Que Veut Dire SYSTÈME DE SIMULATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistema de simulación

Exemples d'utilisation de Système de simulation en Français et leurs traductions en Espagnol

Le programme a été créé pour faire partie d'un système de simulation régionale.
El programa forma parte de un sistema de simulación regional.

C'est également le premier système de simulation conçu sans pièces mobiles, ce qui élimine quasiment toute maintenance et réduit la consommation d'énergie.
Pero además, es el primer sistema de simulación concebido con una iluminación de estado sólido, por lo que prácticamente no requiere mantenimiento y consume poca energía.

Développement ultérieur Le programme a été créé pour faire partie d'un système de simulation régionale.
Desarrollo posterior El programa forma parte de un sistema de simulación regional.

Un système de simulation fondé sur une informatique répartie améliore la performance et le délai de développement dans l'industrie aérospatiale et permet la simulation de scénarios beaucoup plus complexes.
Un sistema de simulación basado en cálculo distribuido mejora el rendimiento y el tiempo de desarrollo en la industria aeroespacial y aumenta la complejidad de los supuestos que se pueden simular.

Tests répétés du système libérien de contrôles internes par un système de simulation.
Comprobación repetida del sistema de controles internos de Liberia mediante una serie de simulacros.

La COMRA a réalisé au cours de l'année des travaux de recherche-développement d'un système de simulation de surface et d'une technologie virtuelle pour un système d'extraction.
En el transcurso del año, la COMRA realizó trabajos de investigación y desarrollo relacionados con un sistema de simulación de superficie y una tecnología virtual para el sistema de extracción de minerales.

Pour acquérir ce système de simulation, qui interdira tout essai d'armes nucléaires ou toute autre explosion nucléaire, la France, à l'instar des autres puissances nucléaires, devait achever un programme très limité d'essais.
Para adquirir este sistema de simulación, que prohibirá todo ensayo de armas nucleares o cualquier otra explosión nuclear, Francia, a semejanza de lo realizado por otras Potencias nucleares, debía llevar a término un programa muy limitado de ensayos.

Le logiciel est doté d'une interface pour l'importation des programmes de construction, d'un système de simulation et anti collision.
El programa informático por otro lado està provisto de un interfaz para l'importación de los principales programas de construcción, de un sistema de simulación y anti colisión.

Le système de simulation de surface est conçu de manière à simuler les mouvements aléatoires du bâtiment d'exploitation et à mettre à l'essai des systèmes de compensation du tangage, la réaction dynamique du tuyau et le transport dynamique de la pompe d'aspiration.
El sistema de simulación de superficie tiene como objetivo reproducir los movimientos aleatorios de los buques mineros y comprobar la compensación del oleaje, la respuesta dinámica de los tubos y el desplazamiento dinámico de una bomba de lodo.

La formation se fait en alternance: chacune des deux premières années, 6 mois de théorie avec l'aide d'un système de simulation à terre, et 6 mois de stage en mer.
La formación se imparte en alternancia: durante los dos primeros años se llevan a cabo 6 meses de aprendizaje teórico con ayuda de un sistema de simulación en tierra y 6 meses de formación en el mar.

Avant la construction de cette clôture, l'éleveur avait tenté d'utiliser, sans succès, un système de simulation de tir(auquel les loups se sont rapidement habitués) mais maintenant, les loups ne font pratiquement plus de dégâts dans ses troupeaux.
Antes de la construcción de esta valla, el ganadero había intentado utilizar, sin éxito, un sistema de simulación de tiro de escopeta(al que los lobos se acostumbraron rápidamente), pero ahora, los lobos prácticamente ya no causan más daños entre su ganado.

But du projet est de l'innovation des systèmes de contrôle de la circulation naval portuaire, soit en termes d'efficacité que de sécurité et de sauvegarde de l'ambient, au moyen de je développe de nouvelles caractères à haut contenu technologique les quelles par exemple Blue Port Awareness, le support à la navigation en proximité de l'accès en port, le support à l'accostage, un système de simulation pour formation et un exercise des pilotes.
Objetivo del proyecto es la innovación de los sistemas de control de la circulación naval portuaria, esté en términos de eficacia que de seguridad y protección de ambient, por medio de yo desarrolla noticias caracteres a alto contenido tecnológico el qué por ejemplo Blue PORT Awareness, el apoyo a la navegación en proximidad del acceso en puerto, el apoyo al abordaje, un sistema de simulación para formación y un exercise de los pilotos.

Tous nos produits sont soumis, en effet, à une série de tests intermédiaires rigoureux et à un test de contrôle final où avec l'utilisation d'un système de simulation spécial, nous sommes en mesure de tester les performances des vérins dans toutes les conditions de travail.
De hecho, todos nuestros productos son sometidos a una serie de estrictas pruebas intermedias y a un test de control final en el que, utilizando un sistema de simulación especial, estamos capacitados para comprobar las prestaciones de los cilindros en cualquier condición de trabajo.

Un objectif à plus long terme consiste à aborder les systèmes de simulation avancés complexes et fondamentalement exhaustifs combinant plusieurs disciplines.
A más largo plazo, el objetivo es estudiar sistemas de simulación avanzados y complejos, y en último exhaustivos, que combinen varias disciplinas.

L'acquisition par le groupe ECA, actif dans le domaine de la robotique marine a étendu les applications des systèmes de simulation, en comprenant des simulateurs de robots sous-marins comme ROV et AUV, et des guides logicielles pour les bateaux de surface radio-contrôlés USV, Unmanned Surface Vehicle.
La adquisición por el grupo ECA, activo en el campo de la robótica marina, ha ampliado las áreas de aplicación de los sistemas de simulación, con los simuladores de robots sumergidos ROV, AUV, y UUV.

Objet: autoriser la création d'une entreprise com mune entre General Electric Company et Finmeccanica dans les secteurs des radars terrestres et navals, des systèmes de missiles, du contrôle du trafic aérien, des systèmes de commandement et de contrôle ainsi que des systèmes de simulation et d'entraînement.
Objeto: autorizar a General Electric Company y Finmeccanica a crear una empresa en participación en los sectores de los radares terrestres y navales, los sistemas de misiles, el control del tráfico aéreo, los sistemas de mando y control y los sistemas de simulación y entrenamiento.

Systèmes de simulation de training.
Sistemas de entrenamiento de simulación.

Frasaco vous offre un assortiment complet de systèmes de simulation dentaire avec des têtes fantômes ainsi que différents modèles dentaires.
Frasaco ofrece un completo programa de sistemas de formación odontológica con modelos de cabeza y distintos modelos de trabajo y demostración.

Catalogue en ligne Produits frasaco- Les produits frasaco vous offre un assortiment complet de systèmes de simulation dentaire avec des têtes fantômes ainsi que différents modèles dentaires.
Catálogo de productos Productos frasaco- Los productos frasaco ofrece un completo programa de sistemas de formación odontológica con modelos de cabeza y distintos modelos de trabajo y demostración.

La Commission, comme l'OCDE ou le FMI, font appel à des systèmes de simulation macro-économique sophistiqués pour apprécier le plus finement possible les effets de la réduction des déficits.
La Comisión, al igual que la OCDE o el FMI, recurre a sistemas sofisticados de simulación macroeconómica para valorarlos con la mayor precisión posible.

RealLANDS v2.5 système SIG de simulation en 3 dimensions.
RealLANDS v2.5 sistema de simulación del SIG en tres dimensiones.

Méthodes et outils d'évaluation et de simulation du système GTA.
Métodos e instrumentos para evaluación y simulación del sistema GTA.

Solution applicative: Exemple de Simulation Dynamique: Analyse du système de vapeur d'une raffinerie.
Solución de aplicación: Ejemplo de Simulación Dinámica: Análisis de sistemas a vapor para refinerías.

La technique de simulation des performances du système hors connexion, suivi de la production automatique du code à partir du diagramme simulé est connue sous le nom de« Développement architecturé autour d'un modèle».
La técnica de simular el funcionamiento del sistema de conexión, a continuación, generar automáticamente el código del diagrama de simulación que se conoce como"Model-Based Development.

Ouvre le Visualisateur de système solaire, qui affiche une vue d'en haut du système solaire à la date de simulation courante.
Abre el visor del Sistema Solar, que muestra el Sistema Solar visto desde arriba en la fecha de simulación actual.

Des études ont été menées dans le domaine des objets géocroiseurs sur un système d'observation et de simulation réseaucentrique destiné à collecter et traiter les données issues des observations d'objets géocroiseurs.
En el campo de los OCT se han realizado estudios para establecer un sistema de observación y simulación centrado en la red, con el fin de reunir y procesar datos obtenidos de observaciones de OCT.

I Augmentation du nombre d'utilisateurs du système d'analyse et d'information sur le commerce, du système WITS, du Modèle de simulation des politiques du commerce des produits agricoles, de l'initiative Transparence dans le commerce, et d'études et de formations en analyse du commerce.
I Mayor número de usuarios que se benefician del Sistema de Análisis e Información Comercial, la World Integrated Trade Solution, el Modelo de Simulación de la Política Comercial Agrícola, la iniciativa Transparencia en el Comercio, y la investigación y la capacitación para el análisis comercial.

Un système interactif de simulation du fonctionnement des installations nucléaires mettant en jeu les caractéristiques d'une installation typique de fabrication de combustible à partir de plutonium a été conçu et testé.
Se diseñó y puso a prueba un sistema interactivo de simulación del funcionamiento de las instalaciones nucleares, que reproduce las características de una instalación típica de fabricación de combusti ble a partir de plutonio.

Grâce aux ressources budgétaires ordinaires versées par la CNUCED et le BIT, ainsi qu'à des contributions extrabudgétaires provenant de fondations internationales de recherche, la première phase du projet sera achevée à la mi2005, ce qui comprend un système opérationnel de simulation économétrique, des documents d'analyse des politiques et le renforcement des capacités du personnel de plusieurs ministères de l'Autorité palestinienne en la matière.
Con recursos de el presupuesto ordinario de la UNCTAD y de la OIT y contribuciones extrapresupuestarias de fundaciones internacionales de estudios económicos, la primera fase de el proyecto estará concluida a mediados de 2005, e incluirá la instalación de un sistema operacional de simulaciones econométricas, la realización de análisis de política económica y la creación de capacidad en esta esfera para funcionarios de varios ministerios de la AP.

Recueil d'information technique: Les avantages des systèmes de Simulation Dynamique et de Formation des Opérateurs.
White Paper: Los beneficios de la Simulación Dinámica y los sistemas de capacitación de operadores.

Comment utiliser "système de simulation" dans une phrase en Français

Un système de simulation et la construction d'un avion d'attaque militaire.

Populate est un système de simulation de foule en environnement urbain.

L'invention concerne un système de simulation pour un fonctionnement de train.

Le dispositif dSPACE forme le noyau central du système de simulation Hardware-In-the-Loop.

MassiveMassive (en français, Système de Simulation d'Agents Multiples dans un Environnement Virtuel)...

Designer et bâtir un système de simulation pour entrainer la marine canadienne.

Ce système de simulation par logiciel informatique permet ce genre de choses...

Ainsi, le système de simulation doit être exprimé par un ensemble d’équations.

Des tests pour chaque formule utilisent un système de simulation digestive validé.

Ce combat avait eu le premier système de simulation de la Fédération Solaire.

Comment utiliser "sistema de simulación" dans une phrase en Espagnol

Desarrollo de funcionalidades (ADA) para sistema de simulación de control de tráfico aéreo (ATC).

crea el sistema de simulación Simnet para entrenar a las tropas.

"Cualquier sistema de simulación es siempre útil para prevenir y evitar este tipo de catástrofes.?

Su sistema de simulación se lleva una nota realmente alta en nuestro análisis.

Además, en dicha página deberá contemplarse un sistema de simulación del crédito, para conocimiento de los afiliados.

De la misma forma que se hace en el sistema de simulación del Premio.

La calidad óptica se basa en elementos asféricos de gran diámetro diseñados por su sistema de simulación óptico.

Fangor cerró el sistema de simulación y la onírica escena dio paso a las frías paredes del camarote.

• Sistema de simulación de costes de actividad y de facturación y comparación con actividades pasadas.

El sistema de simulación territorial de extremadura y análisis multicriterio.