Que Veut Dire SUR TOUT PROBLÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre cualquier problema
• cualquier problema
• sobre cualquier asunto
• acerca de cualquier problema

Exemples d'utilisation de Sur tout problème en Français et leurs traductions en Espagnol

Attire l'attention de la Commission sur tout problème spécifique ou émergent en matière de santé des consommateurs.
Llamará la atención de la Comisión sobre cualquier problema sanitario específico o emergente para los consumidores.

De même, il peut, de sa propre initiative, attirer l'attention de la Commission sur tout problème de cette nature.
Asimismo, puede, por propia iniciativa, poner de manifiesto ante la Comisión todo problema de esta naturaleza.

Enfin, il fait un rapport à la Commission sur tout problème qu'il relève au sujet de la gestion des fonds communautaires.
Por último, informa a la Comisión sobre cualquier problema que pudiera detectar en lo referente a la gestión de los fondos comunitarios.

En dehors des avis qu'il émet sur les sujets qui lui sont soumis par la Commission, le comité peut attirer l'attention de celle-ci sur tout problème de consommation alimentaire mettant en cause la santé.
Además de los dictámenes que emite sobre las cuestiones que le somete la Comisión, el comité puede advertir a ésta de cualquier problema que pueda representar un peligro para la salud.

Faire rapport aux ministres écossais sur tout problème qu'il considère devoir signaler et présenter des rapports annuels aux ministres.
Informar a los Ministros Escoceses sobre cualquier asunto que el comité considere oportuno y presentar informes anuales a los Ministros.

L'attention de la Commission peut être attirée par le comité sur tout problème visé aux paragraphes 1, 2 et 3.
El Comité podrá llamar la atención de la Comisión sobre cualquier problema que pueda plantearse en relación con los apartados 1, 2 y 3.

Peut être saisi par les parties contractantes sur tout problème résultant de l'application de la Convention ainsi que sur les questions ayant une incidence directe sur les domaines visés par la Convention;
Puede conocer, a petición de las partes contratantes, de todo problema que sea resultado de la aplicación del Convenio, así como de las cuestio nes que tengan una incidencia directa en las esferas que se contemplan en el Convenio;

S'il y a lieu, à la demande d'une des deux parties, des consultations sont engagées sur tout problème découlant de l'application du présent accord.
Si fuese necesario, a solicitud de una u otra Parte, se celebrarán consultas sobre cualquier problema relacionado con la aplicación del presente Acuerdo.

Pour le bien-être des étudiants, il peut être nécessaire pour nous de prendre et de conserver des notes sur tout problème de santé ou de comportement en relation avec le cours qui soit incompatible avec le Code de Discipline, ou qui indique éventuellement qu'un étudiant ne peut participer à un autre cours ou qu'il aura besoin d'un soutien supplémentaire lors d'un prochain cours.
Para el bienestar de los estudiantes es posible que tengamos que tomar y retener notas sobre cualquier asunto de salud o de conducta en relación al curso que sea discordante con el Código de Disciplina, o que de alguna manera indique que un estudiante no podrá participar en futuros cursos o que necesitará soporte adicional en un futuro curso.

Le comité consultatif dit«comité machines», créé par l'article 6, paragraphe 2, peut être consulté sur tout problème concernant l'application pratique de la directive.
El Comité consultivo denominado« Comité Máquinas», creado sobre la base del párrafo 2 del artículo 6, puede ser consultado acerca de cualquier problema referente a la aplicación práctica de la directiva.

CHARGE le Secrétariat de faire rapport, à chaque session ordinaire du Comité permanent, sur tout problème apparent de mise en œuvre de la présente résolution ou de contrôle du commerce de spécimens d'éléphants, et d'aider le Comité permanent à faire rapport à la Conférence des Parties;
ENCARGA a la Secretaría que informe en cada reunión ordinaria del Comité Permanente acerca de cualquier problema aparente en la aplicación de esta resolución o en el control del comercio de especímenes de elefante, y ayude al Comité Permanente en su labor de informar a la Conferencia de las Partes;

Les personnes dont les revenus et l'épargne ne dépassent pas certains seuils peuvent bénéficier de l'aide d'un solicitor(représentant juridique) sur tout problème juridique les concernant.
Las personas cuyos ingresos y ahorros no rebasen ciertos límites tienen derecho a que se le designe de oficio un procurador que les ayude en cualquier cuestión jurídica relacionada con sus circunstancias particulares.

La mise au point d'un système fiable et efficace d'échange rapide d'informations entre services d'inspection du travail, sur tout problème posé par le contrôle de l'application de la législation communautaire dans le domaine de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail;
Desarrollo de un sistema fiable y eficaz de intercambio rápido de información entre las inspecciones de trabajo sobre cualquier problema que pudiera plantear el control de la ejecución de la legislación de origen comunitario en el ámbito de la salud y la seguridad en el lugar de trabajo;

Un guichet unique convivial sera installé dans chaque État membre sur le modèle de l'initiative«Citizen First», pour conseiller les citoyens sur leurs droits ainsi que sur tout problème en rapport avec la Communauté.
Se crearán centros de orientación en todos los Estados miembros siguiendo el modelo de la iniciativa«Prioridad para los ciudadanos» a fin de asesorar a los ciudadanos sobre sus derechos y sobre cualesquiera problemas comunitarios que se les planteen.

Le comité donne son avis à la Commission, soit à la demande de celle-ci, soit de sa propre initiative, sur tout problème lié à l'application par les États membres du droit communautaire en matière de santé et de sécurité sur le lieu de travail.
El Comité tendrá la tarea de presentar dictámenes a la Comisión, a petición de ésta, o por iniciativa propia, en relación con todos los problemas relativos a la aplicación por los Estados miembros de la legislación comunitaria en materia de salud y seguridad en el trabajo.

Un guichet unique convivial sera installé dans chaque État membre sur le modèle de l'initiative«Citizen First», pour conseiller les citoyens sur leurs droits ainsi que sur tout problème en rapport avec la Communauté.
Se crearán centros de orientación en todos los Es tados miembros siguiendo el modelo de la iniciativa«Prioridad para los ciudadanos» a fin de asesorar a los ciudadanos sobre sus derechos y sobre cualesquiera pro blemas comunitarios que se les planteen.

Les comités mixtes de suivi, qui ont été établis dans la plupart des départements et bureaux, sont tenus d'appeler l'attention du Comité de supervision du département ou bureau, sur tout problème que leur semble soulever l'application du système de notation et de proposer les solutions éventuelles, ainsi que d'établir des rapports sur le respect des procédures, qui sont examinés par le Comité mixte central de suivi.
Los comités, que se han establecido en la mayoría de los departamentos y oficinas, tienen que señalar a la atención del Comité de Examen de la Gestión pertinente cualquier problema que detecten en la aplicación del SEAP y proponer posibles soluciones, además de preparar informes de ejecución para que los examine el Comité General Mixto de Supervisión.

Le Comité consultatif de l'assurance-crédit à l'exportation, institué par l'article 4 de la directive nº 70/509/CEE peut être consulté par la Commission sur tout problème relatif à l'application uniforme de la présente directive.
El Comité consultivo del seguro de crédito a la exportación, establecido por el artículo 4 de la Directiva n º 70/509/CEE, podrá ser consultado por la Comisión sobre cualquier problema relativo a la aplicación uniforme de la presente Directiva.

L'administrateur hors classe responsable de la sécurité, qui appuie directement l'agent habilité, et le responsable de l'organisation contractante doivent soumettre, pour approbation, un rapport conjoint sur tout problème repéré à l'évaluation ou toute préoccupation concernant la manière dont la société concernée s'acquitte de ses fonctions, assorti de recommandations sur les mesures à prendre pour y remédier à l'intention de l'agent habilité et du représentant de l'organisation contractante.
El profesional de la seguridad de categoría superior que presta apoyo directo al oficial designado y el funcionario responsable de la empresa contratista deben presentar de inmediato un informe conjunto sobre todo problema detectado en relación con el desempeño o toda preocupación que surja, así como recomendaciones de medidas correctivas, al oficial designado y al representante del contratista de que se trate, para su aprobación.

Le partenariat porte sur la programmation, la préparation, le financement, le suivi et l'évaluation des actions menées par la Communauté dans le cadre de la présente décision, ainsi que sur tout problème se posant dans les relations entre les PTOM et la Communauté.
La mancomunidad se referirá a la programación, la preparación, la financiación, el seguimiento y la evaluación de las acciones llevadas a cabo por la Comunidad en el marco de la presente Decisión, así como a todo problema que se plantee en las relaciones entre los PTU y la Comunidad.

Avant son expulsion, chaque personne privée de liberté subit une évaluation des risques portant, notamment, sur tout problème médical connu, et l'avis d'un médecin est sollicité dès lors qu'un besoin est identifié.
Antes de expulsar a un detenido se realiza una evaluación del riesgo, lo que abarca cualquier afección médica conocida y, si es necesario, se procura obtener un consejo médico.

Sans préjudice des dispositions relatives aux consultations prévues par les articles précédents dans certaines circonstances spécifiques, des consultations peuvent être tenues sur tout problème découlant de l'application du présent accord à la demande de l'une ou l'autre partie.
Sin perjuicio de las disposiciones de los artículos anteriores relativas a las consultas previstas en caso de circunstancias específicas, se celebrarán consultas sobre cualquier problema relacionado con la aplicación del presente Acuerdo a solicitud de cualquiera de las Partes.

Sur la base de l'évolution des données scientifiques existantes, les comités scientifiques peuvent attirer l'attention de la Commission sur tout problème spécifique ou émergent relevant de leur compétence et lié à la santé des consommateurs et à la sûreté alimentaire.
Basándose en la evolución de los datos científicos existentes, los Comités científicos podrán señalar a la atención de la Comisión cualquier problema específico o emergente que sea de su competencia y esté relacionado con la salud de los consumidores y la seguridad de los alimentos.

En contact avec les hauts responsables haïtiens, le titulaire de ce poste fournit des avis sur toutes les questions administratives concernant les activités opérationnelles de la Mission, ainsi que sur tout problème juridique qui se poserait dans les relations entre la Mission et les autorités haïtiennes.
En sus relaciones con los altos funcionarios haitianos, el Asesor Jurídico Jefe también presta asesoramiento respecto de todas las cuestiones administrativas relacionadas con las actividades operacionales de la Misión, así como sobre todas las cuestiones jurídicas que puedan surgir en las relaciones entre la Misión y las autoridades haitianas.

Votre contribution est absolument vitale et nous avons besoin que vous concentriez votre Lumière sur tout problème ou personne susceptible de barrer le chemin à notre réussite.
Vuestro aporte es todavía vital y necesitamos que enfoquen su Luz sobre cualquier tema o persona que interrumpa nuestro éxito.

À la suite du bilan d'étape, le supérieur hiérarchique peut appeler l'attention du Comité de supervision sur tout problème qui risque de se poser en fin de période au moment de la notation.
Sobre la base del examen de mitad de año de la actuación profesional, el supervisor puede plantear en el Comité de Examen de la Gestión cualquier problema particular que se prevea para la evaluación de la actuación profesional a fin de año.

À cet égard, nous partageons pleinement l'avis exprimé par le Mouvement des pays non alignés quant au fait qu'une décision du Conseil de sécurité d'entamer des débats officiels ou officieux sur la situation de tout État Membre ou sur tout problème qui ne constitue pas une menace à la paix et la sécurité internationales est contraire à l'Article 24 de la Charte.
En ese sentido, compartimos plenamente las opiniones expresadas por el Movimiento de Países No Alineados de que la decisión del Consejo de Seguridad de iniciar debates oficiales u oficiosos sobre la situación de cualquier Estado miembro o de cualquier cuestión que no constituya una amenaza a la paz y a la seguridad internacionales contraviene el Artículo 24 de la Carta.

Le comité peut être consulté par la Commission sur tous problèmes relatifs à la réglementation régissant l'accès aux zones et ressources de la pêche communautaire et fixant l'exercice des activités d'exploitation.
El Comité podrá ser consultado por la Comisión sobre cualquier problema en relación con la reglamentación comunitaria en materia de acceso a las zonas y a los recursos de pesca comunitaria y del ejercicio de las actividades de explotación.

Des discussions sur la conduite des investigations et sur tous problèmes d'ordre juridique ou politique devront avoir lieu au moins une fois toutes les deux semaines. Au cours de ces discussions seront signalés les problèmes qui se posent à mesure qu'apparaissent des questions essentielles à soumettre à la Secrétaire générale adjointe et appelant une décision de sa part.
Al menos cada dos semanas habrá que celebrar conversaciones sobre la marcha de las investigaciones y sobre cualquier problema de orden jurídico o político en las que se destaquen las cuestiones o problemas delicados a medida que surjan asuntos importantes para que la Secretaria General Adjunta los examine y adopte las decisiones del caso.

Ces comités peuvent être consultés par la Commission sur tous problèmes relatifs à la PAC, à la politique de développement rural et à son application, et notamment concernant les organisations commune des marchés et les mesures que la Commission est amenée à prendre dans le cadre de ces organisations.
La Comisión podrá consultar a estos comités cualquier problema relativo a la PAC, a la política de desarrollo rural y a su aplicación, y, en particular, cuestiones relativas a las organizaciones comunes de mercado y a las medidas que deba adoptar la Comisión en el marco de las mismas.