Exemples d'utilisation de Système push en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le dernier sujet est le système«push».
El último tema es el sistema de transmisión.Comme l'indique son nom, le système"push" implique que les données ne soient pas extraites, mais qu'elles soient fournies sur demande.
El sistema"push", como indica claramente la palabra, significa que los datos no se extraen, sino que se facilitan a petición.Tout accord futur doit reposer sur le système push.
Todo acuerdo futuro debe basarse en el sistema de transmisión.Je lis que les Américains passeront au système"push" dès que cela sera techniquement possible.
Lo que leo es que los estadounidenses adoptarán el sistema"push" en cuanto sea técnicamente posible.Il vous incombe à présent de passer au système"PUSH.
Ahora les corresponde a ustedes la obligación de pasar a un sistema«push».Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
système des nations unies
système commercial
systèmes nationaux
le nouveau systèmeun nouveau systèmesystème européen
du système financier
systèmes informatiques
différents systèmesle système financier
Plus
Vous avez dit quenous avions convenu de passer à un système"push". Je suis désolée, mais ce n'est pas ce que je lis.
Ha dicho que hemos aceptado aplicar un sistema"push": lo siento, pero eso no es lo que leo.Enfin, j'aimerais entendre de votre bouche les mesures que la Commission a prises jusqu'àprésent concernant l'introduction du système«push».
Por último, me gustaría saber qué pasos ha dado laComisión hasta ahora para introducir el sistema«push».En ce qui concerne maintenant le passage du système"pull" au système"push": nous avons obtenu cette promesse en 2004 déjà.
Con respecto al paso de PULL a PUSH: esa promesa se nos hizo allá en 2004.Dans le cadre du système PUSH, les autorités américaines devraient, j'insiste sur ce point, faire des requêtes au cas par cas.
Deseo subrayar que de acuerdo con el sistema PUSH, Il s'agit à n'en point douter d'une amélioration: le système"push" peut entrer en fonction dès demain.
Après la période de transition, les données PNR ne seront transférées qu'aux douanesaustraliennes sur la base dudit système"push.
Tras un período de transición, los datos del PNR se transferirán a las aduanas de Australiautilizando únicamente este"sistema push.Je sais que nous avons le système"push" et le système"pull" etc., mais quels sont les critères qui ont été établis concernant l'utilisation des données?
Ya sé que tenemos el sistema"push" y el sistema"pull", pero¿qué criterios se han establecido para el uso de los datos?Nous sommes une entreprise dédiée à l'importation de la santé de beaucoup de couleurs une finition declasse première pièce avec système push double.
Somos una empresa que se dedica a la importacion de sanitarios one piece de variados colores conacabado de primer nivel con sistema doble push.Deuxièmement, il a étéconvenu de passer du système"pull" au système"push", ce qui signifie que les compagnies aériennes devront mettre à jour leur propre système. .
En segundo lugar,se acordó cambiar del sistema"pull" al sistema"push", lo que significa que las líneas aéreas mejorarán sus propios sistemas.Certaines entreprises, qui fournissent des services techniques aux principales compagnies aériennes européennes, ont déjà présenté les solutions techniquesdisponibles pour mettre en œuvre le système Push.
Algunas empresas de servicios técnicos que asisten a las compañías aéreas europeas más grandes han presentado ya las solucionestécnicas disponibles para aplicar el sistema«.Le système pull ne peut plus être accepté dans la mesureoù, on le sait, le système push aurait déjà dû être introduit dans le précédent accord.
El En ce qui concerne le passage au système push, une compagnie aérienne autrichienne a, à ma connaissance, appliqué ce système depuis le début, avec succès.
En lo que se refiere al cambio al sistema de transmisión, Austrian Airlines, que yo sepa, ha utilizado este La Commission a promis à plusieurs reprises que l'actuel système passif de transmission des données, le système PULL,serait remplacé par un système actif, le système PUSH.
La Comisión ha prometido en varias ocasiones que el actual Aux termes des accords que nousavions conclus avec les États-Unis, le système Push pourrait commencer à fonctionner dans quelques semaines sans nécessiter aucun changement.
Según los acuerdos a que habíamos llegadotambién con los Estados Unidos, el sistema«» podría empezar a funcionar sin necesidad de modificaciones dentro de unas pocas semanas.Nous avons fait du système"push" un critère; toutefois, si une compagnie aérienne affirme qu'elle est techniquement incapable de le mettre en œuvre, d'autres propositions doivent être étudiées.
Hemos establecido el sistema PUSH como criterio; no obstante, si una compañía aérea afirma que no está técnicamente capacitada para implantarlo, habrá que examinar otras propuestas.Les points que je soulignerais sont les suivants: premièrement, je me réjouis de la réduction de nombre de données PNR ainsi quede la transition d'un système pull à un système push, qui vient d'être mentionnée.
Me gustaría destacar los puntos siguientes: primero, me parece bien que se haya reducido el número de datos del PNR, ytambién el cambio del Nous préconiserions un système«push» accompagné de filtres appropriés et nous voudrions obtenir les garanties nécessaires en ce qui concerne l'exactitude, la sécurité et la supervision des données.
Nosotros defendemos un sistema«push» acompañado de los filtros apropiados y nos gustaría ver las garantías necesarias con respecto a la exactitud, seguridad y supervisión de los datos.Premièrement, je me demande si la Commission n'aurait pas dû faire davantagepression pour obtenir l'activation du système"push" de la part des compagnies aériennes et des centres de réservation électronique qui sont sous sa surveillance.
En primer lugar, me pregunto si la Comisión no debería haber presionado más paragarantizar la aplicación del sistema de transmisión por parte de las líneas aéreas y los centros de reservas que supervisa.Vient ensuite le problème du système"push", que certains orateurs ont mentionné, et la question des droits de recours des citoyens en cas d'abus de leurs données personnelles?
Después está el tema del sistema de transmisión, como han señalado otros oradores anteriores, y la cuestión Deuxièmement, les compagnies aériennes doivent bénéficier de la sécurité juridique,en sorte que la promesse d'activation du système"push", qui nous permettra de contrôler quelles données sont communiquées à qui et à quel moment, soit tenue.
En segundo lugar, Le passage envisagé d'un système"pull" à un système"push" offre une lueur d'espoir, mais même celle-ci est relative, puisqu'il n'est pas prévu d'introduire ce nouveau système immédiatement, malgré les engagements des états-Unis, mais de lui faire faire tout d'abord un tour d'essai.
El único rayo de esperanza será el cambio propuesto del sistema"pull" al sistema"push", pero incluso esto es relativo, porque la intención no es introducir este cambio de manera inmediata, a pesar de la existencia de compromisos por parte de los Estados Unidos, sino realizar un periodo de prueba.Mon groupe soutient fermement ce que Mme in't Veld propose,en particulier la nécessité de passer à un système«Push» pour un accord à court terme et d'éviter le transfert direct de données aux autorités judiciaires pour un accord à moyen terme.
Mi Grupo está totalmente acuerdo con lo que propone la señora In't Veld,en especial la necesidad de pasar a un sistema para un acuerdo a corto plazo y de evitar la transferencia directa de datos a las autoridades judiciales para un acuerdo a medio plazo.Je songe notamment à la possibilité depasser du système PULL au système PUSH, comme le prévoit la déclaration d'engagement 13, et à l'instauration de procédures de recours judiciaire en cas d'abus, comme le prévoient les accords conclus avec l'Australie et le Canada.
Pienso, en particular, en la posibilidad depasar del Vous savez probablement qu'au cours de nos négociations, le Canada aaccepté de commencer à utiliser le système«push», et je nourris un certain espoir qu'avec un peu de persuasion, les États-Unis finiront aussi par admettre qu'il s'agit du meilleur système. .
Seguramente sabrán que, durante nuestras conversaciones,Canadá acordó comenzar el sistema de transmisión, y abrigo cierta esperanza de que los Estados Unidos también, si se les insiste un poco, llegarán a convencerse de que es el mejor Le fait que certaines compagnies aériennes ne soient pas encore en mesure depasser du système pull au système push ne dépend ni des États-Unis ni de l'Europe, mais plutôt du fait que certaines d'entre elles ne sont techniquement pas encore en mesure de modifier leur système. .
El hecho de que algunas compañías aéreas hayan dicho que todavía no están en condicionesde cambiar del 
