Que Veut Dire SUR L'APPLICATION DES TECHNOLOGIES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre la aplicación de las tecnologías
• sobre la aplicación de tecnologías
• aplicación de las tecnologías
• la aplicación de las tecnologías
• sobre la aplicación de la tecnología

Exemples d'utilisation de Sur l'application des technologies en Français et leurs traductions en Espagnol

Formation sur l'application des technologies de l'information.
Capacitación en la Aplicación de las Tecnologías de la Información y de las Comunicaciones.

L'Initiative sur la présence humaine dans l'espace a été lancée, de même qu'une nouvelle série d'activités sur l'application des technologies spatiales à des fins socioéconomiques.
Se pusieron en marcha la Iniciativa sobre tecnología espacial con dimensión humana y una serie de actividades sobre la aplicación de la tecnología espacial para la obtención de beneficios socioeconómicos.

Atelier organisé à l'intention de 15 cadres sur l'application des technologies de l'information et des communications dans les domaines de l'administration en ligne et du commerce en ligne.
Taller para 15 profesionales sobre la aplicación de la tecnología de la información y las comunicaciones en las esferas del gobierno electrónico y el comercio electrónico.

Services consultatifs en matière de statistiques sur l'égalité des sexes, certains autres aspects mesurables de la vie socioéconomique et sur l'application des technologies de l'information.
Servicios de asesoramiento sobre estadísticas relativas a las cuestiones de género, otros aspectos de las estadísticas e indicadores socioeconómicos y la aplicación de la tecnología de la información.

Rapport de l'Atelier ONU/Fédération internationale d'astronautique sur l'application des technologies spatiales pour répondre aux besoins humains: enseignements tirés d'études de cas pour la région méditerranéenne.
Informe del Curso Práctico Naciones Unidas/Federación Astronáutica Internacional sobre la aplicación de las tecnologías espaciales para satisfacer las necesidades de la humanidad: Experiencia de casos en la zona mediterránea.

Le Bureau des affaires spatiales et la CESAP s'emploieraient également à renforcer les capacités en organisant des stages de formation et des ateliers sur l'application des technologies spatiales pour la gestion des catastrophes.
La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y la CESPAP harían también hincapié en el desarrollo de capacidades mediante la organización de cursos de capacitación y cursos prácticos sobre aplicaciones de la tecnología espacial para la gestión de actividades en casos de desastre.

Atelier ONU/Fédération internationale d'astronautique sur l'application des technologies spatiales pour répondre aux besoins humains: enseignements tirés d'études de cas pour la région méditerranéenne.
Curso práctico de las Naciones Unidas y la Federación Aeronáutica Internacional sobre la tecnología espacial aplicada a las necesidades de la humanidad: lecciones extraídas de casos relativos a la zona del Mediterráneo.

Organisé en coopération avec le CESAP, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et l'Agence spatiale européenne, le séminaire conjoint sur l'application des technologies spatiales destiné aux planificateurs et décideurs s'est tenu à Bakou en 1997.
En cooperación con la CESPAP, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y la Agencia Espacial Europea, en 1997 se llevó a cabo en Bakú el seminario conjunto para planificadores y responsables de las decisiones sobre aplicaciones de tecnología de información espacial.

Atelier ONU/Fédération internationale d'astronautique sur l'application des technologies spatiales pour répondre aux besoins humains: enseignements tirés d'études de cas pour la région méditerranéenne.
Curso práctico de las Naciones Unidas y la Federación Astronáutica Internacional sobre la aplicación de las tecnologías espaciales para satisfacer las necesidades de la humanidad: experiencia de casos en la zona mediterránea.

Le GETT a effectué de nombreux travaux dans le domaine des technologies d'adaptation, en organisant notamment en 2005 un séminaire sur la mise au point et le transfert de technologies respectueuses de l'environnement pour l'adaptation aux changements climatiques et élaborant un document technique et un fascicule sur l'application des technologies d'adaptation.
El GETT ha realizado muchas actividades relativas a las tecnologías para la adaptación, entre ellas un seminario sobre el desarrollo y la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales para la adaptación a el cambio climático, celebrado en 2005, y la publicación de un documento técnico y de un folleto sobre la aplicación de las tecnologías para la adaptación.

Les programmes DELTA, DRIVE et AIM lancés en 1988 portaient sur l'application des technologies de l'information aux domaines respectifs de l'enseignement à distance, des transports routiers et de la santé.
Los programas DELTA, DRIVE y AIM, iniciados en 1988, estaban dedicados a la aplicación de las tecnologías de la información a la enseñanza a distancia, el transporte por carretera y la salud respectivamente.

Il est convenu de tenir compte de la synthèse des évaluations des besoins technologiques en matière d'adaptation, des informations relatives aux technologies d'adaptation figurant dans les communications nationales et les programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation, du document technique sur l'application des technologies d'adaptation et de ses débats en la matière pour l'examen des activités complémentaires.
Convino en tener en cuenta la síntesis de las evaluaciones de las necesidades de tecnología para la adaptación, la información relativa a las tecnologías para la adaptación contenida en las comunicaciones nacionales y los programas nacionales de acción para la adaptación, el documento técnico sobre la aplicación de tecnologías para la adaptación y las deliberaciones pertinentes de el OSACT, para el examen de actividades ulteriores.

Ses recherches portent sur l'application des technologies de l'information et de la communication dans les pays en voie de développement, avec un point d'intérêt particulier: les systèmes d'information géographique et les incitations au partage de l'information.
Su trabajo se centra en la aplicación de las tec nologías de la información y la comunicación en países en vías de desarrollo, en particular sobre los sistemas de información geo gráfica y los incentivos para com partir información.

Ii Stages de formation, séminaires et ateliers à l'intention de 15 professionnels sur l'élaboration de stratégies et de plans d'action détaillés pour la mise en place d'une infrastructure nationale de l'information et de la communication(1); atelier organisé à l'intention de 15 professionnels sur l'application des technologies de l'information et de la communication dans les domaines de l'administration en ligne et/ou du commerce électronique(1); atelier organisé à l'intention de 20 professionnels sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables en Afrique de l'Est(1);
Ii Cursos de capacitación, seminarios y talleres: taller para 15 profesionales sobre la elaboración de estrategias y planes de acción amplios para la creación de infraestructuras nacionales de información y comunicaciones(1); taller para 15 profesionales sobre la aplicación de la tecnología de la información y las comunicaciones en las esferas del gobierno electrónico y el comercio electrónico(1); taller para 20 profesionales sobre la utilización de fuentes energéticas nuevas y renovables en el África oriental(1);

Atelier ONU/FIA sur l'application des technologies spatiales pour répondre aux besoins humains: enseignements tirés d'études de cas pour la région méditerranéenne, qui se tiendra à Naples(Italie) du 28 au 30 septembre;
Curso práctico de las Naciones Unidas y la Federación Astronáutica Internacional sobre la tecnología espacial aplicada a las necesidades de la humanidad: lecciones extraídas de casos relativos a la zona del Mediterráneo, que se celebraría en Nápoles(Italia) del 28 al 30 de septiembre;

À sa vingtcinquième session, le SBSTA est aussi convenu de tenir compte, dans le cadre de l'examen de ses nouvelles activités au titre du programme de travail de Nairobi, de la synthèse des évaluations des besoins technologiques en matière d'adaptation, des informations relatives aux technologies d'adaptation figurant dans les communications nationales et les programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation, du document technique sur l'application des technologies d'adaptation et des travaux pertinents du SBSTA.
El OSACT, en su 25º período de sesiones, convino también en que, en su examen de las nuevas actividades en el marco de el programa de trabajo de Nairobi, tendría en cuenta la síntesis de las evaluaciones de las necesidades de tecnología( ENT) para la adaptación, la información relativa a esas tecnologías contenida en las comunicaciones nacionales y en los programas nacionales de adaptación, el documento técnico sobre la aplicación de tecnologías para la adaptación y las deliberaciones pertinentes de el OSACT.

Etudes de cas sur l'application des technologies énergétiques avancées, particulière ment en relation avec le comportement des personnes et des organisations con cernées et avec les facteurs socio-économiques associés au processus d'innovation.
Estudios de la aplicación de las tecnologías energéticas avanzadas prestando especial atención al comportamiento de las personas y organizaciones correspondientes y a los factores socioeconómicos relacionados con el proceso de innovación.

Tous ont décrit des projets et initiatives nationaux, régionaux et internationaux sur l'application des technologies, informations et services GNSS à des programmes de développement durable menés dans des pays en développement.
Todas las ponencias y monografías se centraron en proyectos e iniciativas nacionales, regionales e internacionales en la esfera de la aplicación de las tecnologías, información y servicios de los GNSS en programas de desarrollo sostenible en los países en desarrollo.

Les autres activités entreprises porteront sur l'application des technologies de l'information et de la communication, en particulier aux secteurs sociaux et économiques essentiels tels que la santé publique et l'éducation(apprentissage à distance et en ligne et création de réseaux scolaires) et le commerce électronique, et sur la mise au point du contenu en mettant l'accent sur le renforcement des capacités d'organiser, de gérer et de repérer l'information relative au développement de l'Afrique au niveau mondial.
Otras actividades incluyen la aplicación de las tecnologías de la información y las comunicaciones, especialmente en los principales sectores económicos y sociales, como la salud, la educación( por ejemplo, aprendizaje a distancia y en línea y establecimiento de redes escolares), el comercio electrónico y el desarrollo de el contenido, con especial referencia a la creación de capacidad para organizar, administrar y encontrar información sobre el desarrollo de África en el plano mundial.

Du 28 au 30 septembre 2012, l'Italie a accueilli le vingt-deuxième atelier sur l'application des technologies spatiales pour répondre aux besoins humains: enseignements tirés d'études de cas pour la région méditerranéenne, qui s'est tenu à Naples.
Italia acogió el 22º Curso práctico de las Naciones Unidas y la Federación Astronáutica Internacional sobre tecnología espacial aplicada a las necesidades de la humanidad: enseñanzas extraídas de casos de la zona de el Mediterráneo, celebrado en Nápoles de el 28 a el 30 de septiembre de 2012 y copatrocinado por la ASI y la Agencia Espacial Europea ESA.

Le vingt-deuxième Atelier ONU/Fédération internationale d'astronautique sur l'application des technologies spatiales pour répondre aux besoins humains: enseignements tirés d'études de cas pour la région méditerranéenne s'est tenu à Naples(Italie) du 28 au 30 septembre 2012, en marge du soixante-troisième Congrès astronautique international, qui s'est également réuni à Naples du 1er au 5 octobre 2012. A/AC.105/1028.
El curso práctico de las Naciones Unidas y la Federación Astronáutica Internacional sobre la aplicación de las tecnologías espaciales para satisfacer las necesidades de la humanidad: experiencia de casos en la zona mediterránea, vigésimo segundo curso conjunto de esa serie, se celebró de el 28 a el 30 de septiembre de 2012 en Nápoles( Italia), junto con el 63º Congreso Astronáutico Internacional( A/AC.105/1028) como actividad conexa.

Vii Soutenir la recherche sur les techniques d'irrigation et d'amendement des sols, ainsi que sur l'application des technologies de l'information et des communications et d'autres technologies, afin d'abaisser les coûts et de rendre l'agriculture plus rentable pour les petits exploitants;
Vii Apoyen las investigaciones sobre tecnologías de riego y de mejoramiento del suelo, así como la aplicación de tecnologías de la información y las comunicaciones y otras tecnologías que sean asequibles, con el fin de reducir los costos y aumentar la rentabilidad de la agricultura para los pequeños agricultores;

Elles permettront aussi de financer les travaux de deux groupes d'experts sur l'application des technologies de pointe faisant appel à des matériaux nouveaux(matériaux composites et céramiques) dans la région, et sur la revitalisation des activités de recherche-développement 27 200 dollars.
Se destinarían otros 27.200 dólares a dos reuniones de expertos, una sobre la aplicación de tecnologías nuevas y avanzadas en relación con materiales compuestos y cerámicos en la región de la CESPAO y otra sobre la revitalización de las actividades de investigación y desarrollo.

L'orateur souligne la nécessité de poursuivre les recherches menées au plan international sur l'application des technologies associées aux énergies renouvelables et rappelle combien il est important de combler les lacunes en matière de capacité institutionnelle et de développer les capacités humaines grâce à des activités de sensibilisation, d'éducation et de transfert de connaissances.
Es necesario que prosigan las investigaciones a nivel internacional sobre la aplicación de tecnologías de energía renovable y se haga frente a las diferencias en capacidad institucional y capacidad de desarrollo humano mediante la creación de conciencia, la educación y la transferencia de tecnología..

La Fédération internationale d'astronautique a versé 20 000 euros à l'appui de l'Atelier ONU/Fédération internationale d'astronautique sur l'application des technologies spatiales pour répondre aux besoins humains: enseignements tirés d'études de cas pour la région méditerranéenne, tenu à Naples(Italie) du 28 au 30 septembre, et également pris en charge pour 25 participants à l'Atelier les droits d'inscription au soixante-troisième Congrès international d'astronautique;
La FAI aportó 20.000 euros en apoyo de el curso práctico de las Naciones Unidas y la Federación Astronáutica Internacional sobre la aplicación de las tecnologías espaciales para satisfacer las necesidades de la humanidad: Experiencia de casos en la zona mediterránea, celebrado en Nápoles( Italia) de el 28 a el 30 de septiembre, y también aportó fondos suficientes para que 25 participantes en el curso práctico se matricularan a título gratuito en el 63º Congreso Astronáutico Internacional;

En application de la résolution 66/71 de l'Assemblée générale et conformément aux recommandations d'UNISPACE III, l'Atelier ONU/Fédération internationale d'astronautique sur l'application des technologies spatiales pour répondre aux besoins humains: enseignements tirés d'études de cas pour la région méditerranéenne s'est tenu à Naples(Italie) du 28 au 30 septembre 2012, en marge du soixante-troisième Congrès astronautique international, qui s'est également réuni à Naples du 1er au 5 octobre 2012.
En cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 66/71 de la Asamblea General y de conformidad con las recomendaciones de UNISPACE III, de el 28 a el 30 de septiembre de 2012 se celebró en Nápoles( Italia) el Curso Práctico Naciones Unidas/ Federación Astronáutica Internacional sobre la aplicación de las tecnologías espaciales para satisfacer las necesidades de la humanidad: Experiencia de casos en la zona mediterránea, junto con el 63º Congreso de la Federación Astronáutica Internacional, que también se celebró en esa ciudad, de el 1 a el 5 de octubre de 2012.

Elle portera sur l'application des multimédias et des technologies par les entreprises au moyen de l'apprentissage universitaire.
Se hará hincapié en la aplicación industrial de los multimedios y las tecnologías asociadas a través del aprendizaje académico.

Élaborer un document technique sur le rôle et l'application des technologies dans la mise en œuvre des PANA dans les PMA;
Elaborar un documento técnico sobre la función y la aplicación de la tecnología en la ejecución de los PNA en los PMA;

On a sensiblement révisé la section consacrée aux travaux cartographiques en vue de mettre l'accent sur l'application des nouvelles technologies(par. 1.79 à 1.97), y compris sur la nécessité de délimiter les petites zones au cours des mois précédant le recensement.
Se revisó ampliamente la labor cartográfica(de levantamiento de mapas) a fin de insistir en la importancia de la aplicación de nuevas tecnologías(párrs. 1.79 a 1.97), sobre todo la necesidad de que no se cambien los límites de zonas pequeñas durante los meses anteriores al levantamiento de los censos.

Sen(Inde) signale l'importance de mettre l'accent sur les bienfaits de l'application des technologies spatiales.
El Sr. Sen(India) dice que es importante subrayar las ventajas de la aplicación de las tecnologías espaciales.