Que Veut Dire SYSTÈME DE NUMÉROTATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistema de numeración
• el sistema de numeración
• al sistema de numeración
• sistema numérico
• esquema de numeración

Exemples d'utilisation de Système de numérotation en Français et leurs traductions en Espagnol

Aussi existe-t-il plusieurs système de numérotation des rois parthes.
Existen varios sistemas de numeración de la realeza parta.

Le système de numérotation des PBDE est le même que celui utilisé pour les polychlorobiphényles(PCB) Ballschmiter et al. 1993.
El sistema de numeración de los PBDE es el mismo que se utiliza para los policlorobifenilos(PCB) Ballschmiter y otros. 1993.

Nos livres non-romanesques sont rangés sur les rayons par système de numérotation et le même système est utilisé dans toutes les branches.
Nuestros libros están organizados mediante un sistema numérico, y todas las bibliotecas emplean ese mismo sistema..

Le système de numérotation utilisé pour les polyBDE est le même que celui appliqué aux polychlorobiphényls(PCB) Ballschmiter et al. 1993.
El sistema de numeración de los éteres de pentabromodifenilo es el mismo que el empleado para los policlorobifenilos Ballschmiter y otros, 1993.

Vers le même temps, la distance de projection a été standardisé et le système de numérotation dans le conseil d'administration a été créé et accepté.
Casi al mismo tiempo, la distancia de lanzamiento se ha normalizado y el sistema de numeración en el tablero fue creado y aceptado.

Ce système de numérotation facilite la préparation des fiches sur ordinateur tout en simplifiant leur production en différentes langues.
El sistema de numeración facilita la preparación de fichas en un ordenador y simplifica la producción de las mismas en idiomas diferentes.

Je ne savais pas Que l'arbitre avait ordonné ce système de numérotation particulier parce que l'ordre a été envoyé à mon avocat à l'équipe de Québec.
Yo no sabía Que el árbitro había ordenado este esquema de numeración particular, debido a que la orden fue enviada a mi abogado en el equipo que.

Note: %G et %V, qui sont basées sur la semaine ISO 8601:1988, peut conduire à des résultat inattendus(bien que corrects) si le système de numérotation n'est pas connu.
Nota:%G y%V, que están basados en números de semana ISO 8601:1988 pueden dar resultados inesperados(aunque correctos) si el sistema de numeración no es entendido completamente.

L'Irlande du Nord a son propre système de numérotation qui comprend une M1, M2, M3, M5 et plusieurs ramifications.
Irlanda del Norte tiene su propio sistema de numeración carretera, el cual incluye una M1, M2, M3, M5 y varias ramificaciones.

Ce faisant, aucune modification n'a été apportée au libellé révisé et recommandé par le GEST. Des changements ont toutefois été apportés au système de numérotation des Critères.
En esta labor no se introdujeron cambios a la redacción revisada recomendada por el GECT; con todo, se introdujeron cambios en el sistema de numeración de los Criterios.

Le juge m'a souvent reproché Pendant le procès pour utiliser un système de numérotation incorrecte, en disant que cela a causé beaucoup de gaspillage équipe.
El juez A menudo me reprendió Durante el juicio por el uso de un esquema de numeración incorrecta, diciendo que causó mucho equipo perdido.

Un système de numérotation efficace dans un entrepôt doit permettre aux nouveaux employés de trouver rapidement une localisation d'entreposage dans le centre de distribution.
Un sistema de numeración eficaz del almacén debe permitir a nuevos empleados encontrar rápidamente una localización de almacenamiento en el centro de distribución.

En 1998, la Society of Plastics Engineers a créé un système de numérotation pour identifier les différents types de matières plastiques pour le recyclage.
En 1998, la Sociedad de Ingenieros Plásticos creado un sistema de numeración para identificar los diferentes tipos de plásticos para su reciclaje.

Le système de nomenclature des chloronaphtalènes est similaire à celui des polychlorobiphényles et emploie le système de numérotation présenté dans la figure 1.1-1.
El sistema de nomenclatura de los naftalenos clorados es análogo al de los bifenilos policlorados y usa el sistema de numeración que se indica en la figura 1.11.

Bien que des mesures de protection soient nécessaires, un tel système de numérotation présente de nombreux avantages, comme cela est décrit dans le manuel sur la confidentialité.
Si bien se necesitan salvaguardias, un sistema de numeración de esa índole tiene numerosas ventajas, que se reseñan en el manual relativo a la confidencialidad.

L'attestation de navigabilité est rédigée dans une langue de la Communauté, elle doit porter au minimum les indications spécifiées à l'annexe et employer le système de numérotation y indiqué.
El certificado de navegación se redactará en una de las lenguas de la Comunidad, y deberá llevar como mínimo las indicaciones especificadas en el Anexo y emplear el sistema de numeración que en él se indica.

En visitant notre site Web, vous trouverez aussi des liens vers notre système de numérotation, dictionnaire du caoutchouc et demande d'information.
Cuando usted visita nuestra página de Internet, también encontrará vínculos a nuestro sistema de numeración, el diccionario del hule, y un formulario para solicitar información.

Nous ajoutons à cela que le système de numérotation utilisé pour identifier les corps et indiqué sur les photographies constitue également la preuve d'une forme d'assassinats systématiques.
A ello, cabe añadir que el empleo de un sistema de numeración para identificar los cuerpos y el hecho de que se fotografiaran los números sobre los cuerpos son evidencias de una forma organizada de asesinato.

La Belgique, la Finlande, l'Allemagne, la Grèce, les Pays-Bas, la Norvège, le Portugal et l'Espagne ont modifié le système de numérotation des régions utilisé dans le système de notification.
Alemania, Bélgica, España, Finlandia, Grecia, Noruega, los Países Bajos y Portugal han modificado el sistema numérico de las regiones utilizado en el sistema de notificación.

En tant que détenteur d‘une licence pour le système de numérotation WVA«VRI- Verband der Reibbelagindustrie e.V.», DIESEL TECHNIC est habilité à faire usage de la numérotation WVA.
DIESEL TECHNIC es licenciatario del sistema de numeración WVA de la asociación alemana“VRI- Verband der Reibbelagindustrie e.V.” y, por ello, está autorizado para hacer uso de la nomenclatura WVA.

Dans sa réponse, la société d'assurance a fait savoir qu'elle n'avait enregistré aucune police au nom de l'entreprise présumée du requérant ou au profit de celuici et que les numéros de police indiqués sur les documents n'étaient pas conformes au système de numérotation qu'elle utilisait.
La compañía de seguros respondió que no tenía ninguna constancia de que se hubiera librado una póliza a nombre del supuesto comercio del reclamante ni en beneficio de éste, y que los números de póliza indicados en los documentos no correspondían al sistema de numeración utilizado por la compañía de seguros.

Bien que le système de numérotation pour la Bosnie-Herzégovine n'ait pas encore été officiellement adopté, toutes les parties se sont mises d'accord sur un plan. L'opération devrait être totalement achevée dans quelques mois.
Aunque todavía no se ha adoptado oficialmente el sistema de numeración para Bosnia y Herzegovina, todas las partes han convenido en un plan de ejecución que, según se espera, se aplicará plenamente en los próximos meses.

Propriété de l'État jusqu'en avril 1989, l'industrie de l'enregistrement soviétique a été en mesure d'appliquer un système de numérotation unique à toute parution à partir de 1933, indépendamment de l'origine ou du lieu de fabrication.
Siendo propiedad del Estado hasta 1989, la industria discográfica soviética fue capaz de aplicar un sistema de numeración único para todos sus lanzamientos desde 1933 en adelante independientemente de su origen o lugar de fabricación.

L'ancien système de numérotation des Directions générales ayant été supprimé, il sera possible à dater du 3 novembre 1999 de contac ter toute personne, quel que soit le service en substituant simple ment son nom dans la formule suivante.
Dado que el sistema de numeración de las Direcciones Generales ha sido abolido, desde el 3 de noviembre de 1999 se puede establecer contacto con cualquier persona que pertenezca a un departamento, con solo sustituir su nombre de acuerdo con la siguiente fórmula: name. surname@cec.eu.

L'inscription sur trois lignes à gauche indique que l'ouvrage fut acheté au cours du huitième mois de l'année de Gengxu(un système de numérotation continue du calendrier chinois suivant un cycle de 60 ans) et réparé dans un magasin près de la porte de la ville.
La inscripción de tres renglones a la izquierda indica que la obra se obtuvo en el octavo mes del año de Gengxu(un sistema de numeración continua en el calendario chino dentro de un ciclo de 60 años) y se reparó en una tienda cerca de la puerta de la ciudad.

Monsieur le Président, nous débattons aujourd'hui de certains des aspects les plus sérieux de la libéralisation totale des télécommunications à partir du 1er janvier 1998, mais aussi de quelques effets pervers de cette libéralisation, comme par exemple sur le système de numérotation.
Señor Presidente, debatimos hoy algunos de los aspectos más serios de la completa liberalización de las telecomunicaciones a partir del 1 de enero de 1998, así como algunos de los efectos secundarios más llamativos de esa liberalización, como lo referente al sistema de numeración.

L'attention des lecteurs est par ailleurs appelée sur le système de numérotation des paragraphes adopté dans la note qui, tout en s'écartant de la pratique habituelle, aide à distinguer plus clairement entre les propositions des différentes Parties.
Se señala también a la atención de los lectores el sistema de numeración de los párrafos de la nota que, aunque se aparta de lo habitual, ayuda a distinguir más claramente entre las propuestas de las diferentes Partes.

Les principaux thèmes abordés dans les programmes ont été les suivants: vision cosmologique, calendrier maya, médecine maya traditionnelle, agriculture traditionnelle, système de numérotation vigésimale, fêtes commémoratives, traditions et coutumes, système d'échange de produits, musique traditionnelle, respect du multiculturalisme et des relations interculturelles.
Los temas principales abordados en los programas han sido los siguientes: Cosmovisión, Calendario Maya, Medicina Maya Tradicional, Agricultura tradicional, Numeración Sistema vigesimal, Fechas conmemorativas, Tradiciones y costumbres, Sistema de Intercambio de Productos, Música Tradicional, respeto a la Multiculturalidad e Interculturalidad.

Le Rapporteur spécial souhaite saisir l'occasion du présent rapport pour s'expliquer sur le système de numérotation des dispositions du Guide de la pratique qu'il a retenu et qui a fait l'objet de critiques de la part de certains membres de la Commission pour son apparente complication.
El Relator Especial querría aprovechar la ocasión que ofrece el presente informe para explicar el sistema de numeración de las disposiciones de la Guía de la práctica por el que ha optado y que ha sido objeto de crítica por parte de algunos miembros de la Comisión en razón de su aparente complicación.

Comment utiliser "système de numérotation" dans une phrase en Français

Alors que son système de numérotation semble...

Tout part du système de numérotation babylonien, sexagésimal.

Le premier système de numérotation chinois est décimal.

Avec microphone intégré et système de numérotation automatique4.

– Déterminer le système de numérotation (pour Soudeilles, c’est le système de numérotation continue qui a

Cette figure classique suit le système de numérotation Sosa.

Système de numérotation des fiches de réceptio Annexe 30.

J'ai toujours détesté le système de numérotation des concerts...

Les marques postales et leur système de numérotation sont présentés.

Comment utiliser "el sistema de numeración, sistema de numeración, al sistema de numeración" dans une phrase en Espagnol

Allí todavía se usa el sistema de numeración romana.

Usted está utilizando ONU Sistema de numeración diferente.

Para ello empezaremos recordando algunos conceptos relativos al sistema de numeración binario y a las transformaciones entre éste y el sistema decimal.

Podría emplearse un sistema de numeración sin títulos.

com El sistema de numeración maya (Números mayores.

La numeración astronómica se basa en la clásica del calendario Gregoriano, pero adaptada al sistema de numeración de enteros.

Medidas universales de bastidores se refiere al sistema de numeración internacional para las medidas de largo y ancho del bastidor de un lienzo de pintura.

Objetivo: Familiarizarse con el sistema de numeración binaria.

Problemas para resolver de sistema de numeración decimal.

Sistema de numeración indo-arábigo Contesta a las siguientes preguntas sobre el sistema de numeración indo-arábigo.