.
No sabía que la satisfacción del paciente te importase tanto.

À condition que ces critères soient satisfaits, je pense que nous écarterons simultanément tout préjugé et toute réserve.
Siempre que estos criterios se cumplan, creo que también eliminaremos cualquier idea preconcebida y cualquier reserva.

Ils exigeaient que leurs besoins soient satisfaits.
Los estudiantes exigían que se atendieran estas necesidades.

Afin que tous nos clients soient satisfaits, nous faisons tout notre possible pour avoir le plus grand nombre de dessins disponibles, tous avec des motifs espagnols.
Para que todos nuestros clientes estén satisfechos, ponemos el mayor empeño en tener el mayor número de diseños en camisetas con motivos de España en nuestra web.

Notre honneur veut que les étrangers soient satisfaits.
Es una cuestión de honor que los forasteros estén contentos.

Se pourrait-il, que les dieux soient satisfaits de nos sacrifices quotidiens?
¿Podrá ser que los dioses estén satisfechos con los sacrificios que cada uno hace en su vida diaria?

L'organisation veillera à ce que tous soient satisfaits.
La organización se encargará de que todos estén satisfechos.

Si l'on veut vraiment que leurs besoins soient satisfaits, les jeunes doivent eux-mêmes participer aux secours communautaires et aux programmes de relèvement et de reconstruction.
A fin de velar por que se atiendan sus necesidades, los jóvenes mismos deben participar en los programas de socorro, recuperación y reconstrucción a nivel de la comunidad.

Ce processus se poursuit jusqu'à ce que les usagers soient satisfaits.
Este proceso iterativo continúa hasta que los usuarios están satisfechos con el sistema.

Nous travaillons dur pour que nos clients soient satisfaits de nos produits et de nos services.
Nos esforzamos para que nuestros clientes estén satisfechos con nuestros productos y servicios.

Objectif 3: Veiller à ce que les besoins en ressources humaines du département soient satisfaits.
Tercer objetivo: Velar por que se cumplan las necesidades de recursos humanos del departamento.

Il est essentiel que les administrateurs et les agents de maîtrise soient satisfaits du niveau de qualification et d'expérience de leur personnel.
Es imprescindible que los directores y supervisores estén satisfechos con el nivel de idoneidad y experiencia del personal a su cargo.

Mettre en place une gestion des revenus versés par la sécurité sociale, afin de veiller à ce que les besoins des enfants soient satisfaits;
Introducir la gestión de los ingresos de las prestaciones sociales para asegurar que se satisfacen las necesidades de los niños;

Le développement durable suppose aussi que les besoins de la population mondiale soient satisfaits sans porter atteinte à l'environnement.
El desarrollo sostenible también requiere que las necesidades de la población mundial sean satisfechas sin alterar el medio ambiente.

Pour que les agents sociaux acquièrent ces capacités de fonctionner efficacement, il est essentiel que certains besoins fondamentaux soient satisfaits.
A fin de dotar a los agentes sociales de la capacidad para actuar con eficacia, era indispensable satisfacer sus necesidades básicas.

Yoyo Casino est sûr et sécurisé et veillera toujours à ce que les besoins des joueurs soient satisfaits et à ce que tous soient satisfaits de leur expérience de jeu.
Yoyo Casino es seguro y siempre se asegurará de que se cumplan las necesidades de los jugadores y de que todos estén satisfechos con su experiencia de juego.

L'hospitalité italienne est largement connue. Les Italiens feront n'importe quoi pour que les clients soient satisfaits.
La hospitalidad italiana es ampliamente conocida. Los italianos harán cualquier cosa para asegurarse de que los clientes están satisfechos.

L'UE doit rester rigoureuse, en exigeant que ses critères soient satisfaits, mais elle doit aussi se montrer juste, en récompensant dûment les progrès accomplis.
La Unión Europea debe seguir mostrándose estricta a la hora de exigir el cumplimiento de sus criterios, pero también debe ser justa y recompensar debidamente los progresos realizados.

Nous l'avons testé sur nos marchés, mais je ne pense pas que les clients en soient satisfaits", a-t-il confié.
Lo hemos probado en nuestros mercados, pero no creo que los clientes estén satisfechos con él", dice Ji.

Il nous revient de mettre en place des structures élémentaires pour assurer que les besoins fondamentaux de tous soient satisfaits à très court terme, et pour corriger progressivement les distorsions manifestes, universellement reconnues.
Nos corresponde crear estructuras elementales para satisfacer, a muy corto plazo, las necesidades básicas de todos y corregir gradualmente las desigualdades evidentes y universalmente reconocidas.

Selon la méthode basée sur les besoins fondamentaux, il faut qu'un ensemble minimum de besoins alimentaires et non alimentaires soient satisfaits.
El criterio de las necesidades básicas supone que se debe satisfacer un conjunto mínimo de necesidades alimentarias y no alimentarias.

Il semble que la grande majorité des députés qui sont intervenus soient satisfaits des résultats obtenus.
Parece que la inmensa mayoría de los diputados que han intervenido se encuentra satisfecha con los resultados que hemos alcanzado.

Malgré les pertes subies, la Syrie fait valoir son droit de protéger ses citoyens et de faire en sorte que leurs besoins soient satisfaits.
A pesar de esas pérdidas, la República Árabe Siria afirma su derecho a proteger a sus ciudadanos y a garantizar que se atiendan sus necesidades.

Nous mettrons à jour sur une base régulière gratuite afin que les joueurs soient satisfaits de nos services.
Vamos a actualizar de forma regular gratis para que los jugadores estén satisfechos con nuestro servicio de.

Notre objectif est de garantir un équilibre entre la demande croissante d'énergie et les cultures vivrières afin que dans les deux cas les besoins soient satisfaits.
Nuestro objetivo es garantizar un equilibrio entre las cosechas energéticas y las alimentarias, de manera que se atiendan ambas necesidades de manera adecuada.

Les programmes doivent également définir clairement les mécanismes de mise en jeu des responsabilités de sorte que les besoins prioritaires soient satisfaits et que les ressources soient utilisées au mieux.
Los programas también deberían incorporar mecanismos de rendición de cuentas claramente definidos para garantizar que se satisfacen las necesidades principales y que se utilizan eficazmente los recursos disponibles.

Au niveau local, ils doivent veiller à ce que les populations vivent dans des conditions adéquates et à ce que leurs besoins sociaux soient satisfaits.
A nivel local, la asistencia social está destinada a crear condiciones de vida adecuadas para las comunidades locales y a la satisfacción de sus necesidades sociales.

Certainement, nous actualiserons régulièrement gratuitement afin que les joueurs soient satisfaits de nos services.
Ciertamente, actualizaremos regularmente gratuita para que los jugadores estén satisfechos con nuestro servicio de.

En conjonction avec les ONG, le Gouvernement veille à ce qu'ils soient convenablement logés et à ce que leurs besoins essentiels soient satisfaits en attendant.
En colaboración con ONG, el Gobierno vela por que estén alojados y alimentados debidamente y por que, en el entretanto, sus necesidades básicas estén satisfechas.

Nos arrangements sont satisfaisants à l'âme à cause de notre approche flexible à vos besoins qui garantit que vos besoins soient satisfaits, quel que soit..
Nuestros acuerdos son satisfactorios hasta la médula, debido a nuestro enfoque flexible a sus necesidades a las que se asegura de que sus necesidades se cumplan, no importa lo que.

Comment utiliser "soient satisfaits" dans une phrase en Français

Afin que les Rouennais soient satisfaits de leur Foire Saint-Romain.

Que ceux qui restent soient satisfaits et heureux de rester.

L’idée est qu’ils soient satisfaits et le plus longtemps possible.

Pour qu'ils soient satisfaits et se disent « whaou !

Je veille que nos clients soient satisfaits de nos prestations.

Je veux qu’ils soient satisfaits de leur vie », explique-t-elle.

Faites en sorte que petits et grands soient satisfaits !

Vous voulez que vos clients soient satisfaits de votre service.

Nous voulons que nos clients soient satisfaits à 100 %.

Comment utiliser "se satisfagan, satisfacer" dans une phrase en Espagnol

Si desea que se satisfagan sus necesidades, debe autovalidarse.

"Esperamos que se satisfagan nuestras pretensiones", dice el rector de Carlos III.

Diseño del producto: debe satisfacer necesidades.

¿Cuanto necesitamos para satisfacer nuestros deseos?

Sin esa comprensión, es probable que no se satisfagan sus necesidades.

Cantidad suficiente satisfacer sus necesidades diarias.

Trabajo satisfacer esos sitios como un.

La lucha seguirá mientras no se satisfagan sustancialmente nuestras reivindicaciones.

¿Me siento cómodo pidiendo que se satisfagan esas necesidades?

para satisfacer las necesidades del pueblo.