Exemples d'utilisation de Source proche en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une source proche du dossier.
Una fuente cercana al caso.Et qu'il ya toujours une source proche de la charge.
Y que siempre hay una fuente cercana a la carga.Une source proche de Trade Pass et Richard Roper.
De una fuente cercana a TradePass y Richard Roper.Je peux écrire quoi d'une source proche du 1 er ministre?
¿Qué puedo escribir a partir de una fuente cercana a la PM?D'après une source proche de l'enquête, Edina Monsoon aurait quitté le pays.
Fuentes cercanas a la investigación dicen que Edina Monsoon ha huido del país.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres sourcesla principale sourcediverses sourcesune importante sourcela seule sourcesources non gouvernementales
sources palestiniennes
sources nationales
les autres sourcessources locales
Plus
Alors. Il est impossible d'organiser une source proche de 15 mètres de la fosse ou.
Por lo tanto.Es imposible organizar una fuente más de 15 metros de la fosa o.Selon une source proche du gouverneur… l'exécution aura lieu comme prévu à minuit une.
Fuentes cercanas al gobernador afirman que a pesar de la confesión, el reo será ejecutado a las 24:01.Ils avaient été proposés auparavant à la vente au Soudan et au Vietnam, indique la source proche de«Rosoboronexport».
Según la fuente cercana a Rosoboronexport, Puis je dire"une source proche de la Maison Blanche?
¿Puedo decir"una fuente cercana a la Casa Blanca"?Du 24 au 28 juin, la Mission a interrogé des médecins syriens et turcs ainsiqu'une source proche de l'opposition.
Del 24 al 28 de junio la Misión de las Naciones Unidas entrevistó Une source proche de M. Ndagundi a indiqué au Groupe qu'il travaille en étroite liaison avec l'Ambassadeur.
Una fuente cercana al Sr. Ndagundi declaró al Grupo que éste colaboraba estrechamente con el Embajador.Les autorités rassemblent les preuves, mais d'après une source proche du dossier, le FBI pense qu'il s'agit de l'œuvre de Nikita Mears.
Las autoridades aún estánreconstruyendo conjuntamente las pruebas, pero una fuente cercana a la investigación nos dice que el FBI cree que esto es el trabajo del asesino Nikita Mears.Une source proche du membre du Hamas Saleh Al-Arouri a déclaré qu'il avait quitté la Turquie il y a un mois.
Una fuente cercana al activista de Hamás Salah Alaarori informó que éste había abandonado Turquía hacía un mes.Une fois les fleurs classées, il choisissait les bourgeons les plus parfaits,pour les plonger dans une eau de source proche et il les exposait ensuite au soleil pendant plusieurs heures.
Una vez clasificadas las flores, elegía los capullos más perfectos,los sumergía en agua de manantial cercano y las exponía al sol durante algunas horas.Selon une source proche de M. Ndagundi, ce dernier a pris contact avec Dunia en vue de constituer une alliance.
Una fuente cercana al Sr. Ndagundi señaló al Grupo que el Sr. Ndagundi se había aproximado a Dunia para formar una alianza.Les bains de Salomon avaient tari depuis fort longtemps,mais l'eau continuait d'arriver d'une source proche par un canal étroit, et de nombreux Palestiniens y affluaient chaque jour pour remplir leurs conteneurs et étancher leur soif.
Las Piscinas de Salomón se habían secado hacía tiempo, pero un estrecho canalseguía encauzando agua de una fuente cercana y numerosos palestinos convergían ahí todos los días para llenar sus recipientes y apagar la sed.Une source proche de l'Union africaine a confirmé que l'OMPI et l'UA ont collaboré sur l'OPAPI à un« niveau technique».
Una fuente cercana a la Unión Africana confirmó que la OMPI había estado cooperando a"nivel técnico" con la UA sobre el tema de la PAIPO.Les plantations s'étendent sur une zone d'environ 700 hectares,inégalement répartis entre les exploitations. Une source proche des entreprises agricoles de Dakhla a déclaré à Lakome que les techniques utilisées pour la culture des tomates sont fortement consommatrices d'eau.
Las plantaciones se extienden en torno a 700 hectáreasdistribuidas desigualmente entre quienes las explotan. Fuentes cercanas al negocio agrícola en Dajla aseguran a Lakome que las técnicas utilizadas para el cultivo de tomates necesitan una gran cantidad de agua.Une source proche de l'enquête nous a révélé que Maria Lovgren aurait murmuré le mot"étranger" juste avant de mourir.
Fuentes cercanas a la investigación revelaron a Noticias de TV4 que María creyó identificar a su asesino como forastero, justo antes de morir.Zoe Barnes et le Washington Heraldrapportent maintenant en citant une source proche du Président, que Catherine Durant va probablement être la prochaine Secrétaire d'État après le retrait de Michael Kern plus tôt cette semaine.
Zoe Barnes del WashingtonHerald informando citando a una fuente cercana al presidente afirma que la senadora Catherine Durant será seguramente la elegida como secretaria de estado después de la salida de Michael Kern a principios de semana.Selon une source proche du Hezbollah, l'organisation veut conserver de bonnes relations avec le Hamas Al-Nashra, Liban, 13 juin 2013.
Una fuente allegada a Hezbolláh informó que la organización tiende a conservar buenas relaciones con Hamás al- Nishra, 13 de junio de 2013.Une source proche de James déclare qu'il songerait sérieusement à jouer en Europe, à l'Olympiakós s'il touchait un salaire annuel de 50 millions de dollars.
Una fuente cercana a James comentó que el jugador podría considerar el fichaje si ofrecieran un salario anual de 50 millones.Une source proche des services de sécurité français affirment que les Qataris auraient poignardé leurs alliés français durant l'opération Serval.
Una fuente cercana a los servicios franceses de seguridad afirma que los qataríes traicionaron a sus aliados franceses durante la Operación Serval.Une source proche des entreprises agricoles de Dakhla a déclaré à Lakome que les techniques utilisées pour la culture des tomates sont fortement consommatrices d'eau.
Fuentes cercanas al negocio agrícola en Dajla aseguran a Lakome que las técnicas utilizadas para el cultivo de tomates necesitan una gran cantidad de agua.Selon une source proche des négociations, la direction d'Al-Chabab à Mogadiscio a envoyé des émissaires pour convaincre Atom de rompre les pourparlers.
Según una fuente cercana a las negociaciones, los líderes de Al Shabaab en Mogadiscio enviaron emisarios para presionar a Atom a fin de que abandonara las conversaciones5.Selon une source proche du Hamas, le Hamas a besoin de l'Iran et du Hezbollah, et il y a un consensus interne pour ne pas rompre les relations avec eux Al-Nashra, Liban.
Una fuente allegada a Hamás informó que Hamás tiene necesidad de Irán y de Hezbolláh y que en Hamás existe un acuerdo para no cortar las relaciones con Hezbolláh y con Irán.Cependant, d'après une source proche de de ces groupes, ce n'est pas la première fois que des membres des groupes salafistes participent à des activités sociales Qudsnet, 18 décembre 2013.
Sin embargo, una fuente cercana a estos grupos, dijo que no es esta la primera vez en que los activistas de los grupos salafistas participan en actividades sociales Qudsnet, 18 de diciembre de 2013.Août 2012: Une source proche du Ministère de l'Economie Nationale indique Figyelő que l'Azerbaïdjan est susceptible d'acheter des obligations hongroises à 2 ou 3 ans d'une valeur de 2 ou 3 milliards d'euros.
De agosto de 2012: Una fuente cercana al Ministerio de Economía Nacional le dijo al Figyelő que Azerbaiyán podría comprar bonos húngaros a dos o tres años con un valor de dos o tres mil millones de euros.D'après une source proche de l'opposition, le 29 avril 2013, on aurait vu un hélicoptère survoler l'ouest de Saraqeb du nord vers le sud et larguer des objets en trois endroits.
Una fuente cercana a la oposición denunció que el 29 de marzo de 2013 se había visto a un helicóptero sobrevolar de norte a sur la parte occidental de Saraqueb y que el helicóptero presuntamente había dejado caer objetos en tres lugares.D'après la source proche de l'opposition, le 29 avril 2013, on aurait vu un hélicoptère survoler la partie ouest de Saraqeb, du nord vers le sud; il aurait largué des objets dans trois sites voir fig. 4.1 et 4.2.
La fuente cercana a la oposición sostuvo que el 29 de marzo de 2013 se había visto un helicóptero que sobrevolaba la parte oeste de Saraqueb, de norte a sur, y que habría dejado caer objetos en tres lugares véanse las imágenes 4.1 y 4.2.
