Exemples d'utilisation de Soit comme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'aimerais que Lou soit comme lui.
Imagine qu'elle soit comme nous… et qu'elle veuille juste baiser.
Imagínate que ella fuera como nosotros y sólo quisiera coger.J'aimerais que le monde soit comme ça.
Desearía que el mundo fuera como así.Je voulais que tout soit comme avant pour Amy…- mais l'amour ne vous intéresse pas.
J'aimerais bien que tout soit comme avant.
On traduit aussi
Premièrement, j'aimerais dire:je souhaite que le monde entier soit comme vous.
Lo primero que quiero decir Il n'y a rien qui soit comme avec maman.
Pos(192,230)}C'est un crime de vouloir que notre famille soit comme avant?
¿Entonces J'aimerais que tout soit comme avant. Tous amis.
Me gustaría que fuera como antes, que J'avais peur que… que notre bébé soit comme toi.
Temía… que nuestro hijo fuera como tú.Je veux que tout soit comme avant.
J'ai toujours espéré que ma vie soit comme ça.
Siempre he esperado que mi vida fuera como esto.Je veux que tout soit comme avant.
Je devais faire quelque chose pour que tout soit comme avant.
Intenté que todo fuera como antes.On veut que tout soit comme avant.
Queremos que las cosas vuelvan a ser como antes.Tu ne peuxpas t'attendre… à ce que tout soit comme avant.
No podías esperar que, al regresar, todo fuese como antes.Je veux que tout soit comme avant.
Sólo quiero que las cosas sean como estábamos acostumbrados.En France, il y a beaucoup de journaux, mais aucun qui soit comme le vôtre.
En Francia hay muchos periódicos pero ninguno es como el suyo.Je voulais que tout soit comme avant.
Quería que todo fuera como solía Je vais faire en sorte que tout soit comme avant.
Haré que las cosas sean como eran antes.Je ne voulais pas que ce soit comme la liaison.
No quería que esto fuera como lo del amorío.Tu veux que tout le pays soit comme ça?
Mira eso.¿Te gustaría que todo el país fuera como esto?Que nos mauvais jours soit comme ça.
Espero que nuestros peores días sean como hasta ahora.Nan, je pense pas que Chan soit comme ça, mec.
No, no creo que así es como Chan bajar, hombre.Imaginons que Derek soit comme Neil.
Piénsalo hipotéticamente. Digamos que Derek es como Neil.Pas besoin, je veux que tout soit comme avant.
No hay mucho que idear. Quiero todo como era antes.Il a dit,"j'ai honte que mon fils soit comme celui.
Él dijo,"estoy avergonzado que mi hijo es como ése.Il a dit qu'il voulait que sa mort soit comme sa vie.
Dijo que quería que su muerte fuese como su vida.Bien qu'une puissante et énergique femme soit comme un drogue.
Aunque, la energía fuerte es como una droga.Oh, Monsieur, j'aimerais que plus de gens soit comme vous, honnêtes.
Oh, señor, ojalá más gente fuera como usted, para 
