Exemples d'utilisation de Support informatique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Support informatique pour traducteurs de la Bible à Nairobi.
Apoyo de computadoras para los traductores De plus, en cas de problèmes des réponses sont transmises via le support informatique.
Además, en caso de problemas, las respuestas se transmiten a través del soporte informático.La Commission tient à ladisposition des États membres, sur support informatique, les notifications qu'elle a reçues au titre du présent article.
La Comisión mantendrá adisposición de los Estados miembros, en soporte informático, las notificaciones que haya recibido con arreglo al presente artículo.La huitième édition révisée des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereusesest également disponible sur support informatique disquettes.
La octava edición revisada de las Recomendaciones relativas al transporte de mercaderías peligrosasestá disponible también en formato electrónico disquetes.Jeyarajah A., Canada En tant qu'ingénieur de support informatique depuis 1986, je sais qu'il ne s'agit pas de savoir si un disque va planter, mais quand il va planter.
Jeyarajah A., Canadá Como ingeniero de soporte informático desde 1986, sé que no se trata de si un disco va a fallar, sino de cuándo va a fallar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
supports techniques
autres supportsle support technique
un support technique
supports didactiques
du support technique
support mural
différents supportssur support électronique
support financier
Plus
L'autorité compétente visée au paragraphe 2 qui reçoit les informations prend lesdispositions nécessaires pour les traiter sur support informatique.
La autoridad competente contemplada en el apartado 2 que reciba la información adoptará las disposiciones necesarias paraprocesar dicha información en soporte informático.Pour le secteur« Support informatique»: provision d'informations et support d'actions visant l'accès aux informations, aux données et aux sources de données.
En el sector de apoyo informático: información y Elles doivent être appuyées par la production d'états d'avancement, sur support informatique, conformément au modèle figurant à l'annexe I du règlement(CE) n° 366/20018.
Deberán justificarse mediante la presentación de balances de ejecución en soporte informático, conforme al modelo que figura en el anexo I del Reglamento(CE) n° 366/20018.Les informations et les attestations peuvent être dans une forme synthétique équivalente à celle décrite au point 4 iv de la présente annexe,et peuvent être sur support informatique.
La información y los certificados podrán presentarse en forma resumida, equivalente a la descrita en el inciso iv del punto 4 del presente anexo,y podrán presentarse en soporte informático.Dans certains cas, ces postes sont connectés à Internet ou à un système devisualisation de documents stockés sur support informatique documents numérisés, documents multimédias, articles de presse.
En algunos casos, estos puestos se conectan a Internet o a un sistema devisualización de documentos almacenados en soporte informático documentos numerados, documentos multimedia, artículos de prensa.D'inscrire dans un registre ou support informatique, à conserver et à tenir à disposition de l'autorité compétente pendant au moins trois ans, les données figurant à l'annexe I partie C point 7;
Incluir en un registro o soporte informático, que deberá conservarse y mantenerse a disposición de la autoridad competente durante al menos tres años, los datos que figuran en el punto 7 de la parte C del Anexo I;Minimisation des erreurs: le transfert d'une grandepartie de l'exécution de la prothèse sur le support informatique réduit les éventuelles erreurs humaines qui peuvent survenir lors de sa fabrication.
Minimización de errores: Support informatique. entretien et réparation de matériel informatique, logiciels, Internet, courrier électronique, les réseaux, les serveurs, les ordinateurs portables, imprimantes, projecteurs et tous les types.
Soporte técnico en computación. mantenimiento y reparación de hardware, software, internet, correo, redes, servidores, laptops, impresoras, proyectores y todo tipo de equipo de computo.Le système de travail implique l'analyse capillaireBIOKERA avec micro caméra et le support informatique nécessaire, à l'exclusion de Salerm Cosmetics pour la réalisation d'un diagnostic est En ligne BIO.
El sistema de trabajo consiste en la Biokera análisiscapilar con micro cámara y el soporte informático necesario, exclusiva de Salerm Cosmetics para la realización de un diagnóstico es sencillo, rápid.Les notes de ventes visées au paragraphe 1 sont transmises dans les 48 heures suivant la vente aux autorités compétentes ou aux autres organismesagréés de l'État membre soit sur support informatique, soit sur papier.
Las notas de venta a que se refiere el apartado 1 se remitirán en un plazo de 48 horas después de la venta a la autoridad competente o a otros organismosautorizados por el Estado miembro, en soporte informático o en papel.Les cookies sont desfichiers texte enregistrés sur support informatique, qui permettent d'enregistrer certains paramètres et certaines données communiqués au système informatique, via le navigateur que Vous utilisez.
Las cookies sonarchivos de texto grabados en soporte informático, que permiten registrar ciertos parámetros y datos comunicados al sistema De même, l'application New-Com(nouvelle procédure de production des documents COM et PE) a rationalisé la production des documents concernés pour le transfert de textes on Une etla génération de copies sur support informatique.
Igualmente, la aplicación NEW-COM(nuevo procedimiento de pro ducción de los documentos COM y PE) racionalizó la producción de los documentos para la transferencia de textos en línea yla generación de copias en soporte informático.Les codes de transcription, sur support informatique ou multimédia, des données visées à l'article 4 de la directive 76/625/CEE doivent être conformes à la description figurant à l'annexe V de la présente décision.
Los códigos de transcripción, en soporte informático o multimedia, de los datos a que hace referencia el artículo 4 de la Directiva 76/625/CEE deberán ser conformes con la descripción que figuran en el anexo V de la presente Decisión.Le système de Port Community System sélectionné est la plate-forme applicative LISy(Logistic Information System), proposé de DBA Lab et Multiconsult,sociétés spécialisées dans le support informatique aux opérateurs portuaires et de la logistique.
El sistema de PORT Community System seleccionado es la plataforma aplicativa LISy(Logistic Information System), propuesto de DBA LAB y Multiconsult,sociedades especializadas en el apoyo informático a los operadores portuarios y de la logística.L'Office a expliqué que le centre de calcul de la Commissionconti nuerait à fournir le support informatique pour CELEX et qu'il s'agissait de transférer les fonctions de maintenance logique de cette base, et non pas la maintenance physique.
La Oficina explicó que el centro de cálculo de laComisión continuará facilitando el apoyo informático para CELEX, y que se trataba de transferir las funciones de mantenimiento lógico de dicha base y no de mantenimiento físico.Les données sur support informatique ou électronique constituent des preuves valables et en tant que telles, sont recevables dans les mêmes conditions et avec la même force probante que tout document qui serait établi, reçu ou conservé par écrit.
Los datos en soporte informático o electrónico constituyen pruebas válidas y como tal son admisibles en las mismas condiciones y con el mismo valor probatorio que cualquier documento que se establezca, reciba o conserve por escrito.Les États membres prennent les mesures nécessaires pour quel'autorité de gestion transmette à la Commission, sur support informatique, les informations suivantes concernant chaque société mixte au sens de l'article 8 du règlement(CE) n° 2792/1999.
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para quela autoridad de gestión comunique a la Comisión, en soporte informático, la siguiente información sobre todas las sociedades mixtas, en al acepción del artículo 8 del Reglamento(CE) n° 2792/1999.La valeur en douane de supports informatiques importés comportant des données ou des instructions ne comprend donc pas le coût ou la valeur des données ou des instructions, à condition que ce coût ou cette valeur soient distingués du coût oude la valeur du support informatique considéré.
El valor en aduana de los Au niveau des archives historiques,la consultation des données stockées sur support informatique risque, en outre, d'être compromise par la nécessité d'avoir recours à du matériel ou à des logiciels dépassés par le progrès.
En lo que se refiere a los archivos históricos,la consulta de datos almacenados en soportes informáticos corre el riesgo, además, de verse amenazada por la necesidad de sustitución del material o de los programas Nonobstant les articles 29 à 33 du code, pour déterminer la valeur en douane de supports informatiques importés destinés à des équipements de traitement des données et comportant des données ou des instructions, il n'est tenu compte que du coût oude la valeur du support informatique proprement dit.
No obstante lo dispuesto por los artículos 29 a 33 del Código, al determinar el valor en aduana de los Même si les problèmes informatiques les plus complexes sur le lieu de travail peuventsouvent être résolus par l'équipe de support informatique de l'entreprise, il existe de nombreux autres petits problèmes, mais fréquents, qui se produisent assez souvent sur un ordinateur personnel.
Aunque los problemas informáticos más complejos en el lugar Dans le respect des réglementations en vigueur, nous nous sommes activés pour gérer efficacement l'élimination des déchets finalisée à la récupération de déchets spéciaux non dangereux, à ce propos nous avons adopté certaines mesures pour sensibiliser les travailleurs à respecter ce choix et à contribuer au succès du projet: optimisation des procédés d'impression,utilisation de documentation sur support informatique.
En virtud de las normativas vigentes, nos hemos activado para manejar en forma eficiente la eliminación de residuos, buscando recuperar los residuos especiales no peligrosos; para dicho fin hemos adoptado algunas medidas para sensibilizar a nuestros empleados a respetar dicha política y a contribuir al éxito del proyecto: optimización de los procesos de impresión,uso de documentos en soporte informático.Considérant que certains États membres sont en mesure de gérer certainesopérations administratives sur base d'un support informatique avec des avantages consistant notamment en une économie de temps et de moyens; qu'il convient, dès lors, de permettre l'utilisation de cette procédure à certaines conditions;
Considerando que algunos Estados miembros están en condiciones de gestionardeterminadas operaciones administrativas mediante un soporte informático, con el consiguiente ahorro de tiempo y medios; que, por lo tanto, conviene permitir la utilización de este procedimiento en determinadas condiciones;Le système de travail implique l'analyse capillaire BIOKERA avecmicro caméra et le support informatique nécessaire, à l'exclusion de Salerm Cosmetics pour la réalisation d'un diagnostic est En ligne BIO… © beautybazar 2018 all rights reserved ♦ ♦ X Home Page privacy GDPRCOMPLIANT Questo sito utilizza cookies tecnici e di terze parti per funzionalità quali la condivisione sui social network e/o la visualizzazione di media.
El sistema de trabajo consiste en la Biokera análisiscapilar con micro cámara y el soporte informático necesario, exclusiva de Salerm Cosmetics para la realización de un diagnóstico es sencillo, rápid…© beautybazar 2018 all rights reserved♦♦ X Home Page privacy GDPRCOMPLIANT Questo sito utilizza cookies tecnici e di terze parti per funzionalità quali la condivisione sui social network e/o la visualizzazione di media.Ayant fait observer que certaines organisations avaient faitétat de difficultés liées au support informatique, elle a proposé que le secrétariat de la CFPI sollicite l'avis du Réseau des technologies de l'information et des communications(Réseau TIC) par l'intermédiaire du secrétariat du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination CCS.
Habiendo observado que algunas organizaciones habían mencionado 
