Exemples d'utilisation de Sur une résolution en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sur une résolution du Sénat.
G Industrie automobile: accord politique sur une résolution-* point 1.2.65.
Ü Industria automovilística: acuerdo político so bre una resolución-» punto 1.2.65.Cette coopération repose sur une résolution de l'Assemblée générale dont le potentiel est loin d'être épuisé.
Il y aura donc un débat, maiscelui-ci ne sera pas suivi d'un vote sur une résolution.
Por lo tanto, habrá debate perono irá seguido Nous resterons attentifs et comptons sur une résolution positive de ce problème dans le contexte de l'OTAN.
Estamos observando muy atentamente la cuestión y confiamos en que se resuelva positivamente este problema Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présente résolutionrésolution du parlement européen
la même résolutionhaute résolutionrésolutions des nations unies
résolution relative
résolution législative
résolution susmentionnée
les autres résolutionsla résolution relative
Plus
La dernière proposition de la Présidence consiste en un règlement,lui aussi fondé sur l'article 235 et sur une résolution.
La última propuesta de la Presidencia consiste Nous tiendrons le débat mercredi,et je propose que nous votions sur une résolution au cours de la séance suivante.
Celebraremos el debate elmiércoles y me gustaría proponer que votemos una resolución durante la siguiente sesión.Manoj Srivastava a appelé au vote sur une résolution générale pour décider de la position du projet Debian par rapport à la Licence de documentation libre GNU.
Manoj Srivastava ha convocado para la votación de una resolución general para tratar la posición del Proyecto Debian respecto a la GNU Free Documentation License.Le Président, mon groupe a joué un rôle actif dans les négociations sur une résolution commune, et nous la soutenons sans réserve.
Señor Presidente, mi Grupo haparticipado activamente en las negociaciones de una resolución común que apoyamos sin reservas.Le fait qu'un tel critère puisse s'appuyer sur une résolution du Conseil de sécurité n'est pas sans intérêt, sachant le principe de légalité qui sous-tend les décisions du Conseil.
El hecho de que este criterio pueda apoyarse en una resolución del Consejo de Seguridad no carece de interés, habida cuenta del principio de legalidad que subyace C'est pourquoi ni mon groupe ni moi-même n'estimons qu'un seul débat,le 24 septembre prochain, clos sur une résolution, soit suffisant.
Por este motivo, tanto mi Grupo como yo mismo pensamos que Dans mon cas, ce ne estpas tant de choses sur une résolution typique du Nouvel An, som t.ex. pour arrêter ou démarrer un régime amaigrissant.
En mi caso,no se trata tanto de una resolución típica de Año Nuevo, t. ex som. para detener o iniciar la dieta.Je n'éprouve aucune forme de sympathie pour les libéraux et lesconservateurs qui ont fait en sorte que ce débat ne débouche pas sur une résolution commune.
No comparto en absoluto el criterio Reste à savoir sinous ne devons pas voter sur une résolution concernant le Conseil européen qui doit se tenir à la fin de la semaine.
Por otra parte cabepreguntarse si no debemos votar sobre alguna reslución relativa al Consejo Europeo que se celebrará al final de esta semana.Iii 5 minutes au maximum pour une déclaration qui doit êtrefaite immédiatement avant le vote sur une résolution lorsque le pays est mis en cause.
Iii Nous devons dès lors commencer à travailler sur une résolution portant sur des relations mutuellement bénéfiques, équilibrées et tournées vers l'avenir.
Por lo tanto, debemos comenzar a trabajar en una resolución sobre relaciones mutuamente beneficiosas, equilibradas y orientadas al futuro.Pour la première fois il a exercé son influence sur les membres del'OCI pour qu'ils s'abstiennent sur une résolution critiquant les colonies israéliennes.
Por primera vez, ha influido Manoj Srivastava alancé un appel à voter sur une résolution générale pour ajuster les procédures relatives à la gestion des actifs pour le projet Debian.
Manoj Srivastava ha convocado a votación de la resolución general para definir La Commission n'est pas parvenue à un consensus sur la résolution relative au commerce et au développement pour la troisième année consécutive,non plus que sur une résolution sur les changements climatiques.
Por tercer año consecutivo, Cette année, nous avons eu un débat sur le Tchad;un texte de compromis sur une résolution a été adopté, mais la résolution elle-même a été rejetée par nos partenaires ACP.
Este año se debatió la situación de Chad yse adoptó L'ordre du jour inclura par conséquent un point relatif à une déclaration du Conseil et de la Commission sur la suspension de l'aide à l'Autorité palestinienne, qui ne sera passuivi d'un vote sur une résolution.
Queda inscrito en el orden del día, pues, Le 16 juin,le Conseil a dégagé un accord sur une résolution sur le réexamen de la situation du secteur des télécommunications et de la nécessité de nouveaux développements sur ce marché.
El 16 dejunio, el Consejo alcanzó J'ai pensé qu'il serait utile de rappeler ces faits dans lecontexte du débat d'aujourd'hui portant sur une résolution en faveur d'un moratoire sur la peine de mort au sein du troisième comité de l'Assemblée générale.
He pensado que sería útil recordar estos hechos en el contextodel debate de hoy sobre una resolución que solicita D Accord politique du Conseil sur une résolution sur le libre essor de la dynamique et du potentiel d'innovation des PME, y compris l'artisanat et les micro entreprises dans une économie concurrentielle»point 1.2.70.
Acuerdo político del Consejo sobre una resolución relativa a la libre expansión de la dinámica y potencial de innovación de las PYME, incluyendo la artesanía y las microempresas en Le 28 février 1994, le Premier Ministre Yitzhak Rabin aouvert le débat à la Knesset sur une résolution condamnant le massacre d'Hébron en faisant état de la honte qu'il ressentait personnellement après cette tuerie.
El 28 de febrero de 1994, el Primer Ministro Yitzhak Rabin abrió eldebate del Knesset sobre una resolución en que se condenaba la matanza de Hebrón, refiriéndose a la vergüenza personal que le había causado dicha matanza.Il appelle également l'attention sur une résolution adoptée par le Parlement européen le 19 septembre 1996, qui invite les États Membres de l'Union européenne à redoubler d'efforts pour créer une cour criminelle internationale.
El orador destaca una resolución adoptada por el Parlamento Europeo el 19 de septiembre de 1996, en la que se invita a los Estados miembros de la Unión Europea a redoblar sus esfuerzos para establecer Notre attention a parexemple été appelée sur une résolution du Sénat italien en date du 13 juillet 1995 recommandant au Gouvernement de se prononcer en faveur d'une condamnation par la Cour de l'emploi des armes nucléaires.
Por ejemplo, fuimos remitidos a una resolución aprobada el 13 de julio de 1995 por el Senado de Italia en que se recomendaba al Gobierno de ese país que asumiera Le programme communautaire de visitesd'étude prend appui sur une résolution du Conseil des ministres; il s'adresse aux spécialistes de la formation professionnelle, et a pour but de promouvoir l'échange d'expérience et un flux permanent d'informations.
El programa comunitario devisitas de estudios se apoya en una resolución del Consejo de Ministros; va dirigido a los especialistas DE Madame la Présidente, nos collègues ont mené leurs négociations de façon magistrale etsont parvenus à un accord sur une excellente résolution avec les groupes.
DE Señora Presidenta, se ha negociado con gran habilidad yse ha acordado una muy buena resolución con los grupos.La délégation des ÉtatsUnis a toutefois exprimé ledésir de clarifier sa position sur une précédente résolution.
Sin embargo, la delegación de los Estados Unidosdesea aclarar su postura relativa a una resolución anterior.
