Que Veut Dire SYSTÈME DES PRIX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistema de precios
• el sistema de precios
• sistema del precio

Exemples d'utilisation de Système des prix en Français et leurs traductions en Espagnol

Friedrich von Hayek et le système des prix.
Friedrich von Hayek y el sistema del precio.

De même, le système des prix d'entrée s'applique aux produits qui étaient couverts précédemment par le système des prix de référence.
Igualmente, el sistema de precios de acceso se aplica a los productos anteriormente acogidos al sistema de precios de referencia.

Dans le cas des fruits et légumes, cela concernait les produits relevant du système des prix de référence.
En el sector de las frutas y hortalizas, esa medida afectó a los productos acogidos al sistema de precios de referencia.

Le règlement n° 3797/90 a maintenu en vigueur le système des prix minimaux avec taxe compensatoire jusqu'au 31 mars 1991.
El Reglamento n° 3797/90 mantuvo en vigor el sistema de precios mínimos con gravamen compensatorio hasta el 31 de marzo de 1991.

Il a noté qu'il y a des dérangements des transactions du marché, mais si des transactions ne sont pas régies par le système des prix il doit y a une organisation.
Él observó que hay inconveniencias de las transacciones de mercado, pero si las transacciones no son gobernadas por el sistema del precio tiene que haber una organización.

Dans le cadre de l'évaluation globale du système des prix minima, la Commission effectue également une évaluation de son application.
La Comisión, dentro de la evaluación global del sistema de precios mínimos, está realizando también una evaluación de su aplicación.

Au total, 90% des énergies renouvelables, exception faite de l'énergie hydroélectrique à grande échelle, ont été produites dans le cadre du système des prix garantis des inputs.
Si exceptuamos la energía hidráulica a gran escala, un 90% de toda la energía renovable se genera al amparo del sistema de tarifas de alimentación garantizadas.

Considérant qu'afin d'assurer un bon fonctionnement du système des prix minima, il convient d'en prévoir les règles d'application et de contrôle;
Considerando que, con objeto de garantizar el buen funcionamiento del sistema de precios minimos, es conveniente prever las normas de su aplicacion y control;

La destruction créatrice(apparition et disparition d'activités productive) qui résulte des innovations(de produit, de procédé ou organisationnelle) bouleverse le système des prix.
Destrucción creativa(aparición y desaparición de actividades productivas) resultantes de las innovaciones(de producto, proceso u organizacionales) trastorna el sistema de precios.

Il vaut la peine de contempler pour un moment un exemple très simple et banal de l'action du système des prix pour voir ce qu'avec précision il accomplit.
Vale el comtemplar para un momento de un caso muy simple y corriente de la acción del sistema del precio ver lo que logra exacto.

La déréglementation du système des prix est encore incomplète, et des progrès restent à faire pour réduire le rôle de l'État en matière de production et de distribution.
La desregulación del sistema de precios todavía es incompleta y los progresos en la reducción del papel del gobierno en la producción y la distribución no son suficientes.

Franchement, Madame Junker, je me demande si vous et moi étions dans la même salle lors de mon intervention. En effet, je suis très surpris de vous avoir entendu dire que la Commission voulait éliminer le système des prix de revente imposés.
Francamente, señora Juncker, me pregunto si usted y yo estábamos en la misma sala durante mi intervención, porque me sorprende mucho que diga que la Comisión quiere eliminar el sistema de precio fijo.

Toute modification apportée au système des prix d'entrée et à son mécanisme d'application actuel pourrait avoir un impact préjudiciable sur les résultats obtenus jusqu'à présent.
Cualquier cambio en el sistema de precios de entrada y en el mecanismo de aplicación actual podría repercutir de forma negativa en los resultados obtenidos hasta el momento.

Règlement(CEE) n° 2118/74 de la Commission, du 9 août 1974. fixant les modalités d'application du système des prix de référence dans le secteur des fruits et légumes.
Reglamento(CEE) n° 2118/74 de la Comisión, de 9 de agosto de 1974, por el que se determinan las modalidades de aplicación del sistema de precios de referencia en el sector de las frutas y hortalizas.

La réforme du système des prix compensés est actuellement en cours d'étude, et constitue une priorité du nouveau Gouvernement mis en place début 2012, qui entend lui substituer des programmes mieux ciblés.
La reforma del sistema de precios compensados está en estudio y es una prioridad del nuevo Gobierno establecido a principios de 2012, que se propone reemplazarlo por programas mejor dirigidos.

En vérité, certaines cultures, comme par exemple les cultures méditerranéennes, n'ont jamais bénéficié par le passé de la protection fournie à travers le système des prix et, partant, ne bénéficient pas maintenant d'aides au revenu.
La verdad es que ciertos cultivos, como, por ejemplo, los mediterráneos, nunca se beneficiaron en el pasado de protección mediante el sistema de precios y, por esa razón, tampoco se benefician ahora de ayudas a la renta.

Le système des prix minima a été suspendu à la fin de l'année 1985, bien que la Commission se réserve le droit de réintroduire des contrôles plus rigoureux si la nécessité s'en faisait sentir.
A finales de 1985, se suspendió la aplicación del sistema de precios mínimos, si bien la Comisión se reserva el derecho de volver a introducir controles más rigurosos en caso de necesidad.

Siekierski, M. Wojciechowski et d'autres députés veulent que les fruits à baies soient inscrits sur la liste des marchandises sensibles et qu'ils soient protégés par la clause de sauvegarde spéciale et le système des prix d'entrée.
El señor Siekierski, el señor Wojciechowski y otros quieren incluir las bayas y cerezas en la lista de productos delicados y aplicarles la cláusula de salvaguardias especiales y el sistema de precios de entrada.

Le système des prix est juste un de ces formations que l'homme a appris à employer(cependant il est toujours très loin de l'étude pour faire la meilleure utilisation de elle) après qu'il ait trébuché sur elle sans arrangement il.
El sistema del precio es apenas uno de esas formaciones que el hombre ha aprendido utilizar(él todavía está sin embargo muy lejos de aprender hacer el mejor uso de él) después de que él hubiera tropezado sobre él sin entenderlo.

Peut-être la Commission pourrait-elle s'habituer à parler"des prix poussés vers le bas par le dumping sur le marché mondial" car, sinon, nous éveillons l'impression que le système des prix agricoles est trop élevé au sein de l'UE.
Quizá la Comisión debería acostumbrarse a usar la fórmula:"debido a los bajos precios de dumping en el mercado mundial", pues de lo contrario estamos creando la impresión de que el sistema de precios agrarios en la UE presenta unos niveles excesivamente altos.

La délégation de la Commission a exprimé les vives préoccupations de la Communauté à l'égard no tamment du système des prix de l'énergie, de la« canadianisation» de ce secteur et du traitement préférentiel envisagé en faveur des en treprises nationales.
La delegación de la Comisión expresó las vivas preocupaciones de la Comunidad con respecto especialmente del sistema de los precios de la energía, de la« canadización» de ese sector y del trato preferencial con siderado a favor de las empresas nacionales.

Je ne veux pas que les électriciens provoquent des interférences entre les deux systèmes et sèment la pagaille, le doute, chez les investisseurs en Europe en court-circuitant, par des manuvres, le système des prix garantis.
No quiero que los partidarios de la electricidad provoquen interferencias entre los dos sistemas y confundan, hagan dudar, a los inversores en Europa, saltándose, por medio de maniobras, el sistema de los precios garantizados.

Le système des prix de retrait est complété par un mécanisme de prix minimal de soutien destiné à éviter une chute accidentelle des cours sur les marchés de production où la mise en marché s'effectue par le système des« ventes aux cadrans» ventes aux enchères dégressives.
El sistema de los precios de retracto se completa mediante un mecanismo de precio mínimo protegido destinado a evitar una caída accidental de los valores en los mercados productivos en los que la puesta en venta se realiza mediante el sistema de subasta a la baja.

Dans le reste du territoire douanier de la Commu nauté, des mêmes conditions que celles arrêtées pour les mêmes produits provenant de la partie de l'Espagne incluse dans le territoire douanier de la Communauté, mais dans le respect du système des prix de référence dans le cas où ils sont applicables; bles;
En el resto del territorio aduanero de la Comuni dad, de las mismas condiciones que las adoptadas para los mismos productos procedentes de la parte de España incluida en el territorio aduanero de la Comunidad, pero con observancia del sistema de precios de referencia, cuando éstos sean aplica bles.

La capacité du système des prix de refléter avec précision les pénuries relatives est également importante pour une bonne stratégie de l'investissement, comme l'est l'action publique pour remédier aux défaillances classiques du marché en matière de pollution et de mise en place d'infrastructures.
La capacidad del sistema de precios para reflejar con precisión la importancia relativa de los distintos casos de escasez también es importante para la planificación eficiente de las inversiones, como también lo son las políticas públicas apropiadas para corregir las deficiencias clásicas del mercado, como la prevención de la contaminación o la creación de infraestructura.

Parmi les diverses possibilités- il a suggéré le groupe ferroviaire- ils se signalent, par exemple, la suspension temporaire de la réduction aménagée des incitations à développe du trafic combiné et un sensible dégrèvement pour le trafic marchandises sur rail dans le domaine de la révision du système des prix des traces 2017».
Entre las distintas posibilidades- sugirió al grupo ferroviario- se indican, por ejemplo, la suspensión temporal de la reducción arreglada de los incentivos a desarrollado del tráfico combinado y una sensible desgravación para el tráfico mercancías sobre carril en el ámbito de la revisión del sistema de precios de los rastros 2017.

Le système des prix est juste un de ces formations que l'homme a appris à employer(cependant il est toujours très loin de l'étude pour faire la meilleure utilisation de elle) après qu'il ait trébuché sur elle sans arrangement il. Par elle non seulement une division de travail mais également une utilisation coordonnée des ressources basées sur une connaissance également divisée est devenue possible.
El sistema del precio es apenas uno de esas formaciones que el hombre ha aprendido utilizar(él todavía está sin embargo muy lejos de aprender hacer el mejor uso de él) después de que él hubiera tropezado sobre él sin entenderlo. Con ella no sólo una división del trabajo pero también una utilización coordinada de los recursos basados sobre un conocimiento igualmente dividido ha llegado a ser posible.

Compte tenu de cela et de la structure agricole de la Galice, qui repose sur la propriété familiale, avec une vocation évidente à la production de lait, je pose la question suivante au président en exercice du Conseil: le Conseil accepterait-il des mesures spécifiques- qui pourraient s'appliquer aussi à un autre pays- permettant à la Galice d'accroître sa production en maintenant temporairement le système des prix d'intervention?
Teniendo en cuenta esto y teniendo en cuenta la estructura ganadera de Galicia, que se basa en la propiedad familiar, con una clara concentración en la producción lechera, quiero preguntar a el Presidente en ejercicio de el Consejo:¿aceptaría el Consejo unas medidas específicas- que también podrían aplicar se a otro país- que permitieran a Galicia incrementar su producción manteniendo temporalmente el sistema de precios de intervención?

C'est plus qu'une métaphore pour décrire le système des prix comme genre de machines pour enregistrer le changement, ou un système des télécommunications qui permet à différents producteurs d'observer simplement le mouvement de de quelques indicateurs, comme un ingénieur pourrait observer les mains de quelques cadrans, afin d'ajuster leurs activités sur des changements dont ils ne savent jamais plus qu'est reflété dans le le mouvement des prix..
Es más que una metáfora para describir el sistema del precio como clase de maquinaria para colocar el cambio, o un sistema de telecomunicaciones que permite a productores individuales mirar simplemente el movimiento de algunos indicadores, como un ingeniero pudo mirar las manos de algunos diales, para ajustar sus actividades a los cambios de los cuales nunca saben más que se refleja en el movimiento del precio.

Pour"consolider les acquis", le FMI recommande aux gouvernements"une maîtrise plus stricte de la dépense publique","une politique salariale prudente" et de"libéraliser le système des prix, le marché du travail et le commerce extérieur" Jean Clément, assistant du Directeur du Département Afrique du FMI,"Bilan après la dévaluation du franc CFA", dans Finances et développement, publication trimestrielle de la Banque mondiale et du FMI, juin 1995.
Para"consolidar los progresos logrados", el FMI recomienda a los gobiernos"un control más estricto de los gastos públicos""una política salarial prudente" y"liberalizar el sistema de precios, el mercado de trabajo y el comercio exterior"Jean Clément, ayudante del Director del Departamento de África del FMI,“Bilan après la dévaluation du franc CFA”, en Finances et développement, publicación trimestral del Banco Mundial y del FMI, junio de 1995.

Comment utiliser "système des prix" dans une phrase en Français

Le système des prix agricoles permettait de vivre avec très peu de terre.

Le système des prix du SAP détruit les ressources indépendantes, il centralise le pouvoir.

Il faut d’une part que le système des prix soit fidèle et non perturbé.

Le système des prix Jutra, souvent contesté, a été modifié au fil des années.

Le mécanisme économique que reconnaît l'analyse classique est le système des prix (pricing system).

En ce sens, le système des prix n'est pas qu'un paramètre de la décision.

C’est le système des prix qui indique les besoins et les offres de produits.

Par la suite, c'est le système des prix garantis lui-même qui a été progressivement supprimé.

En l'état actuel des choses, ils tomberont automatiquement dans le système des prix de marché.

Le système des prix monétaires n'est plus une simple transposition du système de prix relatifs.

Comment utiliser "el sistema de precios" dans une phrase en Espagnol

Explique brevemente, ¿Cómo influye el sistema de precios en una economía capitalista?

En Ashley Madison, el sistema de precios es muy astuto.

En caso contrario se utilizará el sistema de precios unitarios.

y reconstruyendo el sistema de precios relativos flexibilizando los controles".

Top tip – Descubre el sistema de precios dinámicos de Río Real.

, por el sistema de precios unitarios fijos, sin fórmula de reajuste.

El sistema de precios supone un sistema de interrelaciones muy complejo.

los que podrán ser contratados bajo el sistema de precios unitarios.

Siempre me encuentro lo mismo, el sistema de precios no sirve.

Explore aquí para conocer el sistema de precios de AWS.