Exemples d'utilisation de Système augmente en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le système augmente l'humidité pas d'effet de sèchement.
El sistema agrega humedad evita el efecto de sequía.Au fur et à mesure que la complexité du système augmente, le coût d'un changement s'accroît aussi.
Avec notre système, augmentez la puissance de votre moteur turbo diesel de 15 à 25.
Con nuestro sistema, aumentan la energía de su motor diesel de turbo del 15 hasta el 25.Lorsque l'on réduit l'ouverture, le débitdiminue et la perte de charge totale engendrée par le système augmente.
Una vez reducida el área de abertura,disminuye el caudal de aire y aumenta la pérdida de presión total causada por el dispositivo.Ce système augmentera la nouvelle gouvernance installée par les nouveaux régimes.
Este sistema va a potenciar el establecimiento del nuevo gobierno por parte de los nuevos regímenes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
augmenter le nombre
augmenter la production
à augmenter le nombre
pour augmenter le nombre
en augmentant le nombre
augmenter la capacité
augmenter le risque
augmenter le taux
augmenter la productivité
augmenter les ressources
Plus
La seconde loi de la thermodynamique dit alorsque le désordre dans un système augmente toujours jusqu'à ce qu'il atteigne sa valeur maximale.
Entonces la segunda ley de termodinámica dirá queel desorden en un sistema siempre se incrementará hasta que alcance un valor máximo.Le Pilates, le système augmente la quantité de force que vous avez sans vous donner en vrac de gagner du muscle.
El Pilates sistema aumenta la cantidad de fuerza que tienes sin darle a granel de ganancia muscular.Avec l'application de règlements internationaux obligatoires pour les navires etles aéronefs, le nombre d'utilisateurs du Système augmente rapidement.
Al irse implantando las normas internacionales obligatorias para buques yaeronaves, aumenta rápidamente el número de usuarios del sistema.La surveillance du système augmente la protection du personnel et prévient les dommages et les coûts d'entretien élevés.
La monitorización del sistema aumenta la protección del personal y evita los costes por daños y elevado mantenimiento.Nous savons de la physique que l'entropie de tous les systèmes(mesurequantitative du désordre d'un système) augmente avec le temps principe de la thermodynamique.
Sabemos gracias a la física que la entropía de cada sistema(medidacuantitativa del desorden de un sistema) aumenta con el tiempo ley de la termodinámica.Ce système augmentera la capacité actuelle en permettant d'exploiter six canaux au lieu d'un seul.
Con este sistema se aumentará la capacidad de comunicaciones mediante el empleo de seis canales; en la actualidad Si plus de fichiers doivent être écrits sur le disque et que le fichier $MFTn'est pas assez grand, le système augmente sa taille et, comme un fichier normal, peut le fragmenter.
Si se van a escribir más archivos en el disco y el archivo$MFT existente noes lo suficientemente grande, el sistema aumenta su tamaño y puede fragmentarlo como un archivo normal.Nous croyons que le nouveau système augmentera encore l'intérêt des ports pour rejoindre le réseau Ecoports et utiliser les outils et services disponibles.
Creemos que el nuevo sistema aumentará aún más Rien n'indique que le public et les services d'urgence seraient exposés à des risques accrus en raison de l'adoption dusystème« Kemier» au Royaume-Uni, ni que ce système augmenterait ou réduirait la sécurité.
No hay nada que haga pensar que personas del público y de los servicios de urgencia serán sometidos a un riesgo mayor por el cambio al Ce système augmente l'efficacité et fournit des outils de surveillance et des indicateurs de résultats qui peuvent être appliqués aux achats locaux, y compris les achats locaux qui font appel à des accords à long-terme.
Este sistema aumenta la eficiencia y facilita herramientas de seguimiento e indicadores del desempeño que pueden extenderse a las adquisiciones locales, en particular aquellas que utilizan acuerdos a largo plazo.Un système pour tout usage réalisable dans toutes les dimensionsGrâce à sa grande flexibilité, le système augmente et organise l'espace dans de nombreuses secteurs d'application et le vaste choix de dimensions standard garantit une grande adaptabilité, permettant de nombreuses combinaisons avec un remarquable gain de place.
Un Les directeurs de l'informatique reconnaissent, quant à eux, que le système des Nations Unies doit répondre à des demandes croissantes d'investissements dans les TIC et que le montant total du budget consacré à cette fin par les organismes du système augmente généralement à un rythme beaucoup plus rapide que les budgets de fonctionnement.
Los directores de TIC reconocen que el sistema de las Naciones Unidas se enfrenta a un aumento de la demanda de inversiones en TIC y que el total del presupuesto que dedican las organizaciones a esos fines aumenta por lo general a un ritmo mucho mayor que sus presupuestos de funcionamiento.Grâce à sa grande flexibilité, le système augmente et organise l'espace dans de nombreuses secteurs d'application et le vaste choix de dimensions standard garantit une grande adaptabilité, permettant de nombreuses combinaisons avec un remarquable gain de place.
Debido a su gran versatilidad, el sistema amplía y organiza el espacio en múltiples áreas de aplicación y la vasta selección de medidas estándar garantiza una gran adaptabilidad, permitiendo numerosas combinaciones con un notable ahorro de espacio.Dans les cas où un chèque a été établi manuellement etremis à son bénéficiaire, le Comité estime que la procédure consistant à annuler manuellement les chèques imprimés à l'aide du système augmente les risques d'une erreur humaine qui pourrait conduire à l'établissement de deux chèques pour une même demande de décaissement ou de paiement.
A Dispositifs Séismiques- Un tremblement de terre 8.3 le système augmenté de planchers a été machiné pour déplacer juste 3/4 de pouce.
Características sísmicas- en un terremoto 8.3 el sistema levantado de los pisos fue dirigido para mover apenas 3/4 de una pulgada.La combinaison de deux systèmes augmente l'efficience du processus. On obtient jusqu¿à une fourchette de 55 %-60%, alors que les autres technologies thermiques obtiennent de 30 à 40.
La combinación de dos sistemas eleva la eficiencia del proceso hasta la horquilla del 55%-60%, frente al 30%-40% de otras tecnologías térmicas.A chaque dommage, le budget nécessaire à l'entretien de ces systèmes augmente.
Le développement de systèmes augmentant la sécurité n'est pas au point mort.
El desarrollo de sistemas que fomentan la seguridad no se detiene.Le système immunitaire augmente la production de mucus dans vos narines pour éliminer les microbes.
El sistema inmunológico aumenta la producción de moco en la nariz para eliminar la enfermedad.Comme le liquide de refroidissement se dilate avec l'augmentationde la température, la pression dans le système fermé augmente.
Como el vapor de agua es un gas,Le système de commande intuitif augmente la maniabilité.
El sistema de control intuitivo aumenta la maniobrabilidad y fa.Nous ne pouvons pas imposer un système qui augmente les coûts pour les contribuables, particulièrement en cette période de consolidation fiscale.
No debemos imponer un sistema que aumente el coste para el contribuyente general, en especial en esta época de consolidación fiscal.Bob dit qu'un système d'images augmente considérablement la complexité du niveau esthétique.
Cette substance renforce le système immunitaire et augmente l'énergie et l'endurance du corps.
Refuerza el sistema inmunológico debilitado y aumenta la energía y la resistencia.Toutefois, lorsque la période d'utilisation du système Mac augmente, les utilisateurs rencontreront de nombreux problèmes imprévus ou compliqués avec l'ordinateur Mac.
Sin embargo, cuando el período de uso del sistema Mac aumenta, los usuarios experimentarán muchos problemas imprevistos o complicados con la computadora Mac.
