Que Veut Dire SYSTÈME DE MÉMOIRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistema de memoria

Exemples d'utilisation de Système de mémoire en Français et leurs traductions en Espagnol

Ton système de mémoire est reconfiguré.
Tus sistemas de memoria fueron reconfigurados.

Vmstat Affiche les informations du système de mémoire virtuelle.
Vmstat muestra información sobre el sistema de memoria virtual.

Mais ton système de mémoire a été endommagé avant l'activation complète.
Pero tus sistemas de memoria se dañaron antes de la activación.

Von Neumann développe le système de mémoire d'ordinateur.
Von Neumann desarrolla el sistema de la memoria de computadora.

Ces composants sont généralement installés sur le périmètre du système de mémoire.
Normalmente, estos componentes forman parte del perímetro del conjunto de la memoria.

Translatus utilise le système de mémoires de traduction SDL Trados, actuellement leader sur le marché.
Translatus utiliza el sistema de memoria de traducción SDLTrados, el líder actual del sector.

Les données de haute qualité seront sauvegardées dans le système de mémoire de masse.
Los datos de alta calidad se conservarán en el sistema de almacenamiento de gran capacidad.

Le système de mémoire leur permet d'obtenir des informations de Shefu- sans lui faire de mal physique.
Dicen que pueden usar su aparato de evocación de recuerdos para obtener información de Shifu.

Derrière ce mur, il y avait un disque dur, un processeur une carte graphique, un système de mémoire.
Detrás de esta pared hay un lector de disco, una CPU, una tarjeta de gráficos, un sistema de memoria.

Ce module fournit aussi un système de mémoire partagée, qui utilise la mémoire partagée System V.
Este módulo provee tambien funciones de memoria compartida, usando el compartimiento de memoria de System V.

Même si une partie de la voiture est détruite, il sera possible de reconstruire cette partie automatiquement, car la voiture sera dotée d'un système de mémoire qui mémorisera sa configuration.
E incluso si hay una parte del coche que removamos pueden ser reconstruidos, en otras palabras, automáticamente, por el coche con un sistema de memoria de su configuración al igual que el cuerpo humano, al igual que.

Pour utiliser la carte mère de système de mémoire de ma DDR3 ayant DIMM 240 broches-sportif et un jeu de puces compatibles DDR3.
Para utilizar la placa base DDR3 de memoria del sistema ma tener DIMM de 240 pines-deportes y un conjunto de chips DDR3 habilitados.

Ainsi, nous utilisons couramment des standards ouverts, avons développé notre propre système de production, connecté à notre portail clients beoSphere, et sommes co-initiateurs du Forum Open Language Tools ainsi que de l'openTMS, le premier système de mémoire de traduction à code source libre.
En este contexto utilizamos ampliamente estándares abiertos, hemos desarrollado un sistema de producción propio sumamente eficiente, engranado con nuestro portal para clientes beoSphere, y somos co-iniciadores del Forum Open Language Tools así como de openTMS, el primer sistema profesional abierto de memorias para la traducción.

Ma maison est bleue» est désormais lié dans le système de mémoire de traduction avec sa langue cible équivalent,« Mi casa es de couleur de azul.».
Mi casa es azul" está vinculado ahora en el sistema de memoria de traducción con su lenguaje objetivo equivalente,"Mi casa es de color de azul.

Notre système de mémoire est organisée de telle sorte que lorsque l'information est rappelée et récupérée, il déclenche un sentiment qui guide notre comportement, nous dire si ce que nous pensons est une mémoire, le rêve ou le fantasme.
Nuestro sistema de memoria está organizado de tal manera que cuando la información es recordado y obtenido, provoca un sentimiento que guía nuestro comportamiento, nos dice si lo que estamos pensando es una memoria, sueño o fantasía.

Le Bureau de l'évaluation a créé un système de"mémoire comparative" afin de disposer de meilleures informations sur les programmes.
La Oficina de Evaluación ha establecido un"servicio de memoria comparativa" que asegure una mejor retroinformación sobre la programación.

La table des pages est la structure de données utilisée par un système de mémoire virtuelle dans un système d'exploitation pour stocker les correspondances entre adresses virtuelles et adresses physiques.
Tabla de paginación, estructura de datos usada por un sistema de memoria virtual en un sistema operativo para realizar las traducciones entre las direcciones virtuales y las físicas.

Il est également recommandé que le Centre régional introduise un système de mémoire institutionnelle pour faire face aux problèmes posés par l'importante rotation du personnel et s'assurer que les connaissances et l'expertise sont capitalisées au lieu d'être perdues lors du départ d'agents du Centre régional.
Se recomienda asimismo al Centro Regional la implantación de un sistema de memoria institucional para abordar los problemas derivados de la elevada tasa de movimiento del personal, con el fin de garantizar que los conocimientos técnicos se capitalicen y no se pierdan cuando el personal abandone el Centro Regional.

D'après mon diagnostic, mes systèmes de mémoire sont intacts.
Mi diagnóstico indica que mis sistemas de memoria funcionan con normalidad.

Eurologos utilise plusieurs systèmes de mémoires de traduction comme Trados, IBM et Déjà Vu.
Eurologos utiliza varios sistemas de memorias de traducción como Trados, IBM y Déjà Vu.

Étant un grand outil, Photoshop rencontre également des problèmes avec les systèmes de mémoire anciens ou faibles.
Siendo una gran herramienta, Photoshop también experimenta problemas con sistemas de memoria antiguos o con poca memoria..

De nombreux axes de recherche sont envisagés dans cette proposition: les relations entre soi et avec autrui, les systèmes de mémoire, la patrimonialisation des savoirs et de la culture, les processus politiques dans la fabrication de la tradition.
Numerosos puntos centrales de investigación están previstos en esta proposición: las relaciones entre uno mismo y el prójimo, los sistemas de memoria, la patrimonialización de los conocimientos y de la cultura, los procesos políticos en la fabricación de la tradición.

Problème avec les systèmes de mémoire Intel® Optane™ compatibles avec.
Problema con los sistemas habilitados para memoria Intel® Optane™ con.

Actuellement FM, amplement utilisé dans les premiers systèmes de mémoire magnétique, elle n'est plus apte aux solutions actuelles.
Actualmente FM, ampliamente utilizada en los primeros sistemas de memoria magnética, ya es no conforma con las soluciones actuales.

La société KERN AG utilise tous les systèmes de mémoires de traduction courants, entre autres Across, Trados, Transit, Déjà vu, Wordfast, etc.
KERN AG trabaja con todos los sistemas de memorias de traducción disponibles tales como Across, Trados, Transit, Déjà Vu y Wordfast entre otros.

Votre système dispose de suffisamment de mémoire.
Su sistema tiene suficiente memoria.

Un système de fichiers en mémoire est souvent monté sur /tmp.
Los sistemas de ficheros basados en memoria suelen montarse en/tmp.

Un granule représente la plus petite unité d'allocation de mémoire dans un système de fichiers.
Es la unidad de datos más pequeña para la administración de memoria en un sistema operativo de memoria virtual.

La société a déclaré que le nouveau logiciel s'installe en environ une minute, et qui utilise seulement 10 MO de mémoire système lors de l'opérationnel.
La compañía dijo que el nuevo software se instala en aproximadamente un minuto, y utiliza sólo 10 MB de memoria del sistema cuando entre en funcionamiento.

Comment utiliser "système de mémoire" dans une phrase

Le hardware graphique, sonore et le système de mémoire est complètement différent.

Un système de mémoire permet de retrouver la hauteur initiale des poignées.

Les gestes appris sont stockés dans un système de mémoire à part.

Il s'agit' de la mémoire des souvenirs, un système de mémoire particulièrement élaboré.

Le système de mémoire est aussi plus performant sous le coup de l’émotion.

Il a un système de mémoire tout comme n’importe quel ordinateur: vous nourrissez le système de mémoire et le mental conserve la mémoire.

Concernant KBabel, son système de mémoire de traduction est, à ma connaissance, très limité.

La compression de mémoire virtuelle permet d'améliorer la performance d'un système de mémoire virtuelle.

Un jour, on va se retrouver avec un système de mémoire commune et partagée.

Rétroviseurs – assortis à la carrosserie, repliables électriquement avec rabattement automatique, système de mémoire