Que Veut Dire SOURCE DE RÉFÉRENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fuente de referencia
• una fuente de referencia

Exemples d'utilisation de Source de référence en Français et leurs traductions en Espagnol

Entre 1982 et 1983 par l'utilisation d'une autre source de référence.
Entre 1982 y 1983 por la utilización de otras fuentes básicas.

EU-SILC doit devenir la source de référence pour des statistiques comparables sur le revenu.
EU-SILC se va a convertir en la fuente de referencia de estadísticas comparativas sobre la renta.

Elle voyait la tradition et l'histoire non comme contrainte mais comme source de référence ironique.
Trataba a la tradición y a la historia, no como una limitación, sino como una fuente de referencia irónica.

Ce sous-inventaire servira de source de référence et permettra de mieux comprendre la structure et le système de codage de l'inventaire principal;
Este subinventario resultará de utilidad como fuente de referencias para comprender mejor la estructura y el sistema de cifrado del inventario central;

De fait, 73% des personnes interrogées avaient répondu qu'elles utilisaient la publication pour leurs activités professionnelles et comme source de référence.
En efecto, el 73% de los lectores que respondieron a la encuesta señaló que recurría a la publicación en su labor profesional y como fuente de referencia.

Les plus largement cités mathématiques œuvres de tous les temps et une source de référence de base pour des générations de mathématiciens appliqués et physiciens dans le monde.
Los más ampliamente citados trabajos matemáticos de todos los tiempos y una fuente de referencia básica para las generaciones de matemáticos aplicados y los físicos en todo el mundo.

Les députés doivent admettre le rejet de la Constitution pour l'Europe par les citoyens français et néerlandais; la Constitution n'est donc plus une source de référence appropriée.
Los diputados a esta Cámara deben aceptar que los ciudadanos de Francia y los Países Bajos votaron en contra de la Constitución europea, que ha sido por tanto rechazada y que ya no constituye una referencia importante.

Vous pouvez partager cet article, republier, reproduire ou lui permettre d'être une source de référence avec la condition que le contenu de cet article et sa boîte de ressources sont intacts.
Usted podría compartir este artículo, volver a publicar, reproducir o permitir que sea como una fuente de referencia con la condición de que el contenido de este artículo y su caja de recursos están intactos.

Assembler, préserver, protéger et faire connaître le patrimoine culturel national au moyen de méthodes modernes et efficaces en vue de faciliter son utilisation comme source de référence pour les chercheurs;
Reunir, conservar, proteger y documentar el patrimonio cultural de la nación de forma moderna y eficaz a fin de facilitar su utilización como fuente de referencia para los investigadores;

Vous pouvez partager ce court article, de republier, reproduire ou assurer qu'elle est aussi une source de référence avec la condition que le contenu de la boîte de l'article et des ressources sont intacts.
Usted puede compartir este breve artículo, publicar, reproducir o asegurarse de que es como una fuente de referencia con la condición de que el contenido del cuadro de artículo y recursos están intactos.

Six experts y ont participé et ont examiné la mesure dans laquelle des organisations régionales, des acteurs de la société civile et d'autres parties prenantes utilisaient la Déclaration comme outil et source de référence dans leurs travaux.
Ese debate reunió a un grupo de seis expertos que examinaron en qué medida las organizaciones regionales, los actores de la sociedad civil y otras partes interesadas habían venido utilizando la Declaración como herramienta y fuente de referencia en su labor.

La présente section du Recueil, née dans l'objectif de devenir, pour les lecteurs, la source de référence dans ce domaine, désire documenter, avec des informations concrètes et des chiffres détaillés, la nouvelle réalité du cinéma numérique.
La sección del Anuario, cuyo objetivo inicial ha sido convertirse en la fuente de referencia en este campo para los lectores, quiere documentar, con informaciones concretas y cifras detalladas, la nueva realidad del cine digital.

Ces bases de données aident à valider des caractéristiques de metabolome et sont procurables pendant qu'une source de référence pour metabolomic recherche.
Estas bases de datos ayudan a validar datos del metabolome y están disponibles mientras que una fuente de la referencia para metabolomic investiga.

Bien au contraire, ils nous seront utiles comme principale source de référence lorsque nous entreprendrons de rendre tous les établissements humains plus sains, plus sûrs, plus viables, plus équitables et plus prospères.
Por el contrario, debemos hacer uso efectivo de ellos, como principales fuentes de referencia, que guiarán nuestros trabajos futuros para hacer de los asentamientos humanos lugares más salubres, seguros, habitables, equitativos y prósperos.

D'autres délégations ont considéré qu'il était nécessaire de conserver une référence aux"normes internationales applicables" étant donné que celles-ci constituent un cadre et une source de référence importants à la fois pour le Sous-Comité et pour les Etats parties.
Otras consideraron que era necesario conservar una referencia a las"normas internacionales aplicables" por cuanto que constituían un marco importante y una fuente de referencia para el Subcomité y los Estados partes.

Toutefois, lorsque, pour un produit déterminé, aucune cotation n'est disponible dans la source de référence prévue à l'article 5 au cours des deux semaines précédant la prochaine fixation périodique, le droit à l'importation fixé précédemment reste en vigueur.
No obstante, en caso de que en las fuentes de referencia a que se refiere el artículo 5 no conste cotización alguna de un determinado producto durante las dos semanas anteriores a un día de fijación periódica, seguirá vigente el derecho de importación fijado anteriormente.

Les informations sur votre ordinateur et sur vos visites et utilisation de notre site Web(notamment votre adresse IP, situation géographique, type de navigateur, source de référence, durée de vos visites et nombre de pages visualisées);
Información sobre su equipo, sus visitas y el uso de este sitio web(incluyendo su dirección IP, ubicación geográfica, tipo de navegador, fuente de referencia, la duración de la visita y el número de visitas);

Cuba considère, je le répète, particulièrement inacceptable l'utilisation de l'organisation Freedom House comme source de référence du fait que cette organisation s'aligne sur les intérêts des États-Unis en matière de politique extérieure et les promeut et que les États-Unis mènent une politique d'agression hostile à Cuba depuis plus de 40 ans.
Cuba considera, le reitero, particularmente inaceptable la utilización de la organización Freedom House como fuente de referencia, organización que responde a y promueve los intereses de política exterior de los Estados Unidos, país que ha mantenido una política agresiva y hostil contra Cuba por más de 40 años.

La jurisprudence des arrêts cités dans les avis du Groupe de travail et d'autres titulaires de mandat au titre des procédures spéciales de l'Organisation des Nations Unies est une autre source de référence.
La jurisprudencia de las decisiones que figuran en las opiniones del Grupo de Trabajo y los demás titulares de mandatos de los procedimientos especiales de las Naciones Unidas es otra de las fuentes de referencia.

Le Bureau des services de contrôle interne, qui est un élément clef de la réforme en cours, a publié des rapports qui ont constitué une source de référence et d'orientation extrêmement utile pour le développement de cette vision et pour l'élaboration des mesures de réforme proposées par le Secrétaire général.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna, elemento esencial en el proceso de reforma en marcha, ha elaborado informes sumamente valiosos como fuente de referencia y guía para desarrollar ese concepto y las medidas de reforma del Secretario General.

En outre, le groupe de contact du Comité a estimé que les travaux que ce Comité a accomplis en plus de vingt-neuf ans d'activité, notamment la jurisprudence relative aux cas portés à son attention, devraient constituer une source de référence pour la Conférence.
Además, el grupo de contacto del Comité estimó que los trabajos que el Comité había realizado en más de 29 años de actividad, particularmente la jurisprudencia sobre los casos que se le habían sometido, debían constituir una fuente de referencia para la Conferencia.

Par ailleurs, le Département produit une vaste gamme de produits analytiques et fournit des avis qui sont une source de référence et des instruments précieux de prise des décisions pour la formulation des politiques et le développement des capacités dans de nombreux pays, tant développés qu'en voie de développement.
El Departamento también produce una amplia gama de productos analíticos y de asesoramiento sobre políticas que constituyen fuentes de referencia e instrumentos de gran valor para la adopción de decisiones en las actividades de formulación de políticas y fomento de la capacidad en muchos países, tanto desarrollados como en desarrollo.

En outre, les travaux que le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a accomplis en plus de 29 ans d'activité, notamment la jurisprudence relative aux cas portés à son attention, devraient constituer une source de référence pour la Conférence.
Además, la labor llevada a cabo por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial a lo largo de más de 29 años de actividad, en particular la jurisprudencia relativa a los casos señalados a su atención, debería constituir una fuente de referencia para la Conferencia.

Le consultant présentera, dans un délai spécifié qui ne devra pas dépasser quatre semaines, un rapport d'ensemble sur les résultats de l'évaluation des risques. Ce rapport constituera une source de référence tant pour la fonction d'audit interne que pour la direction de la Caisse aux fins de la mise en place d'un dispositif global de gestion des risques.
El consultor presentará, dentro del plazo especificado de no más de cuatro semanas, un informe amplio en el que se expondrán los resultados de la evaluación y que constituirá una fuente de referencia no sólo de la función de auditoría interna sino también de la gestión de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas en tanto ésta procura poner en práctica su política global de gestión de riesgos.

Eusko Ikaskuntza recueillit cette pétition et réunit des personnalités du plus haut niveau de la vie culturelle et politique qui, après une tâche laborieuse, rédigèrent le Statut Général de l'Etat Basque, texte qui restera comme paradigme de négociation et d'entente, et comme source de référence pour tous les Statut ultérieurs.
Eusko Ikaskuntza recogió esta petición y reunió a personalidades del máximo nivel de la vida cultural y política quienes, tras una laboriosa tarea, redactaron el Estatuto General del Estado Vasco, texto que quedará como paradigma de negociación y entendimiento, y como fuente de referencia para todos los Estatutos posteriores.

L'objet de cette proposition est d'établir un cadre commun pour la production systématique de statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie, et ainsi d'en faire une source de référence de statistiques comparatives sur la ré partition des revenus et l'exclusion sociale au ni veau de l'Union européenne.
Esta propuesta tiene como objetivo establecer un marco común para la producción sistemática de estadísticas comunitarias sobre la renta y las con diciones de vida, y lograr de este modo una fuente de referencia de estadísticas comparativas sobre la distribución de la renta y la exclusión social en la Unión Europea.

Le Groupe de travail a été informé que la Communauté européenne était en train d'établir un document sur la prévention et la maîtrise de la pollution qui couvrait les problèmes soulevés par le traitement de surface des métaux et matières plastiques et on a suggéré que ledit document constitue une source de référence pour le Groupe de travail dans ses travaux sur le projet de directives.
Se informó al Grupo de Trabajo que la Comunidad Europea estaba preparando un documento sobre la prevención y el control de la contaminación, que incluía cuestiones relacionadas con el tratamiento superficial de metales y plásticos, y se sugirió al Grupo de Trabajo que utilizara ese documento como fuente de referencia para la labor que realizaría en relación con el proyecto de directrices.

Je souhaiterais par ailleurs formuler une remarque complémentaire. Les sources que vous mentionnez dans votre question, Monsieur Claeys, et qui parlent de tortures systématiques en Turquie, émanent d'un camp politique que vous refuseriez en temps normal d'utiliser comme source de référence et qui est diamétralement à l'opposé de votre affiliation politique.
Además, también quisiera destacar que las fuentes que ha citado en su pregunta, señor Claeys, y que hablan de tortura sistemática en Turquía proceden de un campo político que usted no utilizaría habitualmente como fuente de referencia y que se sitúa en el polo diametralmente opuesto a su posición política.

Assistant administratif(agent des services généraux recruté sur le plan national): Le titulaire devra continuer d'assurer un appui administratif au jour le jour, y compris le classement, l'archivage, la préparation des demandes de fourniture de biens et de services, la tenue des états de congé et de présence et le maintien et la mise à jour de la bibliothèque relative à l'aviation en tant que source de référence pour l'équipement et les services aéronautiques.
Auxiliar Administrativo de Servicios Generales de contratación nacional- el titular seguirá prestando apoyo administrativo general de manera cotidiana, como tareas de clasificar, archivar, preparar pedidos de bienes o servicios, supervisar la asistencia y las vacaciones y mantener y actualizar la biblioteca de aviación, que es una fuente de referencia en relación con los equipos y servicios de aviación.

Comment utiliser "source de référence" dans une phrase en Français

C'est une source de référence pour moi.

Une autre source de référence est l’OpenDoar.

Agit comme source de référence pour SSN.

Devenez une source de référence pour les médias.

Puis fidéliser un autre source de référence à lessentiel.

Une source de référence pour toute l'actualitée, les animés...

un fait ou une date) Source de référence (ex.

c'est ta source de référence sur l'actrice Jessica Alba.

C'est la seconde source de référence après le Coran.

Chacun peut consulter un document source de référence unique.

Comment utiliser "una fuente de referencia, fuente de referencia" dans une phrase en Espagnol

4 Introdcción 016 Mettler-Toledo Safeline Ltd Esta guía constituye una fuente de referencia exhaustiva para.

Ruta 401 ha nacido para convertirse en una fuente de referencia de contenido de interés para los mecánicos.

Esta encuesta panel representa una fuente de referencia no sólo en España, también en la comunidad científica internacional.

Generalmente se utiliza una fuente de referencia de cuerpo oscuro para mejorar la exactitud de la medición.

El Control de las Enfermedades Transmisibles Este libro es una fuente de referencia ampliamente reconocida sobre las enfermedades transmisibles.

(Vulgata Latina, principal fuente de referencia para traducciones).?

Internet es una fuente de referencia para consumidores que buscan una mejor calidad o precio en diferentes producto.

(Buscando fuente de referencia para ver si no ando mal).

Este libro es una fuente de referencia fundamental para los productores y veterinarios porcinos.

Fuente de referencia con excelentes recursos para pacientes y profesionales sanitarios.