Exemples d'utilisation de Système matrix en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le système Matrix a été développé pour les ports parallèle(LPT) et USB de PC.
Tous les droits à congé sont maintenant actualisés chaque mois et toutes les demandes de congé sont vérifiées au moyen du système Matrix.
Todas las solicitudes de licencia presentadas a través del sistema Matrix se actualizan cada mes y se comprueban con los justificantes correspondientes.Le système Matrix actualisait le solde des congés du personnel en ne tenant compte que des congés approuvés dans le système. .
El sistema Matrix solo actualizaba el saldo de las licencias del personal después de contabilizar la licencia que había sido aprobada en el Cela permettra de disposer d'informations exactes dans le système Matrix et de calculer correctement les soldes de jours de congé à la fin de chaque année.
De esa forma se dispondrá de información precisa en Matrix y se garantizará el cálculo exacto de los saldos de días de vacaciones al final del año.La MONUSCO a commencé par nettoyer les données, afin d'actualiser tous les soldes de jours de congé sur la base des feuilles de présence,puis s'est employée à former le personnel à l'utilisation du système Matrix.
La MONUSCO ha comenzado la operación de limpieza para actualizar todos los saldos de días de vacaciones por medio de los registros de asistencia,seguidos de la capacitación sobre el uso del sistema Matrix impartida al personal.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
système des nations unies
système commercial
systèmes nationaux
le nouveau systèmeun nouveau systèmesystème européen
du système financier
systèmes informatiques
différents systèmesle système financier
Plus
La Mission pense achever le travail de saisie etde vérification des données dans le système Matrix concernant le personnel recruté sur le plan national d'ici à la fin de 2010.
La Misión tiene previsto también terminar el ingreso y conciliación de datos relativos alpersonal de contratación nacional en el sistema Matrix para fines de 2010.Il convient de souligner que le système Matrix est utilisé depuis le mois d'avril 2009 et doit remplacer le module concernant les relevés de temps et les états de présence du Système de gestion du personnel des missions.
Cabe señalar que, a abril de 2009, se había implementado el sistema Matrix en sustitución del módulo de control de horarios y asistencia del La Mission compte aussi achever le travail de saisie etde vérification des données dans le système Matrix concernant le personnel recruté sur le plan national durant l'exercice 2010/11.
La Misión tiene previsto también terminar el ingreso y conciliación de datos relativos alpersonal de contratación nacional en el sistema Matrix durante el ejercicio 2010/11.La mission pense que le travail de saisie dans le système Matrix et de vérification des données concernant le personnel recruté sur le plan international sera achevé au cours du premier trimestre 2011, ce qui permettra de calculer plus facilement les congés cumulés en fin d'année.
La Misión espera completar la incorporación y conciliación en el sistema Matrix de los datos del personal nacional durante el primer trimestre de 2011, a fin de facilitar el cálculo exacto de los días de vacaciones acumulados a finales de año.La MONUSCO a organisé des cours de formation à l'intention des fonctionnaires intéressés de la Section des ressourceshumaines pour leur apprendre à utiliser le système Matrix et a entrepris de vérifier au moyen des états de présence tous les jours de congé accumulés par les fonctionnaires.
La MONUSCO ha impartidocapacitación sobre la utilización del sistema Matrix a los funcionarios correspondientes de la Sección de Recursos Humanos y ha iniciado un proceso de limpieza de los registros de asistencia para actualizar todos los asientos de días acumulados.En examinant 20congés de maladie approuvés dans le système Matrix, on a découvert des cas où le justificatif du congé ne portait pas sur le même nombre de jours que celui qui avait été enregistré et approuvé dans le système. .
El examen de20 licencias por enfermedad aprobadas en el sistema Matrix reveló casos en que el documento de apoyo relativo a la licencia no concordaba con el número de días registrados y aprobados en el Le DAM a dit que la MONUC avait commencé à actualiser tous les soldes de jours de congé en se servant des fiches de présence, après quoi une formation, prévue pour le premier trimestre 2010,serait dispensée sur l'utilisation du système Matrix.
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno indicó que la MONUC había comenzado a actualizar todos los saldos de días de vacaciones mediante las tarjetas de registro de asistencia, y que en el primer trimestre de 2010 se impartiría capacitación alpersonal acerca de la utilización del sistema Matrix.Toutes les demandes de congés en attente présentées dans le système Matrix sont désormais actualisées chaque mois conformément à la politique relative aux états de présence.
Todas las solicitudes de licencia pendientes en el sistema Matrix se actualizan ahora sistemática y mensualmente, en cumplimiento de la política relativa a los horarios y la asistencia.Au paragraphe 343, l'Administration a accepté la recommandation du Comité lui demandant de faire le nécessaire pour que la MONUC tienne àjour les états des congés dans le système Matrix et que les congés de maladie soient dûment approuvés, afin que les soldes de jours de congé soient calculés correctement.
En el párrafo 343, la Junta informó de que la Administración había aceptado su recomendación de que velara por que la MONUC actualizara de maneraoportuna los registros de licencias en el sistema Matrix y que las licencias por enfermedad fueran debidamente aprobadas para que pudieran calcularse con exactitud los saldos de los días de vacaciones.Toutes les demandes de congés en attente enregistrées dans le système Matrix sont désormais systématiquement mises à jour tous les mois, et approuvées, justificatifs à l'appui, conformément aux directives relatives aux états de présence.
Todas las solicitudes de licencia pendientes en el sistema Matrix se actualizan ahora sistemática y mensualmente y se cotejan con la documentación justificativa, en cumplimiento de la política relativa a los horarios y la asistencia.L'Administration a accepté la recommandation du Comité selon laquelle elle devait faire le nécessaire pour que la MONUC tienne bien àjour les états des congés dans le système Matrix et que les congés de maladie soient approuvés comme il convient, afin que les soldes de jours de congé soient calculés correctement.
La Administración aceptó la recomendación de la Junta de que velara por que la MONUC actualizara los registros delicencias de manera oportuna en el sistema Matrix y que las licencias por enfermedad fueran debidamente aprobadas para que pudieran calcularse con exactitud los saldos de los días de vacaciones.Étant donné que le montant de l'indemnité est calculé sur la base du nombre de jours de présence du bénéficiaire dans la zone de la mission, les missions sur le terrain se servent souvent de différents systèmes(comme,par exemple, le système Matrix, conçu pour enregistrer le temps de présence et effectuer automatiquement le calcul, le traitement et le suivi du paiement de l'indemnité) pour tenir les registres de présence et de congés.
Puesto que los montos de las dietas se determinan mediante cálculos que reflejan el número de días que los funcionarios están presentes en la zona de la misión, las misiones suelen controlar el tiempo y la asistencia ymantener registros de las licencias mediante otros Seulement cela va nous libérer du système esclave(Matrix) Nous avons traversé massivement jouer ce qu'on appelle Monopoly.
Sólo que nos liberará del Sistema Esclavo(Matrix) Cruzamos masivamente jugamos lo que se llama Monopoly.WekalO Matrix est un système de fichiers haute performance, évolutif et parallèle, idéal pour l'IA, l'informatique technique et les charges de travail mixtes.
WekaIO Matrix es un sistema de archivos paralelo, escalable y de gran rendimiento que es ideal para IA, computación técnica y cargas de trabajo mixtas.Est ce que le système téléphonique est le nouveau PBX matrix?
En HID-Mode, la clé Matrix est reconnue automatiquement par le système d'exploitation dès que la clé est connectée.
En el modo«HID-Mode» la llave Matrix es reconocida automáticamente por el sistema operativo cuando la llave es conectada.Matrix est devenu en janvier 2009 le système officiel de contrôle des présences pour toutes les missions.
Con efecto a partir de enero de 2009, el sistema Matrix es el instrumento oficial estándar para el registro de la asistencia en todas las misiones.Si toutes les étapes du test ont été réussies, un système de marquage laser place un code Data Matrix contenant les valeurs mesurées, le numéro de série et la date de fabrication en texte brut.
Si se pasan todos los pasos de la prueba, un sistema de marcación láser coloca un código Data Matrix con los valores medidos y el número de serie y la fecha de fabricación como texto.Un poste de Volontaire des Nations Unies pour un administrateur de systèmes chargé de fournir des services d'appuipour les logiciels et applications utilisés par la MissionMercury, Galileo, Système de gestion du personnel des missions, Matrix, TRIM, Air Safety et site Web de la MANUA.
Administrador de Sistemas(voluntario de Avantages: Le code Data Matrix est conçu pour être lu, même lorsqu'il est endommagé à 40%, grâce à un système de correction des erreurs intégré.
Ventajas: Un código de matriz de datos está diseñado para ser leído inclusive hasta con un daño del 40%; esto se debe a que posee un sistema integrado de corrección de errores.En tant que développeurs de logiciels, nous n'avons pas trouvé un système de protection suffisamment sur et à un prix raisonnable et donc nous avons développé notre propre solution: Matrix.
Como no pudimos encontrar en el mercado un sistema de protección de software a un precio razonable y suficientemente seguro, desarrollamos nuestra propia solución al problema de copias ilegales: Matrix.Matrix One est une combinaison de mouvements fluides avec son espace de travail ergonomique et confortable. Elle garantit des bonnes performances de gamme grâce à son système d'étalonnage électromécanique. Les clés auto à tige étroite et les clés du type Fichet® requièrent des adaptateurs optionnels Silca spécifiques.
Matrix One presenta 
