Exemples d'utilisation de Source du nil en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La source du Nil.
El origen del Nilo.Je sais que c'est la source du Nil.
Escucha, es la fuente del Nilo.La source du Nil et les mystères de l'Afrique centrale restent à découvrir.
Ordre de la Source du Nil.
Las fuentes del Nilo.Au nord du palais se trouve l'ancien hôtel Méridien,rebaptisé Source du Nil.
Al norte del palacio está el antiguo hotel Meridien,ahora llamado Source du Nil.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres sourcesla principale sourcediverses sourcesune importante sourcela seule sourcesources non gouvernementales
sources palestiniennes
sources nationales
les autres sourcessources locales
Plus
On a dit queSatet a protégé la source du Nil et épure la règle avec des fioles de ses eaux sacrées.
Satet protegió la fuente del Nilo y fue dicho purificar el gobernante con frascos de sus aguas sagradas.Lequel de ces lacs est-il la vraie source du Nil?
¿Cuál de estos lagos es la fuente del Nilo?Je suis sûr que vous conviendrez que la découverte de la source du Nil est l'évènement le plus passionnant pour les géographes depuis que Colomb a découvert l'amérique.
Estarán de acuerdo conmigo que descubrir las fuentes del Nilo… es para los geógrafos el evento más importante desde Colón.James Bruce découvre le lac Tana comme source du Nil bleu.
James Bruce descubre lo que él cree que son las fuentes del río Nilo.Enfin, il y a la question de la source du Nil, dont la découverte est sans doute pour un explorateur de ce temps la récompense suprême.
Por último estaba el asunto Il s'est ensuite rendu à lacentrale électrique de Kiira et à la source du Nil, à Jinja.
Posteriormente visitó la central eléctrica de Kiira y las fuentes del Nilo en Jinja.La source du Nil est parfois considérée comme étant le lac Victoria, mais le lac est alimenté par des cours d'eau de taille considérable.
A veces se considera que el origen del Nilo es el lago Victoria, pero el lago es alimentado por muchos otros ríos, algunos de ellos de una longitud y caudal considerables.Speke a continué pour atteindre le lac Nyanza,maintenant pensé pour être la source du Nil.
Speke se encendió alcanzar el lago Nyanza,ahora creído para ser la fuente del Nilo.
On espère aussi secrètement quel'expédition parviendra à découvrir la source du Nil mais cet objectif n'avait pas été explicitement fixé.
Se esperaba que la expedición podíallevar al descubrimiento de las fuentes del Nilo aunque ese no era el objetivo explícito.DAVID LIVINGSTONE mourut au cours d'une expédition.Il était toujours à la recherche de la source du Nil.
DAVID LIVINGSTONE murió durante una expedición, mientras seguíabuscando las fuentes delNilo.Elle est partie de la source du Nil en Ouganda le 17 janvier 2004 et est arrivée à la Mer Méditerranée à Rosette, quatre mois et deux semaines plus tard.
La expedición salió desde el nacimiento del Nilo en Uganda el 17 de enero de 2004 y llegó al mar Mediterráneo exactamente en Rosetta, 4 meses y 2 semanas más tarde.Quand ça sent la révolte au Soudan… une expédition financée par tonClub… apparaît pour étudier la source du Nil.
Cuando se habla de rebeliones en el Sudan, una expedicion subsidiada por tuclub… aparece para estudiar la fuente del Nilo.Croyant avoir trouvé la source du Nil en voyant cette« vaste étendue d'eau» pour la première fois, Speke a appelé le lac du nom de la reine du Royaume-Uni.
Creyendo haber encontrado la fuente del Nilo al ver esta"vasta extensión de aguas abiertas", por primera vez, Speke nombró al lago en honor a la reina Victoria.Les premiers explorateurs européens- Burton, Baker et Speke-suivirent la route commerciale en cherchant la source du Nil.
Los primeros explo radores europeos(Burton, Baker y Speke)siguieron esta ruta comercial en su búsqueda de las fuentes del Nilo.Croyant avoir trouvé la source du Nil en voyant cette« vaste étendue d'eau» pour la première fois, Speke a appelé le lac du nom de la reine du Royaume-Uni.
Creyendo haber encontrado la fuente del Nilo al ver por vez primera esta«gran extensión de aguas abiertas», Speke le dio el nombre de la soberana La plus célèbre expédition de Livingstone fut en 1866-73, lorsqu'ila exploré l'Afrique centrale afin de tenter de trouver la source du Nil.
La expedición más famosa de Livingstone fue en 1866-1873, cuandoexploró África central en un intento por encontrar el nacimiento del Nilo.Burton fait de son côté des déclarations àl'encontre de la prétendue découverte de la source du Nil par Speke, arguant que les mesures effectuées étaient trop imprécises pour être concluantes.
Entretanto, Burton argumentaba contra la declaración deSpeke acerca de haber descubierto las fuentes del Nilo diciendo que sus evidencias no eran concluyentes y las mediciones de Speke eran imprecisas.Et puis je suis parti, car je devais encore étudier l'extrémité nord du lac pour déterminer sil'un des écoulements pouvait être la source du Nil.
Y luego me fui porque aún tenía que explorar el lado norte Par ailleurs, en Ouganda il yade belles récifs coralliens à la source du Nil, de nombreuses espèces de poissons d'eau douce dans les lacs uniques, y compris le lac Victoria, ainsi que des possibilités de tourisme ethnique.
Por otra parte, en Uganda hayhermosas los arrecifes de coral en la fuente del Nilo, muchas especies de peces de agua dulce en los lagos de singular, como el lago Victoria, así como oportunidades para el turismo étnico.La plus célèbre expédition de Livingstone fut en 1866-73, quand il traversa une grande partie de l'Afriquecentrale pour tenter de trouver la source du Nil.
La expedición más famosa de Livingstone tuvo lugar entre 1866 y 1873, cuando atravesó gran parte de Áfricacentral en un intento por encontrar el nacimiento del Nilo.L'excursion sera suivie par une visite à la source du Nil, Jinja, à l'endroit où le Nil, le plus grand fleuve d'Afrique et le deuxième du monde par sa longueur, sort du lac Victoria. Ce lieu revêt un très grand intérêt historique pour les explorateurs.
Después se visitarán las Fuentes del Nilo, Jinja, y el punto en que el río Nilo, el más largo de África, sale Jusqu'à ce que de nouveaux bureaux soient loués au centre-ville, la Commission a été contrainted'effectuer ses travaux à l'Hôtel Source du Nil, où elle était logée ainsi que son personnel international.
Desde esa ocasión y hasta que se alquilaron nuevas oficinas en el centro,la Comisión tuvo que trabajar en el hotel Source du Nil, donde residía junto con su personal internacional.L'Ouganda a attiré à eux- la source du Nil(Victoria-Nil) dans la région de Jinja, les parcs nationaux: Queen Elizabeth, célèbre cascade Murchison Falls et d'autres, ainsi que le lieu de sépulture des rois du Buganda dernière à Kampala.
Uganda atraídos por ellos- la fuente del Nilo(Victoria-Nile) en el área de Jinja, parques nacionales: La reina Isabel, famosa cascada Murchison Falls y otros, así como el lugar de enterramiento de los últimos reyes de Buganda en Kampala.Ne disposant ni du matériel ni des instruments adéquats, Speke ne parvient pas à établir correctement le relevé de la région, mais il est intimementpersuadé qu'il s'agit de la source du Nil si longtemps cherchée.
La falta de suministros e instrumentos adecuados le impidió topografiar la zona, pero quedó convencido, en su fuero interno, que el lago era latan largamente buscada fuente del Nilo.Malgré un accord passé entre eux en vertu duquel c'est ensemble qu'ils devaient donner leur première conférence publique, Speke fait à la Royal Geographical Society un compte rendu revendiquant sa découverte, le lac Victoria,comme étant la source du Nil.
A pesar de un acuerdo previo entre ellos según el cual ambos darían juntos su primer discurso público, Speke ofreció una conferencia en la Real Sociedad Geográfica en la que proclamó que su descubrimiento, el lago Victoria,era la fuente del Nilo.
