Que Veut Dire SYSTÈME D'ÉCHANGE DE DONNÉES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistema de intercambio de datos
• el sistema de intercambio de datos
• en que el sistema de intercambio de datos
• sistema de intercambio de datos de

Exemples d'utilisation de Système d'échange de données en Français et leurs traductions en Espagnol

Application du système d'échange de données.
Implantación del sistema de intercambio de datos y.

Le système d'échange de données du SEBC, qui est largement automatisé, fonctionne bien.
El sistema de intercambio de datos del SEBC funciona de forma satisfactoria y, en gran medida, está automatizado.

Spécification d'échange pour le système d'échange de données Phase II N13».
Especificación de los Intercambios para el Sistema de Intercambio de Datos de la Fase II N13».

Le Système d'échange de données statistiques, qui assure la transmission rapide et sûre des données statistiques sous un format commun au sein du SEBC;
El Sistema de Intercambio de Datos Estadísticos, que garantiza la transmisión rápida y segura de datos estadísticos en un formato común para el SEBC;

Elle approuve la mise en place en deux phases d'un système d'échange de données entre la Caisse et les organisations affiliées.
Aprueba el establecimiento en dos etapas de un sistema de intercambio de datos entre la Caja y las organizaciones afiliadas.

Intégrer dans la directive les principes définis lors des travaux accomplis par les Etats membres et la Commission pour la mise en place du système d'échange de données maritimes SafeSeaNet.
Incorporar en la Directiva los principios establecidos durante las actividades realizadas por los Estados miembros y la Comisión con miras a la creación del sistema de intercambio de datos marítimos SafeSeaNet.

Vi l'utilisation d'un système d'échange de données informatisées et/ou d'un système de documentation commune;
Vi utilización de un sistema de transmisión de datos informatizados o un sistema de documentación común;

L'initiative du permettant la connexion de toutes les institutions gouvernementales à un même système d'échange de données et d'informations;
La iniciativa de"e-government" permite la conexión de todas las instituciones gubernamentales a un sistema de intercambio de datos e informaciones;

III. Promotion de l'utilisation du système d'échange de données et de métadonnées statistiques(SDMX) pour les indicateurs des objectifs du Millénaire pour le développement.
III. Promover el uso del sistema de Intercambio de Datos Estadísticos y Metadatos para los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Veuillez également indiquer si vous enverrez ou avez d'ores et déjà envoyé une correction pour cet enregistrement via le Système d'échange de données N13 et spécifier le numéro IREF dans la colonne intitulée« IREF».
Señale también si enviará o ha enviado una corrección de este registro por medio del Sistema de Intercambio de Datos N13 e incluya el número IREF en la columna llamada« IREF».

Etudier comment le système d'échange de données du GSETT-3, en particulier le CID expérimental, pourrait aussi servir à la collecte, au traitement et à la distribution de données fournies par d'autres techniques de surveillance.
Estudiar la manera en que el sistema de intercambio de datos del ETGEC-3, en particular el CID experimental, podría también utilizarse para la obtención, elaboración y distribución de datos procedentes de otras técnicas de vigilancia;

Établissement d'une base de données commune et d'un système d'échange de données dans les domaines économique et commercial.
Establecimiento de una base de datos común y de un sistema de intercambio de datos en las esferas comercial y económica.

Le décision du Conseil de l'UE du 8 juin 2004 établit le système d'information sur les visas, qui doit donner lieu à la mise en place d'un système d'échange de données entre États membres.
La decisión del Consejo de la UE de 8 de junio de 2004 establece el Sistema de Información de Visados, que se introducirá mediante la creación de un sistema para el intercambio de datos entre Estados miembros.

Au-delà de cet incident se pose la question de savoir si, d'une façon générale, le système d'échange de données en matière de lutte contre le terrorisme respecte bien le principe de réciprocité.
Aparte de este incidente, se plantea la cuestión de saber si, de un modo general, el sistema para intercambiar datos relacionados con la lucha antiterrorista cumple el principio de la reciprocidad.

Développé par la CNUCED, soutenu par l'UE, la Banque Mondiale, les Nations Unies, la France et l'Allemagne, SIAM est un système d'information sur la circulation des marchandises, reposant sur des ordinateurs peu coûteux et sur un système d'échange de données standardisé.
Desarrollado por la CNUCED, apoyado por la UE, el Banco Mundial, las Naciones Unidas, Francia y Alemania, el SIAM es un sistema de información sobre la circulación de las mercancías basado en ordenadores poco costosos y en un sistema de intercambio de datos estandarizado.

Le FAS(Office national irlandais pour la formation et l'emploi), participe activement à EURES, le système d'échange de données concernant le marché de l'emploi dans les États membres de l'Union européenne(UE) et de l'Espace économique européen EEE.
El FAS(Organismo nacional irlandés para la formación y el empleo) participa activamente en EURES, el sistema de intercambio de información sobre colocaciones en los Estados miembros de la Unión Europea(UE) y en el Espacio Económico Europeo EEE.

L'utilisation de procédés de saisie manuelle rend nécessaire la mise en place d'un ensemble approprié de contrôles au niveau des BCN concer nées afin de limiter les erreurs de saisie et de garantir l'exactitude et la cohérence des mises à jour relatives à des IFM déclarées via le système d'échange de données RIAD.
Para el caso de que se utilicen procedimientos manuales, los BCN dispondrán de controles adecuados para minimizar los errores de manejo y garantizar la exactitud y coherencia de las actualizaciones de las IFM enviadas por el Sistema de Intercambio de Datos RIAD.

Dans le domaine des statistiques(résumé 1.11), il s'agit de soutenir principalement un système d'échange de données pour le commerce intracommunautaire(Intrastat), qui sera un support aux projets de fiscalité indirecte et de douane.
En el terreno de la estadística(resumen 1.11), se intenta principalmente mantener un sistema de intercambio de datos para el comercio intracomunitário(Intrastat), que servirá de apoyo a los proyectos de fiscalidad indirecta y de aduanas.

Veuillez spécifier la différence: une modification est nécessaire( quel attribut est modifié et quelle doit être la valeur), ou des informations enregistrées doivent être radiées( en spécifier la raison), etc. Veuillez également indiquer si vous enverrez ou avez d'ores et déjà envoyé une correction pour cet enregistrement via le Système d'échange de données N13 et spécifier le numéro IREF dans la colonne intitulée« IREF».
Indique exactamente de qué diferencias se trata, es decir, que se requiere la modificación( qué atributo se modifica y cuál debería ser el valor) o que se debería eliminar el registro( indicar por qué),etc. Señale también si enviará o ha enviado una corrección de este registro por medio de el Sistema de Intercambio de Datos N13 e incluya el número IREF en la columna llamada« IREF».

Se reporter à la« Spécification d'échange pour le Système d'échange de données N13 Phase II»( voir ci-dessous le paragraphe intitulé« Référence») pour les lignes directrices appropriées relatives au dispositif de déclaration XML.
Para conseguir las instrucciones adecuadas sobre el plan de información XML, es necesario hacer referencia a la« Especificación de Intercambios para el Sistema de Intercambio de Datos de la Fase II de N13» véase el apartado sobre« Referencias».

Il existe néanmoins une recommandation à laquelle ma délégation n'est pas en mesure de s'associer: celle contenue au troisième tiret du paragraphe 11, selon laquelle le Groupe d'experts scientifiques étudierait comment le système d'échange de données de l'exercice GSETT-3 pourrait être utilisé pour les techniques non sismiques de contrôle.
Hay, no obstante, una recomendación a la que mi delegación no puede asociarse, a saber, la contenida en el tercer apartado del párrafo 11 para que el Grupo de expertos científicos estudie la manera en que el sistema de intercambio de datos del ETGEC-3 podría utilizarse para las técnicas de vigilancia no sismológicas.

Nous sommes en effet d'avis que le système d'échange de données du GSETT-3, notamment le Centre international de données expérimental, pourrait également servir à la collecte, au traitement et à la distribution de données fournies par d'autres techniques de surveillance.
En efecto, en nuestra opinión, el sistema de intercambio de datos del ETGEC-3, en particular el Centro Internacional de Datos experimental, podría utilizarse también para la obtención, elaboración y distribución de datos obtenidos con otras técnicas de vigilancia.

Les statistiques concernant l'assiette des réserves sont composées de six séries temporelles pour les établissements de crédit, se rapportant aux chiffres des encours de fin de mois qui doivent être transmis à la BCE, selon une périodicité mensuelle, au plus tard à la« date d'acquiescement»( le jour ouvrable BCN précédant le début de la période de constitution), via le système d'échange de données du SEBC.
Las estadísticas de la base de reservas incluyen seis series temporales correspondientes a las entidades de crédito, referidas a los saldos a fin de mes que deben transmitirse mensualmente al BCE a más tardar en la« fecha de acuse de recibo»( el día hábil en el BCN anterior al inicio del período de mantenimiento) a través del sistema de intercambio de datos del SEBC.

Pour obtenir davantage d'informations sur le Système d'échange de données N13 pour la transmission de mises à jour d' IMF, veuillez vous reporter au document intitulé« Spécification d'échange pour le Système d'échange de données N13 Phase II» voir ci-dessous le paragraphe intitulé« Référence».
Si desea más información sobre el Sistema de Intercambio de Datos N13 para la transmisión de las actualizaciones de las IFM, vaya al documento« Especificación de Intercambios para el Sistema de Intercambio de Datos de la Fase II N13» véase el apartado« Referencias».

Contrôle par recoupement IFM-CEPM Lorsque les BCN demandent à la BCE de procéder à une vérification par recoupement des données présentes dans l'ensemble de données concernant les IFM et dans l'ensemble de données concernant les contreparties éligibles aux opérations de politique monétaire( CEPM), elles placent un indicateur de vérification par recoupement dans le fichier transmis via le système d'échange de données RIAD.
Comprobación cruzada IFM-CEOPM Cuando los BCN soliciten que el BCE realice una comprobación cruzada de los datos entre los conjuntos de datos de las IFM y las contrapartidas elegibles para las operaciones de política monetaria( CEOPM), colocarán un marcador de comprobación cruzada en el fichero que se transmita en el Sistema de Intercambio de Datos RIAD.

Normes de transmission Les BCN transmettent les mises à jour, en utilisant le format XML, via le système d'échange de données RIAD, conformément au document intitulé« Exchange Specification for the RIAD Phase II Data Exchange System» prescriptions techniques relatives à l'échange de données dans le cadre du système d'échange de données RIAD Phase II.
Normas de transmisión Los BCN transmitirán las actualizaciones en formato XML, a través del Sistema de Intercambio de Datos RIAD, de acuerdo con el documento titulado Exchange Specification for the RIAD Data Exchange System« Especificación de los Intercambios para el Sistema de Intercambio de Datos RIAD».

Périodicité et délai de déclaration Les statistiques concernant l'assiette des réserves sont composées de six séries temporelles pour les établissements de crédit, se rapportant aux chiffres des encours de fin de mois qui doivent être transmis à la BCE selon une périodicité mensuelle, au plus tard le jour ouvrable BCN précédant le début de la période de constitution des réserves, via le système d'échange de données du SEBC.
Frecuencia de la información y plazos de presentación Las estadísticas de la base de reservas incluirán seis series temporales correspondientes a las entidades de crédito, referidas a los datos de los saldos a final de mes que deberán transmitirse mensualmente al BCE a más tardar el día hábil en el BCN anterior al inicio del período de mantenimiento de reservas, a través del sistema de intercambio de datos del SEBC.

Le système de classification utilisé dans la base de données de la Commission a récemment été adopté par le système d'échange de données et de métadonnées statistiques ainsi que par la Division de statistique de l'ONU, qui s'en sert aux fins de l'inventaire des normes statistiques mondiales.
El sistema de clasificación utilizado en la base de datos de la CEPE fue adoptado recientemente por el consorcio internacional sobre el sistema de intercambio de datos y metadatos estadísticos y el registro mundial de normas estadísticas, que lleva la División de Estadística de las Naciones Unidas.

L'attente aux frontières a diminué au Mali avec la mise en place d'un système d'échange de données informatisé, l'introduction d'améliorations dans les terminaux utilisés par les négociants et la simplification des formalités. Au Malawi, les délais ont été écourtés avec l'introduction d'un système d'inspection basée sur l'analyse des risques et d'un programme de dédouanement post-destination pour les négociants préalablement approuvés.
Las demoras en las fronteras se redujeron en Malí con la implantación de un sistema de intercambio de datos electrónicos, la introducción de mejoras en las terminales que utilizan los comerciantes y la simplificación de la documentación exigida, y en Malawi con la adopción de un régimen de inspección basado en la evaluación de los posibles riesgos y un programa de liberación aduanera en el lugar de destino para comerciantes previamente autorizados.

S'agissant de la politique des visas, le Conseil a décidé l'inscription au budget de l'Union européenne des crédits nécessaires au développement du VIS, le système d'échange de données sur les visas entre les États membres, qui permettra aux autorités nationales de saisir et d'actualiser des données relatives aux visas ainsi que de consulter celles-ci par voie électronique.
Por lo que se refiere a la política de visados, el Consejo ha decidido inscribir en el presupuesto de la Unión Europea los créditos necesarios para el desarrollo del VIS, el sistema de intercambio de datos sobre los visados entre los Estados miembros, que permitirá a las autoridades nacionales recabar y actualizar datos relativos a los visados, así como consultar dichos datos por vía electrónica.

Comment utiliser "système d'échange de données" dans une phrase en Français

4 Vos systèmes d information dans ENX Système d échange de données CAO EDTI,!

MARCHE DE PRESTATIONS DE SERVICES Mise en œuvre d un système d échange de données informatisées et de gestion en ligne documentaire dans le cadre de l opération La Citadelle d Amiens Procédure adaptée

Comment utiliser "sistema de intercambio de datos, el sistema de intercambio de datos" dans une phrase en Espagnol

En principio, los nuevos coches con sistema de intercambio de datos se comercializarán en Japón y Estados Unidos, por lo que el mercado europeo tendrá que esperar.

Y la clave está en las comunicaciones: concretamente, en el sistema de intercambio de datos Link 16 (enlace 16).

LINK-11-LINPRO, procesador (I+D de TECNOBIT) que permite sistema de intercambio de datos tácticos entre distintos buques.

En 2005, PC-WARE aplicó un sistema de intercambio de datos electrónicos junto con HZD, como parte de un proyecto piloto de E-Procurement.

Además, no funciona combinar un sistema de intercambio de datos con aviones de reconocimiento, puestos de mando de vuelo en el aire, barcos, y mostrar la situación operativa en tiempo real.

Rusia introdujo un nuevo sistema de intercambio de datos que permite a los comerciantes presentar documentación y declaraciones aduaneras por vía electrónica.

La UNESCO y la Convención elaborarán un sistema de intercambio de datos pertinentes y se esforzarán por colaborar en la preparación de documentos que interesen a ambas instituciones.

El ya conocido StreetPass que consiste en sistema de intercambio de datos automático de consola a consola, será opcional.

Dirige el grupo de desastres del Grupo Regional de Observación de la Tierra de América (AmeriGEO) y el sistema de intercambio de datos AmeriGEO.

Previsiones de un sistema de intercambio de datos o mensajes que garantizan al emisor de un mensaje contra l negación de recepción por parte de si destinatario.