Que Veut Dire SOURCE DE DYNAMISME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fuente de dinamismo

Exemples d'utilisation de Source de dynamisme en Français et leurs traductions en Espagnol

La paroisse peut être une source de dynamisme missionnaire qui apporte le sel et la lumière au monde.
La parroquia puede ser fuente de dinamismo misionero que lleve sal y luz al mundo.

La diversité n'est pas une source de tension, mais une source de dynamisme et de créativité.
La diversidad no es una fuente de tensión, sino una fuente de dinamismo y creatividad.

Le rôle du tourisme comme source de dynamisme économique s'est ralenti depuis la période d'expansion 1973 à 1977.
El papel del turismo como fuente de dinamismo económico ha disminuido tras el período de expansión de 1973 a 1977.

Cette charte affirmait le principe que les petites entreprises sont une importante source de dynamisme, d'innovation et d'entrepreneuriat.
El punto de partida era que las pequeñas empresas son una fuente importante de dinamismo, innovación y espíritu empresarial.

L'urbanisation rapide, loin d'être une source de dynamisme et de développement, contient en elle les germes d'une catastrophe démographique et écologique majeure.
La urbanización rápida, según ellos, lejos de constituir una fuente de dinamismo y expansión es una gran catástrofe demográfica y ambiental al acecho.

La citoyenneté est le fondement des droits et des devoirs de portée générale et la diversité constitue une source de dynamisme et d'unité nationale.
La nacionalidad es la base de los derechos y obligaciones generales y la diversidad constituye una fuente de fuerza y unidad nacional.

Mais si la mondialisation et la libéralisation sont source de dynamisme économique, leurs incidences négatives pèsent lourdement sur les économies des pays les moins avancés, dont 33 sont situés en Afrique.
Aunque la mundialización y la liberalización introducen dinamismo económico, sus consecuencias negativas causan grandes perjuicios a las economías de los países menos adelantados, 33 de los cuales pertenecen a África.

Si elle est bien gérée, la diversité qui résulte des migrations peut constituer un avantage concurrentiel et une source de dynamisme pour les économies européennes.
L a diversidad suscitada por la inmigración, si se gestiona bien, puede suponer una ventaja competitiva y ser una fuente de dinamismo para las economías europeas.

Autre source de dynamisme: le Swansea City Football Club vient d'arriver en"Premier League" d'une façon tout à fait méritée après une saison fantastique- et c'est tout à l'honneur de mon collègue Richard Howitt.
Llegará otro impulso a raíz del maravilloso logro del Swansea City Football Club-y lo digo en beneficio de mi colega Richard Howitt-, que acaba de alcanzar merecidamente la Premier Football League tras una temporada fantástica.

La Commission européenne a été au coeur du processus d'intégration européenne, agissant comme une source de dynamisme et d'ambition, comme une référence pour tous ceux qui croient au projet européen.
La Comisión Europea ha ocupado un lugar central en el proceso de integración europea como fuente de dinamismo y ambición, como referencia para todos aquellos que creen en el proyecto europeo.

Les déterminants fon damentaux de la croissance économique se sont considérablement améliorés et les pers pectives ouvertes par l'anticipation d'un achèvement rapide du marché intérieur ont été une source de dynamisme supplémen taire.
Los derminantes fundamentales del creci miento económico han experimentado una mejora considerable y las perspectivas abiertas por las expectativas de una realización rápida del mercado interior han constituido una fuente adicional de dinamismo.

Source de dynamisme et d'efficacité économique, l'intégration économique de l'Europe sur la base du grand marché et de la politique de cohésion a conduit à une prise en charge, au niveau européen, de l'intérêt général sous forme du service universel ou d'autres obligations de service public.
Fuente de dinamismo y de eficacia económica, la integración económica de Europa basada en el gran mercado y en la política de cohesión ha conducido a una adopción, a nivel europeo, del interés general en forma de servicio universal o de otras obligaciones de servicio público.

Si la perspective d'une croissance inclusive et durable constitue un objectif réalisable, cet objectif ne pourra être atteint qu'à condition que le continent puise dans sa plus grande source de dynamisme et de créativité, c'est-à-dire auprès des femmes et jeunes filles d'Afrique.
Estos problemas incluyen el hecho de que el crecimiento sostenible sería alcanzable, pero sólo si se hace uso de la mayor reserva de energía y creatividad del continente: las mujeres y niñas africanas.

En premier lieu, le fait que pour le Pérou, le commerce est la principale source de dynamisme économique, qui encourage l'augmentation des investissements et constitue une source de création d'emplois et d'augmentation de la consommation et des recettes fiscales et qui, d'autre part, crée de nouvelles ressources de financement pour le développement.
Primero, que, para el Perú, el comercio es la principal fuente de dinamización económica, que fomenta el aumento de las inversiones y genera mayor empleo, consumo e ingresos fiscales y, por tanto, crea nuevos recursos de financiación para el desarrollo.

Cette crise financière qui n'en finit pas va très certainement ralentir l'intégration des pays accédants de l'Europe centrale et orientale, dont les populations jeunes sont aujourd'hui la grande source de dynamisme pour la croissance européenne.
La actual crisis financiera aminorará casi con seguridad la integración de los países de la Europa central y oriental adheridos a la UE, cuyas jóvenes poblaciones son la fuente más dinámica de crecimiento en la Europa actual.

Au-delà des explications théologiques que l'on puisse apporter, ce qui est clair c'est que la rencontre de Jésus en l'eucharistie est devenu pour saint Antoine-Marie Claret une profonde expérience intérieure et une source de dynamisme dans son engagement apostolique.
Más allá de las explicaciones teológicas que se puedan dar, lo que es claro es que el encuentro con Cristo Eucaristía se convirtió para San Antonio María Claret en experiencia de profunda transformación interior y en fuente de compromiso apostólico.

Pour s'éloigner de la croissance reposant essentiellement sur les exportations, la Chine devra se tourner vers les nouvelles sources de dynamisme animées de l'esprit d'entreprise de plus en plus nombreuses, nécessitant d'ériger un système d'innovation indépendant.
A medida que China se distancia del crecimiento impulsado por exportaciones, tendrá que buscar nuevas fuentes de dinamismo en sus crecientes filas empresariales, lo que exige un compromiso con la creación de un sistema de innovación independiente.

Le but est de parvenir à une croissance soutenue et équitable basée sur la transformation des structures de production des pays, pour leur permettre de tirer parti des trois sources de dynamisme économique: l'évolution de l'économie internationale, une meilleure organisation des marchés intérieurs et l'intégration sous-régionale et régionale.
Se trata de lograr un crecimiento sostenido y con equidad a partir de una transformación de las estructuras productivas que permita aprovechar las tres fuentes de dinamismo económico: la cambiante economía internacional, y mercado interno más articulado y la integración subregional y regional.

L'avantage est que l'ONUDI renforce l'appropriation par les gouvernements et leur capacité de gestion en formant les agents de la fonction publique, en établissant un système d'information centralisé et en constituant des équipes dans le cadre de la structure institutionnelle existante; et c création de pôles de croissance et de regroupements industriels en tant que sources de dynamisme industriel.
La ventaja es que la ONUDI mejora la implicación y la capacidad de gestión de los gobiernos capacitando a funcionarios públicos, creando un sistema centralizado de información y estableciendo equipos aprovechando la estructura institucional existente; y c la creación de polos de crecimiento industrial y agrupaciones industriales como focos del dinamismo industrial.

Les pays émergents et en développement ont été une source relative de dynamisme, et devraient continuer de l'être.
Las economías emergentes y en desarrollo han seguido y seguramente seguirán siendo una relativa fuente de fortaleza.

Que votre don total au Christ soit toujours une source de joie, de dynamisme, de paix!
Que vuestra entrega total a Cristo sea siempre fuente de gozo, dinamismo y paz!

En outre, les ONG sont souvent une source primordiale d'informations et de dynamisme essentiels pour promouvoir l'alphabétisation par le biais de la décentralisation et de la participation.
Asimismo, en muchos casos las ONG representan una fuente vital de información y dinamismo que resulta esencial para fomentar la alfabetización, mediante la descentralización y la participación.

Tout en voulant être reconnus pour vos qualités professionnelles, comment n'auriez vous pas aussi le désir d'⁣ accroître votre vie intérieure, source de tout dynamisme humain?
Si deseáis ser reconocidos por vuestras cualidades profesionales,¿cómo no sentir también el deseo de acrecentar vuestra vida interior, fuente de todo dinamismo humano?

Le«partage de notre vie et de notre mission devient source de vitalité, de dynamisme et de fécondité pour tous, laïcs et Oblats» n° 41.
La"participación en nuestra vida y en nuestra misión es fuente de vitalidad, de dinamismo y de fecundidad para todos, laicos y oblatos" nº 41.

A la lumière du Père, les dons sont« opérations» car c'est à partir de lui, source de la vie, que tout être déploie son dynamisme de créature.
A la luz del Padre, los carismas son« operaciones», porque por El, origen de la vida, todo ser libera el propio dinamismo creador.

Que l'invitation à faire de l'Eucharistie le coeur et le sommet de notre ministère devienne pour chacun de nous une expérience dont nous bénéficierons jusqu'à la fin de notre vie, et la source de notre dynamisme pastoral et de notre service à l'Eglise et à l'humanité.
Que la invitación a hacer de la Eucaristía el centro y cumbre de nuestro ministerio se convierta para cada uno de nosotros en experiencia gozosa hasta el final de la vida y en manantial de nuestro dinamismo pastoral y de nuestro servicio a la Iglesia y a la humanidad.

Reconnaissant que les petites entreprises sont une source constante de dynamisme pour l'économie nationale, la Fondation mondiale pour la démocratie et le développement est à l'origine de l'appel lancé pour une nouvelle approche de développement durable: un paradigme de développement local.
La Fundación Global Democracia y Desarrollo, reconociendo que las pequeñas empresas son una fuente continua de dinamismo para la economía de una nación, ha hecho un llamamiento en favor de un nuevo enfoque del desarrollo sostenible: un paradigma de desarrollo local.

Par vos rencontres avec le Successeur de Pierre et avec ses collaborateurs, vous manifestez la communion des diocèses du Bénin avec l'Église universelle. Je souhaite que ces journées de pèlerinage et de réflexion soient pour chacun de vous une source de renouvellement spirituel et de dynamisme apostolique pour l'accomplissement de votre ministère épiscopal.
Mediante vuestros encuentros con el Sucesor de Pedro y con sus colaboradores manifestáis la comunión de las diócesis de Benin con la Iglesia universal. Deseo que estas jornadas de peregrinación y de reflexión sean para cada uno de vosotros una fuente de renovación espiritual y de dinamismo apostólico para el desempeño de vuestro ministerio episcopal.

Première Personne de la Déité et archétype primordial de non-déité, Dieu, le Père Universel, créateur, contrôleur et soutien; amour universel, esprit éternel et énergie infinie; potentiel de tous les potentiels et source de tous les actuels; stabilité de toute statique et dynamisme de tout changement; source des archétypes et Père des personnes.
La Primera Persona de la Deidad y modelo primario de no deidad, Dios, el Padre Universal, creador, controlador y sustentador; amor universal, espíritu eterno y energía infinita; potencial de todos los potenciales y fuente de todos los actuales; estabilidad de toda estática y dinamismo de todo cambio; fuente del modelo original y Padre de las personas.

Et dans le don eucharistique de la charité, la famille chrétienne trouve le fondement et l'âme de sa«communion» et de sa«mission»: le Pain eucharistique fait des différents membres de la communauté familiale un seul corps, une manifestation et une participation à la vaste unité de l'Église; d'autre part, la participation au Corps«livré» et au Sang«versé» du Christ devient pour la famille chrétienne une source inépuisable de dynamisme apostolique.
Y en el don eucarístico de la caridad la familia cristiana halla el fundamento y el alma de su«comunión» y de su«misión», ya que el Pan eucarístico hace de los diversos miembros de la comunidad familiar un único cuerpo, revelación y participación de la más amplia unidad de la Iglesia; además, la participación en el Cuerpo«entregado» y en la Sangre«derramada» de Cristo se hace fuente inagotable del dinamismo apostólico de la familia cristiana.

Comment utiliser "source de dynamisme" dans une phrase en Français

Le cuit-vapeur, une cuisine intelligente, source de dynamisme et de bien-être.

C’est une source de dynamisme et d’inspiration réciproque, s’amuse Denis Roland ».

La rencontre de militants est toujours source de dynamisme et de réconfort.

Elles sont source de dynamisme économique pour les territoires qui les accueillent.

Cet engagement solidaire n’est-il pas source de dynamisme et de fécondité ?

Les redéploiements internes ont constitué une source de dynamisme et de créativité.

La vapeur, Une cuisine intelligente, source de dynamisme et de bien être.

Qu’un pays compte un grand nombre de jeunes est source de dynamisme !

Ses qualités toniques au niveau neuromusculaire sont une source de dynamisme et d’endurance.

Les e´changes avec les chercheurs e´trangers sont une source de dynamisme et d’innovation.

Comment utiliser "fuente de dinamismo" dans une phrase en Espagnol

La ponencia del 33º Congreso de la FSA-PSOE, que se celebrará en diciembre, apuesta consolidar el turismo como una importante fuente de dinamismo de la actividad económica.

La cruda financiera después de esos eventos no es precisamente una fuente de dinamismo económico.

Son "absolutamente esenciales para el funcionamiento del MIT, mucho más que los comités oficiales, al constituir la fuente de dinamismo y colegialidad de nuestra institución".

prestamos personales en efectivo sin aval en queretaro uruguay La Banca Española en Perú como fuente de dinamismo económico y financiero ….

Tu entorno inmediato es una fuente de dinamismo que desborda iniciativas.

A nivel nacional, los años cincuenta vieron nacer dos organizaciones que fueron una poderosa fuente de dinamismo y proyectos.

Ella se basa en el sistema de Jin Shin Jyutsu, que describe 26 cierres o puntos, ubicados en meridianos de energía y fuente de dinamismo para nuestro cuerpo.

Tener conciencia de que ellos son los verdaderos agentes de cambio, fuente de dinamismo para todos.

De esta manera, el sector construcción representaba una importante fuente de dinamismo económico regional.

Especialmente en el mundo del sufrimiento, la imitación de estas virtudes pueden ser fuente de dinamismo para los enfermos y sus familiares.