Exemples d'utilisation de Son guide en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Personne ne l'a retrouvé lui ou son guide.
En route, Tobias attrape un gros poisson dans le fleuve Tigre etest conseillé par son guide céleste pour garder son coeur, le foie et vésicule raison de leurs propriétés magiques de guérison voir 6:1-8.
En el camino, Tobías coge un pez grande en el río Tigris yes aconsejado por su guía celestial para mantener On connais le coin où elle a rencontré son guide.
Il est recommandé que le PNUE modifie son guide de formation des agents de douane en y ajoutant de l'information sur les contrôles douaniers et le repérage du commerce illicite du bromure de méthyle, du tétrachlorure de carbone et du TCA.
Se recomienda que el PNUMA enmiende su manual de capacitación para funcionarios de aduanas agregando información sobre controles aduaneros y detección del comercio ilícito de metilbromuro, CTC y TCA.Mon père combattait bravement armé de son guide des espèces.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent guideun guide pratique
au guide michelin
le guide pratique
le guide technique
guide privé
du guide pratique
guide officiel
actuelle du guideun guide technique
Plus
Chaque organisation a enrichi son guide de caractéristiques nationales(législation, financement, environnement des entreprises, etc.), mais chacun poursuit le même objectif: faire connaître et promouvoir l'option coopérative.
Cada confederación ha dotado a su guía de matices nacionales(legislación, financiación, marco empresarial,etc.), pero las dos persiguen un mismo objetivo: dar James Starr était un bon marcheur encore, et, cependant,il n'aurait pas suivi facilement son guide, si celui-ci n'eût modéré son pas.
Jacobo Starr era un buen andarín todavía; y sin embargo,no habría podido seguir fácilmente a su guía si éste no hubiéra moderado el paso.En juillet 2008,le gouvernement du Québec a révisé son Guide de pratiques policières, dont celle intitulée qui prévoit des principes d'orientation et des pratiques d'intervention lors de manifestations.
En julio de 2008,el Gobierno de Quebec revisó su Manual de prácticas policiales, incluidas Le Bureau continuera ainsi d'appuyer les efforts de la CEDEAO visant à renforcer ses capacités dans le domaine électoral età mettre en œuvre son guide des élections.
En tal sentido, la Oficina seguirá prestando apoyo a los esfuerzos de la CEDEAO por fortalecer Durant ces voyages, Panuwat s'efforçait pour parler en anglais à Patrick,en fouillant dans son guide de conversation anglaise et prenant des notes pour se corriger lorsqu'il faisait des erreurs dans sa conversation.
Durante los viajes, Panuwat se esforzaría por hablar en inglés con Patrick,revisando su libro de frases en inglés y tomando notas con diligencia para corregirse cuando cometió un error con Et dans chaque endroit où il vint, si non avant d'y venir, il lui était montré le travail et le service particulier qu'il devait y accomplir,ainsi le Seigneur était manifestement son guide.
Y en cada lugar donde él llegó, si no antes que él llegara, se le mostraba la obra y el servicio que en particular él debía hacer,de manera que el Señor era verdaderamente su líder.Dans son guide interprétatif, le CICR déclare que ce serait bafouer les notions fondamentales d'humanité que de tuer un adversaire ou de ne pas lui donner une chance de se rendre quand il n'existe manifestement aucune nécessité d'employer la force létale.
En su guía interpretativa, el CICR señala que atentaría contra las nociones básicas de humanidad matar a un adversario o abstenerse de darle la oportunidad de rendirse cuando no sea claramente necesario el uso de la fuerza letal.Et maintenant, emportés que nous sommes par notre récit, laissons nos trois amis rentrer chacun chez soi, et suivons, dans les détours du Louvre,le duc de Buckingham et son guide.
Y ahora, arrastrados como estamos por nuestro relato, dejemos La Colombie Britannique arécemment mis à jour son guide de ressources didactiques partagées élaboré en 1998 en tant qu'outil d'intégration de contenu autochtone dans les diverses matières enseignées de la maternelle à la dixième année.
Columbia Británica ha actualizado recientemente su guía de recursos didácticos compartidos, que se preparó en 1998 como instrumento para incorporar el contenido aborigen en todas las asignaturas que se imparten desde el parvulario hasta el 10º grado.UIRR se rappelle de que la Direction Générale BOUGE a été en mesure de faire de cette distinction basée sur la distancedéjà dans le 2010 dans le domaine de son guide sur le transport routier.
UIRR se acuerda de que la Dirección General PANZA estuvo en condiciones de ya hacer de esta distinción basada en la distancia endel 2010 en el ámbito de su guía sobre el transporte por carretera.Le HCR devrait publier des normes et des principes directeurs concernant l'enregistrement et la gestion des données démographiques,réviser son guide de l'enregistrement de 1994 et élaborer des modules de formation en matière d'enregistrement et de gestion des données.
El ACNUR ha de dictar normas y directrices operativas con respecto al registro y la gestión de los datos demográficos,hacer una revisión de su guía de registro de 1994 y elaborar módulos de capacitación en materia de registro y gestión de datos.Il est célèbre pour avoir été capable de purifier toutes ses obstructions karmiques grâce à sa grande compassion,et de pouvoir ainsi voir directement son guide spirituel, Bouddha Maitreya.
Se hizo célebre porque gracias En 2012, la Coalition apublié une version actualisée de son guide de 2005 sur l'interprétation de la Convention et d'autres instruments de droit international relatifs aux droits des enfants et des adolescents Handboek Internationaal Jeugdrecht.
En 2012,la Coalición publicó una versión actualizada de su manual de interpretación de la Convención y otros instrumentos jurídicos internacionales sobre los derechos de los niños y los jóvenes(Handboek Internationaal Jeugdrecht), ya que la anterior versión era de 2005.Quelques années plus tôt, vers le 20 juin 1875, le frère Alexis Reynard allait de la mission du Grand Lac des Esclaves vers le Lac-la-Biche lorsque, pour défendre une orpheline,il fut tué et mangé par son guide iroquois.
Algunos años después, alrededor del 20 de junio de 1875, el Hermano Alexis Reynard, quien iba camino a la misión del lago Great Slave en el área de Lac-la-Biche para rescatar a una huérfana,fue asesinado y comido por su guía Iroquois.Le travail a été effectué sous la direction de l'école française érudite, et le visiteur d'aujourd'hui,si avec le plan en son guide et facilité par les nombreux guides érigés sur place, trouvera son chemin environ avec beaucoup de facilité.
El trabajo fue hecho bajo dirección de la escuela francesa erudita, y el visitante de hoy,con tal que con el plan en su guía turística y ayudado por los postes indicadores numerosos erigidos sobre el terreno, encontrará Par conséquent frères, prenons garde également de ne pas courir devant notre guide, et de ne pas flâner derrière Lui; puisque celui qui se hâte risque de perdre son chemin, et celui qui restederrière peut perdre son guide.
Por lo tanto, hermanos, seamos cuidadosos de no adelantarnos de nuestro Le HCR publiera des normes et des principes directeurs opérationnels concernant l'enregistrement et la gestion des données démographiques,révisera son guide de 1994 sur l'enregistrement et élaborera des modules de formation à l'enregistrement et à la gestion des données.
El ACNUR dictará normas operativas y directrices con respecto al registro y la gestión Bouddha Avalokiteshvara- Geste de respect Avec ses mains à son cœur en signe de respect, le bouddha de la compassion Avalokiteshvara, montre que bien qu'il soit illuminé,il s'en remet toujours à son guide spirituel, bouddha Amitabha.
Buda Avalokiteshvara-Gesto de RespetoCon Pour la visite des lieux de privation de liberté,l'Observateur a inséré dans son guide pratique la procédure réglementaire concernant les interrogatoires et la tenue des registres ainsi que le déroulement de l'arrestation et l'arrivée au lieu de détention.
Con respecto a las visitas de los lugares de privación de libertad,el Observador ha incluido en su guía práctica el procedimiento reglamentario en materia de interrogatorios y el mantenimiento de los registros, así como el proceso de detención y la llegada al lugar de detención.Cette jeune femme avait le visage couvert d'un loup de velours noir, mais malgré cette précaution, qui, au reste, était bien plutôt prise pour les autres que pour lui,il reconnut à l'instant même son guide ordinaire, la légère et spirituelle Mme Bonacieux.
Aquella joven tenía el rostro cubierto por un antifaz de terciopelo negro, mas pese Le Mouvement a publié son guide sur la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale en espagnol, en coopération avec le Bureau régional du HCDH pour l'Amérique centrale.
El Movimiento publicó su guía sobre la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial y el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial en español, en cooperación con la oficina regional del ACNUDH para América Central.Quand ils arrivèrent sur place, ils trouvèrent Mahesh debout à l'endroit où il avait passé l'appel téléphonique, mais il était retombé dans un état d'amnésieglobale transitoire et la seule personne qu'il reconnut fut son guide spirituel, S.S. Dr. Athavale.
Cuando llegaron Revenir à don Milani, est subtilement mentionné toscanes Rodolfo Doni écrivain raconte comment après la guerre où il cherchait desfigures sacerdotales être son guide, mais à perdre celui qui se met au premier plan la place du Christ: Il ne fait pas le nom, mais je faisais allusion Milani.
Volver a don Milani, se menciona sutilmente por la Toscana Rodolfo Doni escritor recuerda cómo después de la guerra donde buscófiguras sacerdotales para ser su guía, pero que perder uno que se puso en primer plano en lugar de Cristo: No tiene el nombre pero se refería a Milani.Egalement la Fraternité trouve son guide dans la Tradition constante de l'Eglise qui transmet et transmettra jusqu'à la fin des temps l'ensemble des enseignements nécessaires au maintien de la foi et au salut, en attendant qu'un débat ouvert et sérieux, visant à un retour des autorités ecclésiastiques à la Tradition, soit rendu possible.
Asimismo, la Fraternidad encuentra su guía en la Tradición constante de la Iglesia que transmite y transmitirá hasta el final de los tiempos el conjunto de las enseñanzas necesarias para mantener la fe y para la salvación, esperando que un debate franco y serio sea posible, teniendo como finalidad el retorno de las autoridades eclesiásticas a la Tradición.Au XIIe siècle, dans son Guide du Pèlerin, Aimery Picaud apporte les informations suivantes: Les Chemins de Saint-Jacques« Il y a quatre routes qui, menant à Saint-Jacques, se réunissent en une seule à Puente la Reina, l'une passe par Saint-Gilles(du Gard), Montpellier, Toulouse, et le Somport,(…)» Corps saints qui reposent sur la route de Saint-Jacques et que les Pèlerins doivent visiter.
En el capítulo primero de su Guía del Peregrino(siglo XII), Aimery Picaud describe así la via Turonensis:«Hay cuatro rutas que, llevando a Santiago, se reúnen en una sola en Puente la Reina, en territorio español;, otra más pasa por San Martín 
