Exemples d'utilisation de Sur chaque groupe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pompes à vibration: une sur chaque groupe et la troisième dédiée exclusivement à la gestion du niveau de la chaudière.
Nous ne sommes aucune institution de soin de langue étrangère,même si nos experts(au moins un sur chaque groupe) peuvent parler couramment plusieurs langues étrangères.
No somos ninguna institución de cuidado de idioma extranjero,aun si nuestros expertos(al menos un en cada grupo) pueden decir con soltura varios idiomas extranjeros.Au cours de la phase de prise de décisions sur chaque groupe, les délégations auront la possibilité de présenter des projets de résolution portant sur un groupe donné.
Durante la etapa de adopción de decisiones correspondiente a cada grupo, las delegaciones tendrán la oportunidad de presentar proyectos de resolución relacionados con ese Ils se serviront de cette information pour évaluer l'efficacité de leurs politiques et plans d'action,ainsi que les effets sur chaque groupe des principales modalités de la gestion du personnel.
La información se utiliza Durant l'étape consacrée à la prise de décisions sur chaque groupe individuel, les délégations auront d'abord la possibilité de présenter des projets de résolution révisés sur tous les groupes. .
Durante la etapa de adopción de decisiones sobre cada grupo, las delegaciones tendrán primero la oportunidad de presentar proyectos de resolución revisados relativos a cualquiera de los Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
groupes armés
différents groupesautres groupesgroupes régionaux
des groupes armés
grands groupesles groupes armés
groupe socialiste
divers groupesun groupe terroriste
Plus
Plus important encore, il y aurait plus de temps pour mener des débats interactifs etexaminer les conclusions du Président sur chaque groupe de questions, ce qui m'amène à la dernière recommandation.
Lo que es más importante, deja más tiempo para el debate interactivo y para la consideración delas conclusiones del Presidente sobre cada grupo de temas del programa, que es el asunto de nuestra próxima recomendación.Durant la phase consacrée à la prise de décisions sur chaque groupe de questions, les délégations auront une dernière possibilité de présenter des projets de résolution relatifs au groupe de questions à l'examen.
Durante la etapa de toma de decisiones sobre grupos individuales, las delegaciones tendrán la última oportunidad de presentar proyectos de resolución en relación con el Shin(République de Corée)(interprétation de l'anglais): J'aimerais revenir brièvement sur la décision en vertu de laquelle lesdéclarations générales faites sur chaque groupe n'auraient lieu qu'une seule fois.
Sr. Shin(República de Corea)(interpretación del inglés): Sr. Presidente: Quiero contestar brevemente sus observaciones en el sentido de quela declaración general sobre cada grupo sólo se hará una vez.Cette année,le Canada s'est réjoui que les discussions sur chaque groupe de thèmes aient commencé par un débat d'experts.
Este año,el Canadá agradeció el hecho de que el debate sobre cada grupo temático comenzara con un Tous les groupes créés par les membres de l'équipe figurent sur cette page. Remarque: en tant que propriétaire,vous disposez automatiquement de droits de propriété sur chaque groupe de votre équipe et pouvez les gérer.
En conséquence, au cours de la phase de prise de décisions sur chaque groupe thématique, les délégations pourront, dans un premier temps, présenter des projets de résolution révisés relatifs à ce groupe. .
En consecuencia, en esta etapa de adopción de decisiones respecto de cada grupo de temas, las delegaciones podrán, en primer lugar, presentar los proyectos de resolución revisados en relación con el J'ai l'intention, avec l'accord des représentants et sur la base des pratiques établies, de passer aussi rapidement que possible d'un groupe à l'autre aprèsqu'une décision aura été prise sur chaque groupe.
Tengo la intención de avanzar con la mayor eficacia posible de un Par conséquent, durant la phaseconsacrée à la prise de décisions sur chaque groupe individuel, les délégations auront d'abord la possibilité de présenter des projets de résolution sur tout groupe donné.
Por consiguiente, durante la etapa deadopción de decisiones correspondiente a cada grupo, las delegaciones primero tendrán la oportunidad de presentar proyectos de resolución relacionados con cualquier J'ai l'intention, avec votre coopération et sur la base de pratiques antérieures et de précédents, de procéder aussi efficacement que possible d'un groupe à l'autrejusqu'à l'achèvement de nos décisions sur chaque groupe donné.
Mi intención es que, con su cooperación y Mais pour la suite, je voudrais qu'il soit bien clair qu'il sera possible defaire des déclarations générales sur chaque groupe lorsque ce groupe est abordé pour la première fois et non pas lorsqu'il est abordé pour la troisième ou quatrième fois.
Pero quiero dejar bien aclarado que, en el futuro,las declaraciones generales sobre cada grupo se harán cuando ese J'ai l'intention, en coopération avec la Commission et sur la base des pratiques précédentes, de passer aussi efficacement que possible d'un groupe à un autre àl'issue de la prise de décision sur chaque groupe donné.
Tengo la intención, con la cooperación de la Comisión, y Ma délégation a demandé hier qu'on lui donne la possibilité defaire une déclaration générale sur chaque groupe, parce que ma délégation avait cru comprendre qu'il n'était pas permis de faire une déclaration générale au moment de l'examen par la Commission des projets de résolution.
Ayer mi delegación pidió que se le diera la oportunidad deformular una declaración general sobre cada grupo, porque entendía que no se le permitiría hacerla cuando la Comisión estuviera considerando los proyectos de resolución.Pour ce qui est de la procédure, Monsieur le Président, comme vous nous l'avez dit- et je tiens à ce que cela soit bien compris- une fois que les délégations auront présenté les projets de résolution restants, il nous sera possible defaire des déclarations générales sur chaque groupe.
En relación con el procedimiento, Señor Presidente, entiendo de lo afirmado por usted-y quisiera que esto quedara bien claro- que una vez que las delegaciones hayan presentado los proyectos de resolución restantes podremosformular declaraciones generales sobre cada grupo.Au cours de l'étape de prises de décisions sur chaque groupe, les délégations auront tout d'abord l'occasion de présenter des projets de résolutions révisés en ce qui concerne certains groupes particuliers.
Durante Revoir le contenu des manuels et du matériel didactique utilisés dans l'enseignement scolaire de façon à en dégager les éléments explicitement ou insidieusement racistes ou discriminatoires à l'égard de quelque groupe raciale ou ethniqueque ce soit et à examiner la part des informations qu'ils contiennent sur chaque groupe de population;
Revisar los contenidos de textos y materiales didácticos de la educación formal para detectar elementos explícita o sutilmente racistas o discriminatorios hacia cualquier Avant que la Commission ne se prononce sur chaque groupe de projets, je donnerai la parole aux délégations désireuses de faire des déclarations générales, autres que pour expliquer leur position ou leur vote à l'égard des projets de résolution du groupe donné.
Antes de que la Comisión adopte decisiones sobre cada grupo de proyectos de resolución, daré la palabra a las delegaciones que deseen realizar declaraciones generales que no sean en explicación de posición o de voto Qui plus est, il conviendrait de trouver des méthodes simples pour sélectionner le thème principal ou les thèmes principaux afinde centrer le débat de fond sur chaque groupe de questions inscrites à l'ordre du jour, ce qui permettrait un plus grand dialogue sur la base d'une approche intégrée des questions de développement.
Es más, se deberían explorar métodos sencillos de selección de un tema o varios temas principales paraconcentrar el debate sustantivo en cada agrupación de temas del programa, lo que permitiría un mayor diálogo sobre la base de un enfoque integrado de los temas de desarrollo.Les États membresappliquent une accise minimale sur chaque groupe des produits suivants, tels que définis par la directive79/32/CEE(résumé 3.16):- les cigares et cigarillos;- les tabacs fine coupe destinés à rouler les cigarettes;- les autres tabacs à fumer. 2.
Cela amène aux conclusions suivantes: les règles édictées par les accords du Cycle d'Uruguay vont limiter le recours aux divers instruments de politique économique dont disposent les pays en développement, maisils n'auront pas le même effet sur chaque groupe de pays.
Les délégations doivent savoir qu'avant qu'unedécision soit prise sur chaque groupe, elles pourront faire des déclarations, par opposition à des explications de leur vote ou de leur position, sur les projets de résolution de chaque groupe. .
Es importante tener en cuenta queantes En plus les enfants apprennent quelque chose de nouvel à maintes reprises et avant tout ils apprennent qu'un jour se compose aussi des parties qui ont leur propre sens.- Nous ne sommes aucune institution de soin de langue étrangère,même si nos experts(au moins un sur chaque groupe) peuvent parler couramment plusieurs langues étrangères.
Además, los niños aprenden algo nuevo repetidas veces y sobre todo ellos aprenden que un día también consiste La procédure suivie austade de la prise de décisions sur chaque groupe individuel sera la suivante: les délégations auront d'abord la possibilité de présenter tout projet de résolution qui ne l'aurait pas été jusqu'alors, ou de faire une déclaration autre qu'une explication de vote, qu'elles considèrent comme nécessaire pour ce qui est des projets de résolution énumérés dans le groupe. .
El procedimiento durante la fase de toma de decisiones sobre cada grupo individual consistirá, primero, en que las delegaciones tengan la oportunidad de presentar cualquier proyecto de resolución no presentado hasta entonces, o de realizar declaraciones que consideren necesarias, y que no sean explicaciones de voto, respecto a los proyectos de resolución incluidos en el Sur chaque groupe électrogène de soudage construit conformément au type attesté par un examen CEE de type, doit figurer de façon bien visible et indélébile une mention indiquant le niveau de puissance acoustique en décibels pondéré A par rapport à 1 pW, garanti par le fabricant et déterminé dans les conditions prévues à l'annexe I de la directive 79/113/CEE, modifiée par l'annexe I de la présente directive, ainsi que la marque ε epsilon.
En cada grupo electrógeno de soldadura fabricado con arreglo a el tipo certificado por una aprobación CEE de el tipo, deberá figurar, de modo bien visible e indeleble, una inscripción que indique el nivel de potencia acústica Je crois comprendre qu'avant la prise de décisions sur chaque groupe, les délégations pourront faire une déclaration générale. Est-ce que les explications de vote devront être faites globalement pour chaque groupe? Ou pourrait-on faire une explication de vote avant ou après l'adoption d'une décision sur chaque projet de résolution?
Por lo que entiendo, antes de que se adopte una decisión sobre cada grupo, las delegaciones tendrán la oportunidad de hacer una declaración general 
