Exemples d'utilisation de Sollicita en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Okolloh sollicita ses lecteurs pour avoir plus d'information sur ce qui se passait.
Il est raconté qu'un jour que le fils de Yohanan ben Zakkaï était gravement malade,le père sollicita les prières de son disciple.
Se cuenta que cuando el hijo de Johanan ben Zakai estaba muy enfermo,el padre solicitó las oraciones de Hanina.Le roi sollicita Savitri d'avoir un bon fils mais celle-ci répondit:«Je ne peux t'accorder qu'une bonne fille.
Après qu'ils aient été arrêtés et conduits à une prison de Bassora,l'armée britannique sollicita immédiatement la remise en liberté de ces hommes.
Luego de ser arrestados yencarcelados en Basra el ejército británico solicitó inmediatamente su liberación.Le gouverneur José Joaquín de Olmedo sollicita alors, en vue d'attaquer la ville de Quito, l'aide de Simón Bolívar.
El gobernador José Joaquín Olmedo solicitó entonces ayuda para atacar la ciudad de Quito a Simón Bolívar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
solliciter une assistance
de solliciter une assistance
de solliciter les vues
droit de sollicitersolliciter la coopération
solliciter une aide
à solliciter une assistance
de solliciter la coopération
solliciter des contributions
de solliciter une aide
Plus
Utilisation avec des adverbes
non sollicitéssollicite également
notamment en sollicitantplus sollicitésil sollicite également
très sollicitéesolliciter directement
solliciter auprès
sollicite aussi
Plus
Utilisation avec des verbes
Cependant les Taboada rassemblèrent leurs miliciens loyaux et battirent Alcorta,qui s'enfuit à Tucumán et sollicita l'intervention fédérale.
Pero los Taboada reunieron a los milicianos leales y derrotaron a Alcorta,que huyó a Tucumán y pidió la intervención federal.Il sollicita la permission de monter seul vers sa dernière lutte avec les réalités de l'existence mortelle, et sa requête fut exaucée.
Solicitó que se le permitiera subir solo hacia su última contienda con las realidades de la existencia mortal, y esta petición le fue concedida.Quatre mois plus tard, le 19 avril 1779, l'Audiencia s'adressa au corrégidor Joaquín deAlós et le sollicita d'envoyer ces documents.
Cuatro meses después, el 19 de abril de 1779, la Audiencia se dirigió alcorregidor Joaquín de Alós, pidiéndole el envío de estos despachos.Ñamandú décida alors de créer une deuxième Terre,imparfaite, et sollicita l'aide de Jakairá qui répandit la brume vivifiante sur la nouvelle terre.
Ñamandú decide crear entonces una segunda tierra,imperfecta, y solicita la ayuda de Jakairá quién esparce la bruma vivificante sobre la nueva tierra.San Martín alors sollicita O'Higgins de réunir ses forces aux siennes sur le fleuve Maule, tandis que la population civile de Concepción abandonnait la ville.
San Martín reclamó entonces a O'Higgins que se reuniera con él en el río Maule, mientras la población civil de Concepción abandonaba la ciudad.Avant ces succès, le colonel Manuel del Castillo,commandant en chef de Pamplona, sollicita son aide pour arrêter les royalistes qui prévoyaient d'entrer depuis le Venezuela.
Ante estos logros, el coronel Manuel del Castillo y Rada,comandante general de Pamplona, solicitó su ayuda para detener a los realistas que amenazaban con entrar desde Venezuela.Le frère Vernet sollicita des dons pour construire l'église. Tailler la pierre et autres travaux ont été faits par les garçons qui firent aussi les bancs et les confes sionnaux.
El Hermano F. Vernet, solicitó donativos para la construcción de la iglesia y mucho del trabajo de corte de rocas y otro fue hecho por los niños, al igual que las bancas y confesionarios.Ayant quitté son poste qui lui assurait $70.000 par an, elle sollicita la permission du Tribunal de déménager à New York en vue d'une meilleure situation.
Habiendo dejado su trabajo de 70.000 dolares, ella pidió permiso a la corte para mudarse a Nueva York, citando mejores oportunidades de trabajo alli.Mme F.M.BG. sollicita l'intervention du Bureau du défenseur du peuple et porta plainte auprès de l'antenne de Piura pour violation de ses droits fondamentaux par les établissements du Ministère de la santé.
Solicitando la Señora la intervención de la Defensoría del Pueblo, por la vulneración a sus derechos fundamentales en los establecimientos del Ministerio de Salud.S'appuyant sur l'approbation ecclésiastique,le Frère Gabriel sollicita l'année suivante celle du roi Charles Albert, qui semblait aussi difficile à obtenir.
Apoyándose en la aprobación eclesial,el Hno. Gabriel solicitó al año siguiente la del rey Carlos Alberto, cosa que parecía también difícil de conseguir.Au bout de quelques années, il descendit auprès d'Achab à Samarie; et Achab tua pour lui et pour le peuple qui était aveclui un grand nombre de brebis et de boeufs, et il le sollicita de monter à Ramoth en Galaad.
Y después de algunos años descendió á Achâb á Samaria; por lo que mató Achâb muchas ovejas y bueyes para él,y para la gente que con él venía: y persuadióle que fuese con él á Ramoth de Galaad.En 1880,Juan Saá regagna son pays, où il sollicita d'être réincorporé dans l'armée argentine et admis à se porter candidat aux élections; ses requêtes cependant furent toutes deux rejetées.
Juan Saá regresó a su país en 1880, donde solicitó ser reincorporado al Ejército Argentino, e incluso que le permitieran ser candidato en elecciones.Conscient qu'un équilibre macroéconomique ne débouchait pas automatiquement sur le développement,le Gouvernement sollicita du PNUD et de la Banque mondiale le financement du projet.
El Gobierno, consciente de que el logro del equilibrio macroeconómico no llevará por sísolo al desarrollo pidió al PNUD y al Banco Mundial que financiaran conjuntamente el proyecto.Le gouvernement siamois,sous le règne de Rama VI, sollicita du gouvernement italien un sculpteur doué pour des commandes d'État et l'enseignement de l'art de style occidental.
El gobierno de Siam,durante el reinado de Rama VI, pidió al Gobierno italiano un escultor que pudiese realizar encargos estatales y enseñar el arte de estilo occidental.En mars 1811, le gouvernement de la Grande Junte disposa que le premier anniversaire de la révolution de Mai fût célébré le 25mai de cette même année, et sollicita le cabildo d'en définir les modalités les plus appropriées.
En marzo de 1811 la Junta Grande decidió que el 25 de mayo de ese año se celebre el primeraniversario de la Revolución de Mayo, y pidió al Cabildo que dispusiera la mejor forma de hacerlo.Durant le procès, le Procureur Général sollicita une peine de 15 ans de prison pour Amarilla, quand le Secrétariat pour les Droits de l'Hommes de la Province de Misiones en sollicita 10.
Durante el juicio, el fiscal solicitó una sentencia de 15 años de prisión para Argentino, mientras que el Ministerio de Derechos Humanos de Misiones solicitó solo 10.Cette mise en scène fut suffisamment originale pour que Saint-Simon insistât sur le fait qu'elle appartenait à l'extraordinaire, que Rigaud en fut très fatigué etqu'il sollicita plusieurs entretiens afin de parfaire sa captation secrète du visage.
Esta puesta en escena era lo suficientemente original como para que Saint-Simon insistiera en el hecho de que era algo extraordinario, que a Rigaud leresultase muy cansado y que este solicitara varias entrevistas con el fin de perfeccionar su captación secreta del rostro.Mujeres Creando sollicita du Ministère de la Santé une enquête sur la prolifération des laboratoires clandestins où se pratiquent des avortements, mais ne reçut aucune réponse positive à sa demande.
Galindo informó de que Mujeres Creando solicitó al Ministerio de Salud investigar la proliferación de consultorios clandestinos donde se practican abortos, pero que no recibieron una respuesta positiva a su demanda.Le 8 novembre, ungroupe de membres de la législature de Buenos Aires sollicita le gouverneur de démissionner, argumentant que son maintien dans la fonction de gouverneur« était en ce moment inutile pour la paix comme pour la guerre».
El día 8,un grupo de legisladores de Buenos Aires solicitó la renuncia al gobernador, argumentando que su permanencia en el cargo"era en ese momento inútil para la paz como para la guerra.Maria Perez de Carbajal sollicita la solidarité du Sous commandant Marcos, de l'Autre Campagne, des média alternatifs présents et de tous les participants pour se joindre au combat pour le retour des membres de leur famille.
Maria Perez de Carbajal solicitó la solidaridad del Subcomandante Marcos, de la Otra Campaña, de los medios alternativos presentes y de todas sus audiencias para luchar con ellas por el retorno de sus familiares.Erzsébet királynő, Kensington-palota, Meghan,Thomas Markle0 comment Le beau-père d'Harry sollicita seulement une condition pour bénir sa fille, Meghan Markle, et la petite-fille du souverain britannique: il demanda à Harry de ne pas lever la main à Meghan.
Erzsébet királynő, Kensington-palota, Meghan, Thomas Markle0 comment Elsuegro de Harry solo solicitó una condición para bendecir a su hija, Meghan Markle, y a la nieta del gobernante británico: le pidió a Harry que no le levantara la mano a Meghan.Peu après son arrivée, Bolívar sollicita auprès du Gouvernement de Carthagène le droit de servir dans les rangs de son armée, et se vit confier le commandement d'une garnison de soixante-dix hommes dans la petite localité de Barrancas, où commencerait de se forger son futur prestige militaire.
Al poco llegar Bolívar solicitó al gobierno de Cartagena prestar servicio en sus tropas pero solo le fue concedido el mando de una guarnición de setenta hombres en la pequeña localidad de Barrancas.Le 18 septembre,le ministre de la Guerre Franklin Lucero sollicita par voie radiophonique l'ouverture de pourparlers entre les camps opposés, et Perón envoya une lettre à l'armée où il s'offrit de lui céder son pouvoir gouvernemental.
El 18 de septiembre el Ministro deGuerra Franklin Lucero solicitó por radio un parlamento entre los bandos opuestos y Perón envió una carta al Ejército ofreciéndoles entregar su mando.Promu général de brigade le 25 août 1923,Justo sollicita l'augmentation du budget de la défense pour acquérir des équipements et améliorer les installations de l'armée de terre.
Promovido al rango de general de brigada el 25 de agosto de 1923,Justo solicitó el incremento del presupuesto de defensa para adquirir equipos y mejorar las instalaciones del Ejército; fomentó también la reorganización de la estructura de las fuerzas armadas.Le 26 août 1993, dans un message adressé à l'ensemble des citoyens,le Président sollicita la démission des députés et des magistrats de la Cour suprême de justice, leur donnant un délai de 72 heures pour rendre ces démissions effectives; il indiqua qu'il était possible de convoquer une consultation populaire à cet égard.
El 26 de agosto de 1993, en un mensaje difundido a toda la ciudadanía,el Presidente solicitó la renuncia de los diputados y de los magistrados de la Corte Suprema de Justicia, fijándoles un plazo de 72 horas para hacerlas efectivas y señaló la opción de convocar a una consulta popular al respecto.
