Que Veut Dire SOURCES ALTERNATIVES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fuentes alternativas
• de fuentes alternativas
• las fuentes alternativas
• de las fuentes alternativas

Exemples d'utilisation de Sources alternatives en Français et leurs traductions en Espagnol

Un site web fut mis en place pour trouver plus facilement ces sources alternatives.
Se creó un sitio web para encontrar estos orígenes alternativos más fácilmente.

Il suffit de penser par exemple aux sources alternatives d'énergie, dont le développement servirait beaucoup à la protection de l'environnement.
Baste pensar, por ejemplo, en las fuentes alternativas de energía, cuyo desarrollo contribuiría mucho a la defensa del ambiente.

Soyez assurés cependant, qu'anticipant ce changement, nous vous aurons fourni des sources alternatives d'énergie.
Estén seguros que anticipándonos a este cambio, les proveeremos con fuentes alternativas de energía.

Dans plusieurs pays travaillent sur l'utilisation des sources alternatives de l'énergie, y compris l'énergie du vent et l'énergie solaire.
En muchos países trabajan sobre el uso de las fuentes alternativas de la energía, incluso la energía del viento y la energía solar.

Il est réalisé donc l'épargne énergétique en mesure correspondante aux sources alternatives disponibles.
Se efectúa la economía enérgica por consiguiente en medida que corresponde a las fuentes alternativas disponibles.

Le gaz de sources alternatives pourrait être une bonne solution, en redessinant fondamentalement la carte des approvisionnements de l'Europe et en redistribuant les leviers économiques.
Las fuentes alternativas de gas pueden ser una salida eficaz, fundamentalmente, al volver a dibujar el mapa de suministro de gas de Europa y redistribuir los impulsos económicos.

Il convient de reconnaître qu'il est temps d'ériger en priorité absolue la réflexion sur la question des sources alternatives de financement.
Hemos de reconocer que ya es hora de otorgar máxima prioridad a la búsqueda de fuentes alternativas de financiación.

Ils réduiront la consommation et stimuleront le développement des sources alternatives bien plus efficacement que n'importe quel objectif ou directive.
Servirán para reducir el consumo y estimular el desarrollo de fuentes alternativas de una manera bastante más eficaz que cualquier otro conjunto de objetivos y directivas.

A moyen terme, une réduction des im portations de pétrole exigera, de même que des programmes améliorés de conservation d'énergie, le développement de sources alternatives.
A medio plazo, una reducción de las importaciones de petróleo exigirá el desarrollo de fuentes alternativas, así como programas mejorados de conservación de energía.

Il limite les possibilités de former et d'adhérer à des partis politiques, la liberté d'expression, le droit à des sources alternatives d'informations et le droit à des élections libres et loyales.
Restringe la libertad de formar partidos políticos y afiliarse a ellos, la libertad de expresión, el derecho a disponer de fuentes alternativas de información y el derecho a celebrar elecciones libres y justas.

La question de savoir si cela prendra la forme de régimes tarifaires, d'aides aux investissements ou d'autres mesures dépend du degré de développement et d'utilisation des sources alternatives.
Si tendrá la forma de planes de tarifas, de subvenciones para la inversión u otras, depende del grado de desarrollo y del uso de fuentes alternativas.

Prend note de l'étude sur les sources alternatives de financement de l'Union africaine et du Rapport de la Conférence extraordinaire des ministres africains de l'économie et des finances, tenue le 14 janvier 2009 à Addis-Abeba(Éthiopie);
Toma nota del Estudio sobre Fuentes Alternativas de Financiación para la Unión Africana y el Informe de la Conferencia Extraordinaria de Ministros de Economía y Finanzas de la Unión Africana(CAMEF) celebrada en Addis Abeba, Etiopía, el 14 de enero de 2009;

Il y a ensuite l'amendement 5 de la commission de l'énergie. On y est considère que la priorité peut être donnée aussi bien aux sources alternatives d'énergie qu'à la cogénération.
Luego la enmienda nº 5, de la Comisión de Energía, en que se propone que al producir electricidad se dé prioridad tanto a las fuentes alternativas como a la cogeneración.

DEMANDE à la Commission d'approfondir l'étude sur les sources alternatives de financement pour mieux prendre en compte les aspects juridiques, financiers, administratifs, institutionnels et économiques dans le cadre de l'évaluation des différentes options proposées;
Pide a la Comisión que profundice el estudio sobre las fuentes alternativas de financiación con el fin de tener más en cuenta los aspectos jurídicos, financieros, administrativos, institucionales y económicos como parte de la evaluación de las distintas opciones propuestas;

Dans Escherichia coli, le glucose exerce une conséquence positive sur l'expression des gènes qui codent des enzymes impliquées dans le catabolisme des sources alternatives de carbone et énergie telles que le lactose.
En Escherichia Coli, la glucosa tiene un efecto positivo sobre la expresión de los genes que codifican las enzimas implicadas en el catabolismo de fuentes alternativas del carbono y de la energía tales como lactosa.

Dans cette perspective, nous devons examiner plus avant la question des sources alternatives de financement telles que celles relatives aux transactions financières internationales, aux transferts de fonds des migrants, aux flux financiers illicites etc.
Con esta perspectiva, debemos examinar más a fondo la cuestión de las fuentes alternativas de financiación, como las relativas a las transacciones financieras internacionales, las transferencias de dinero de los inmigrantes, los flujos financieros ilícitos,etc.

Votre document se borne à dire que les pays développés participeront à une prétendue mobilisation de ressources qui, dit-il, pourront être publiques ou privées, bilatérales ou multilatérales, voire provenir de sources alternatives.
El documento se limita a la idea de que los países desarrollados participen en una llamada movilización de recursos que se dice que pueden ser públicos o privados, bilaterales o multilaterales, o provenir, incluso, de fuentes alternativas.

Elle a en outre décidé, le 3 novembre(3), l'octroi d'un soutien financier de 58,5 millions d'écus à 147 projets de démonstration dans le domaine des économies d'énergie, des sources alternatives d'énergie et de la substitution des hydrocarbures par l'électricité et la chaleur.
Mica de 58,5 millones de ecus para ciento cuarenta y siete proyectos de demostración sobre ahorro energético, fuentes alternativas de energía y sustitución de los hidrocarburos por electricidad y calor.

Les gouvernements devraient être encouragés à adopter des mesures visant à réduire la dépendance de leur pays sur les combustibles fossiles et à en réduire la consommation tout en encourageant le recours à des sources alternatives d'énergie.
Habrá que alentar a los gobiernos a que adopten medidas para reducir la dependencia de sus países en los combustibles fósiles mediante la conservación de las fuentes de energía y la utilización de fuentes sustitutivas.

Les établissements de crédit sont toujours plus rétifs à affecter creux et, par conséquent, les armateurs sont à la recherche de sources alternatives de financement: sept interviewés sur dix ont intention d'accéder à des nouvelles sources de capital ou d'accueillir nouveau partenaire dans la société.
Las entidades de crédito son cada vez más reacias a afectar a hueco y, por lo tanto, los armadores están en busca de fuentes alternativas de financiación: siete de cada diez entrevistados tienen intención de acceder a nuevas fuentes de capital o de acoger a nuevo socio en el società.

Les centrales nucléaires, autrefois étant considéré par une bonne alternative, se sont trouvées dangereuses qu'était démontré par l'avarie à Chernobyle(l'URSS) en 1986 de toutes les sources alternatives l'énergie du soleil est le plus propre et sûr.
Las centrales nucleares una vez que se consideraban por la alternativa buena, se encontraban peligrosas que era demostrado por la avería en Chernóbyl(la URSS) en 1986 de todas las fuentes alternativas la energía del sol es más puro y seguro.

Premièrement, la Commission prend-elle des mesures pour mener des analyses préliminaires quant à la possibilité d'exploiter le gaz provenant de sources alternatives en Europe et prépare-t-elle des études de faisabilité technique et économique concernant une telle extraction, dans le contexte du travail sur les priorités concernant les infrastructures énergétiques d'ici à 2020?
En primer lugar,¿está adoptando la Comisión medidas para realizar unos primeros análisis de la posibilidad de explotar fuentes alternativas de gas en Europa, y está elaborando estudios de viabilidad técnicos y económicos de dicha extracción en el contexto de la labor relativa a las prioridades de la infraestructura energética hasta 2020?

Le fait d'empêcher les importations en provenance de pays tiers dans la Communauté n'entraîne la perte de l'exemption par catégorie que lorsqu'il n'existe pas de sources alternatives d'approvisionnement à l'intérieur du marché commun.
El hecho de impedir las importaciones en la Comunidad procedentes de terceros países no lleva consigo la pérdida de la exención por razón de la categoría más que en el caso de que no existan fuentes alternativas de abastecimiento en el mercado común.

Une régulation judicieuse et une libéralisation financière faciliteront les investissements dans les économies en développement par le biais de systèmes bancaires nationaux et de marchés financiers, qui offrent des sources alternatives pour le développement des ressources.
Dentro de una regulación adecuada, una mayor liberalización financiera facilita el ingreso de inversión a las economías en desarrollo, mediante los sistemas bancarios nacionales y los mercados de capitales, que proveen fuentes alternativas de recursos para el desarrollo.

Le projet a pour objectif de soutenir les exploitantes agricoles, les femmes artisans, les hôpitaux et les unités médicales rurales, et de leur fournir des sources alternatives d'énergie grâce à l'installation de nouveaux équipements.
El proyecto tiene como objetivo apoyar y proporcionar a las agricultoras, artesanas, hospitales y puestos médicos rurales fuentes alternativas de energía mediante la instalación de equipos de energías alternativas..

Le Costa Rica appuie la mise en œuvre de projets de développement dans les communautés rurales, y compris dans les communautés où vivent des populations autochtones et des populations marginalisées, ainsi que l'utilisation de sources alternatives d'énergie renouvelables dans les pays intéressés.
Costa Rica es partidaria de que se ejecuten proyectos de desarrollo en las comunidades de las áreas rurales, incluyendo aquellas con poblaciones indígenas o marginadas, así como el uso de fuentes alternas de energía renovable en los países interesados.

La proposition de la Commission et le rapport Rothe, que nous avons voté aujourd'hui, vont dans ce sens dès lors qu'il s'agit de promouvoir les SER qui sont des sources alternatives respectueuses de l'environnement dans la production d'électricité.
La propuesta de la Comisión y el informe Rothe, que hemos votado en el día de hoy, van en este sentido desde el momento en que se trata de promover las FER que son fuentes alternativas respetuosas con el medio ambiente en la producción de electricidad.

Décision de la Commission du 30 novembre 1988 concernant l'octroi d'un soutien financier à des projets de démonstration dans les domaines des économies d'énergie, des sources alternatives d'énergie et de la substitution des hydrocarbures par l'électricité et la chaleur.
Decisión de la Comisión, de 30 de noviembre de 1988, relativa a la concesión de ayuda económica a los proyectos de demostración en el campo del ahorro energético, fuentes alternativas de energía y sustitución de los hidrocarburos por la energía y la calefacción eléctrica.

Le 29 avril 1987 est la date de clôture de l'actuel appel d'offres qui sollicite des propositions de projets de démonstration, soit dans le domaine des sources alternatives, soit dans celui des économies d'énergie et de substitution d'hydrocarbures.
El 29 de abril de 1987 se cierra el plazo de la convocatoria actual que solicita propuestas de proyectos de demostración, tanto en el ámbito de las fuentes alternativas, como en el del ahorro energético y el de la sustitución de hidrocarburos.

Pour s'en sortir, il faut de l'équité, une redistribution de la richesse, de nouveaux paradigmes de développement et de nouvelles politiques énergétiques basées sur l'efficacité et sur des sources alternatives renouvelables sûres et propres, l'opposé du charbon et du nucléaire.
Para encontrar una vía de salida necesitamos equidad, redistribución de la riqueza, nuevos paradigmas del desarrollo, nuevas políticas energéticas basadas en el ahorro y en las fuentes alternativas renovables, limpias y seguras, lo contrario del carbón y de la energía nuclear.