Que Veut Dire SUR LES AMENDEMENTS QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre las enmiendas que
• enmiendas que
• las enmiendas que
• a las enmiendas que
• acerca de las enmiendas que
• sobre las enmiendas como

Exemples d'utilisation de Sur les amendements que en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela dit, je voudrais faire deux remarques sur les amendements que vous avez reçus.
Dicho esto, quisiera hacer dos observaciones sobre las enmiendas que usted ha recibido.

Je voudrais donc attirer l'attention des députés sur les amendements que moi-même et une quarantaine d'autres collègues avons déposés, non pas en vue d'une harmonisation fiscale, mais en vue d'introduire un taux d'imposition minimum sur les sociétés.
Por ello quiero destacar ante sus Señorías las enmiendas que he presentado, junto con unos cuarenta diputados, no con el fin de armonizar impuestos, sino para introducir un tipo impositivo mínimo del impuesto de sociedades.

Deuxièmement, j'aimerais donner un bref éclaircissement sur les amendements que j'ai déposés.
En segundo lugar me gustaría hacer una breve aclaración a las enmiendas que he presentado.

Toutefois je voudrais attirer l'attention sur les amendements que nous avons heureusement pu incorporer dans le rapport grâce à un soutien considérable.
No obstante, quisiera resaltar las enmiendas que, afortunadamente, hemos logrado incorporar al informe gracias a un apoyo considerable.

Hier, le com missaire a pris position, au nom de la Commis sion, sur les amendements que nous venons d'adopter.
El Sr. Comisario respondió ayer, en nombre de la Comisión, a las enmiendas que ahora hemos aprobado.

Tout d'abord, je voudrais attirer votre attention sur les amendements que j'ai déposés relatifs aux rapports Guidoni et Mulder sur l'Agence européenne pour la reconstruction en ex-Yougoslavie.
En primer lugar, quiero llamar su atención sobre las enmiendas que he presentado en conexión con los informes Mulder y Guidoni sobre la agencia para la reconstrucción de la antigua Yugoslavia.

Nous regrettons qu'une fois de plus, cette année, il n'ait pas été possible de parvenir à un accord sur les amendements que nous avons proposés.
Lamentamos que, una vez más este año no haya sido posible alcanzar acuerdo sobre la reforma que propusimos.

Vpus pouviez l'exprimer par le biais des votes sur les amendements que nous faisons tous constamment dans notre Assemblée.
Podrían expresarla votando las enmiendas que presentamos todos en esta Asamblea continuamente.

Je remercie la commission de la politique régionale et celle des transports et du tourisme d'avoir marqué leur accord sur les amendements que j'ai déposés.
Agradezco a la Comisión de Política Regional y a la de Transportes y Turismo que haya aprobado las enmiendas que he presentado.

Nous souhaitons que la Commission s'engage sur les amendements que nous proposons à cet égard.
Deseamos que la Comisión se comprometa respecto de las enmiendas que proponemos a ese respecto..

Jackson, Caroline(ED), rapporteur.-(EN) Mon sieur le Président, je voulais simplement demander à M. Van Miert de nous donner l'avis de la Commission sur les amendements que nous avions adoptés.
JACKSON, Caroline(ED), ponente.-(EN) Señor Presidente, simplemente quiero pedir al Sr. Van Miert que nos informe de las opiniones de la Comisión acerca de las enmiendas que hemos aprobado.

C'est donc en fonction du résultat des votes sur les amendements que nous nous déterminerons les uns et les autres.
Por consiguiente, será en función del resultado de las votaciones sobre las enmiendas como determinaremos ambas.

C'est pourquoi tenant compte de tous ces facteurs, je me dois d'appuyer le rapport de M. Crampton, tel quel et permettezmoi de ne pas être d'accord sur les amendements que d'autres ont présentés.
Por ello, teniendo en cuenta todos estos factores, yo tengo que apoyar el informe del señor Crampton tal y como ha quedado y permítanme que no esté de acuerdo con las enmiendas que otros han presentado.

Les commentaires détaillés de la Commission sur les amendements que nous ne pouvons accepter ou qui requièrent une reformulation sont les suivants.
Los comentarios detallados de la Comisión sobre las enmiendas que no podemos aceptar o respecto de las cuales se sugiere una nueva redacción, son los siguientes.

J'ai donc soutenu ce texte et je souhaite vivement que la Commission européenne puisse donner un avis positif sur les amendements que notre Par lement vient d'adopter.
He apoyado este texto y deseo realmente que la Comisión Europea dé un dictamen positivo a las enmiendas que acaba de apro bar nuestro Parlamento.

Je voudrais également attirer votre attention sur les amendements que M. Fjellner a déposés, et que j'ai cosignés, au sujet des coûts réels impliqués par le maintien de trois lieux de réunion alors que nous sommes 27 États membres.
También quisiera también llamar su atención sobre las enmiendas que ha presentado el señor Fjellner, que también he firmado, relativas a los costes reales de mantener tres lugares de reunión en un momento en el que contamos con 27 Estados miembros.

Monsieur le Président, je voudrais connaître l'avis de la Commission sur les amendements que nous venons d'approuver.
Señor Presidente, me gustaría conocer la opinión de la Comisión sobre las enmiendas que acabamos de aprobar.

Sans vouloir, Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, préjuger des votes de jeudi prochain sur les amendements que vous allez discuter, je voudrais relever tout particulièrement l'amendement 815, qui a trait au financement nécessaire à la promotion de l'emploi, à laquelle la présidence a voulu associer le Parlement dès le début de la procédure budgétaire.
Señor Presidente, Señorías, sin querer prejuzgar respecto a las votaciones del próximo jueves sobre las enmiendas que van a debatir, quisiera destacar especialmente la enmienda nº 815, que se refiere a la financiación necesaria para la promoción del empleo y en la que la Presidencia ha querido hacer participar al Parlamento desde el inicio del procedimiento presupuestario.

Je suis ravi que le Conseil et le Parlement aient pu parvenir à un compromis satisfaisant sur les amendements que nous avons adoptés en première lecture.
Me complace que el Consejo y el Parlamento hayan sido capaces de alcanzar un compromiso satisfactorio en torno a las enmiendas que aprobamos en primera lectura.

Si elle dispose des éléments d'information voulus, la Commission pourra se prononcer en connaissance de cause sur les amendements que les Tribunaux ont apportés à leurs règlements de procédure respectifs, selon ce qui est indiqué dans le rapport pertinent de Secrétaire général A/66/86 et Corr.1.
Disponer de esa información permitirá a la Comisión tomar una decisión informada sobre las enmiendas que los Tribunales han aprobado para sus respectivos reglamentos, como figura en el informe correspondiente del Secretario General A/66/86 y Corr.1.

Enfin, je voudrais attirer votre attention sur deux articles de la directive que je considère comme essentiels ainsi que sur les amendements que nous avons déposés à ce sujet.
Finalmente, quiero llamar su atención sobre lo que creo constituyen dos artículos cruciales en la directiva y sobre las enmiendas que presentamos respecto a ellos.

Il vous revient bien évidemment de statuer sur les amendements que vous souhaitez présenter.
Está claro que la responsabilidad de sus Señorías consiste en decidir sobre las enmiendas que desean plantear.

Monsieur le Président, lorsque M. Dimas prendra la parole dans un instant pour apporter ses réponses au débat, je voudrais lui demander s'il est en mesure de nous apporter des réponses spécifiques et de nous donner l'avis de la Commission sur les amendements 111, 112 et 94 ainsi que sur les amendements que vient de mentionner l'orateur précédent sur les nitrates?
Señor Presidente, cuando el señor Dimas responda al debate dentro de un momento, quiero pedirle que conteste concretamente y que nos comunique la opinión de la Comisión sobre las enmiendas 111, 112 y 94 y las enmiendas que el orador anterior acaba de mencionar respecto a los nitratos?

Fox(États-Unis)(parle en anglais): Les États-Unis voudraient attirer l'attention de l'Assemblée générale sur les amendements que nous avons proposés au paragraphe 1 du dispositif du projet de résolution II, intitulé>, lors de son examen par la Troisième Commission.
Sr. Fox(Estados Unidos)(habla en inglés): Los Estados Unidos quisieran señalar a la atención de la Asamblea General las enmiendas que propusimos al párrafo dispositivo 1 del proyecto de resolución II, titulado"La niña", cuando lo examinaba la Tercera Comisión.

Vous souvenez peut-être aussi que, après cette première présentation, il nous a fallu attendre plus d'un an pour que le Conseil formule enfin une position commune sur les amendements que nous avions proposés en première lecture.
Quizá recordarán también que después de esa primera presentación hubo que esperar un año hasta que el Consejo adoptó finalmente su posición común sobre las enmiendas que habíamos propuesto en la primera lectura.

Je suis heureux de vous annoncer que je puis accepter plusieurs amendements soumis par la commission des transports et du tourisme. Je donnerai naturellement des détails, en particulier sur les amendements que je ne suis pas en mesure d'accepter.
Me agrada decir que acepto varias de las enmiendas presentadas por la Comisión de Transportes y Turismo, aunque, naturalmente, daré algunos detalles, en particular acerca de las enmiendas que no podemos aceptar.

Je dois dire qu'au cours des deux dernières semaines, le Conseil et le Parlement ont fait preuve d'une meilleure disposition et de la flexibilité nécessaires pour parvenir à un accord sur les amendements que nous voulions introduire et qui- je l'espère- seront approuvés demain matin.
Debo decir que en el curso de las dos últimas semanas, el Consejo y el Parlamento hemos dado pruebas de la mejor disposición y de la flexibilidad necesarias para alcanzar un acuerdo sobre las enmiendas que queríamos introducir y que serán aprobadas-eso espero- mañana por la mañana.

Je terminerai, Monsieur le Président, en vous remerciant encore une fois sincèrement pour le rapport largement favorable qui a été présenté et pour l'occasion qui m'a été donnée d'expliquer la position de la Commission sur les amendements que nous estimons ne pas pouvoir accepter et qui, j'espère, pourront être réexaminés à la lumière de mes propos.
Y termino, señor Presidente, volviendo a agradecer sinceramente el informe ampliamente favorable presentado y la oportunidad que se me ha brindado de explicar la posición de la Comisión con respecto a las enmiendas que consideramos inadmisibles y que espero que puedan reexaminarse a la vista de lo que he dicho.

Je voudrais m'exprimer sur les quatre amendements que la Commission ne peut accepter.
Quisiera comentar las cuatro enmiendas que la Comisión no puede aceptar.

Comment utiliser "sur les amendements que" dans une phrase en Français

Je reviendrai ultérieurement sur les amendements que je propose.

Dans un prochain article je reviendrai sur les amendements que j’ai proposés ou défendus.

Là, on voulait aller vite sur les amendements que personne n'avait l'intention de contester.

Nous sommes dans le débat, effectivement, sur les amendements que je viens d'appeler, qui sont identiques.

Au vu de l’épée de Damoclès qui pèse sur les amendements que j’ai déposés, je prends la parole maintenant.

Retrouvez ici l’interview que j’ai donnée sur les amendements que nous portons avec Valérie Rabault sur la fiscalité des entreprises.

D'abord, sur les amendements, vous nous suggérez quelques amendements, mais vous avez passé rapidement sur les amendements que vous souhaitez.

Pierre Gramegna est ensuite revenu sur les amendements que le Parlement s’apprête à voter en séance plénière le 28 octobre 2015.

Monsieur Coronado, je suis désolé de ne donner un avis favorable que sur les amendements que vous ne défendez pas. (Sourires.)

Mais il ne donnera pas plus de détails sur les amendements que le gouvernement compte y apporter après la révision de 2006.

Comment utiliser "enmiendas que" dans une phrase en Espagnol

Dichas enmiendas que pueden encontrase en http://www.

Fundamentar estas enmiendas que supuso la.

Estas enmiendas que casi cierto tipo.

- Enmiendas que impliquen erogación o disminución de ingresos.

Resume brevemente las enmiendas que pueden hacerse al suelo.

Hazle todas las enmiendas que consideres oportunas.

Además, nos admitieron todas las enmiendas que presentamos nosotros.

501 enmiendas que han presentado los compromisarios.

Excipientes y como estas enmiendas que realmente.

Fueron íetiradas dos enmiendas que te nían presentadas los Sres.