Que Veut Dire SYSTÈMES NATIONAUX DE PROTECTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistemas nacionales de protección
• los sistemas nacionales de protección
• de los sistemas nacionales de protección
• de sistemas nacionales de protección
• a los sistemas nacionales de protección
• mecanismos nacionales de defensa
• sistemas de protección nacional
• los sistemas de protección nacional
• de los sistemas de protección nacional
• sistema nacional de protección

Exemples d'utilisation de Systèmes nationaux de protection en Français et leurs traductions en Espagnol

Systèmes nationaux de protection.
Acerca de sus sistemas de protección nacional.

Lignes directrices pour les systèmes nationaux de protection.
Directrices sobre los sistemas de protección nacionales.

Des régimes publics plus organisés devraient être mis en place pour normaliser les prestations et incorporer les différentes formules dans des systèmes nationaux de protection.
Se deben aplicar planes estatales más organizados a fin de generalizar las prestaciones e incorporarlas a los sistemas de protección nacional.

Les efforts menés au niveau international pour soutenir les systèmes nationaux de protection sociale doivent être coordonnés;
Debían coordinarse los esfuerzos internacionales de apoyo a los sistemas nacionales de protección social;

S'agissant des systèmes nationaux de protection des droits de l'homme, le Groupe d'États ayant la même optique considère que cette protection relève avant tout de la responsabilité des États.
En cuanto a los sistemas nacionales de protección, el Grupo de Países Afines cree que la protección de los derechos humanos es, ante todo responsabilidad de los Estados.

Il faut sans nul doute mettre l'accent sur le renforcement des systèmes nationaux de protection des droits de l'homme.
Hay que hacer hincapié, sin duda, en el fortalecimiento de los mecanismos nacionales de defensa de los derechos humanos.

Ses priorités seront de faciliter le renforcement du Conseil des droits de l'homme, des organes conventionnels et des procédures spéciales, ainsi que des systèmes nationaux de protection.
Seguirá siendo prioritario para la Oficina respaldar debidamente el afianzamiento del Consejo de Derechos Humanos, de los órganos creados en virtud de tratados y de los procedimientos especiales, así como de los sistemas nacionales de protección.

Cependant, la question de savoir comment améliorer les systèmes nationaux de protection des droits de l'homme constitue un défi encore plus grand.
Pero no deja de ser un reto aún más importante el mejorar los sistemas nacionales para proteger los derechos humanos.

Les activités d'assistance technique ont plus que doublé, ce qui a eu pour résultat le renforcement des systèmes nationaux de protection dans 35 pays.
Las actividades de asistencia técnica fueron más del doble que en el período anterior, lo cual fortaleció así los sistemas nacionales de protección de los derechos humanos en 35 países.

L'Union européenne entend porter un coup décisif aux systèmes nationaux de protection sociale, d'assurance et de retraites dans tous les États membres.
La Unión Europea pretende dar un golpe decisivo a los sistemas estatales de protección social, seguros y pensiones en todos los Estados miembros.

STEP travaille également sur l'articulation entre ces différents instruments de protection des exclus et les systèmes nationaux de protection sociale.
STEP trabaja igualmente en la articulación de estos diferentes instrumentos de protección de los excluidos con los sistemas nacionales de protección social.

L'appui interorganisations au renforcement des systèmes nationaux de protection repose sur le principe selon lequel nous agissons à la demande des gouvernements et en coopération avec eux.
Por lo que respecta al apoyo interinstitucional para consolidar los sistemas de protección nacional, debemos comenzar por actuar a petición de los distintos gobiernos y en cooperación con ellos.

Proportion de pays où les droits en matière de procréation sont incorporés aux systèmes nationaux de protection des droits de l'homme.
Proporción de países en que los derechos reproductivos están incorporados en el sistema nacional de protección de los derechos humanos.

Le renforcement général des systèmes nationaux de protection de l'enfance contribue à éviter les doubles emplois souvent constatés lorsque des programmes strictement verticaux sont conçus isolément pour des catégories précises d'enfants.
El fortalecimiento de los sistemas nacionales de protección de la infancia en su conjunto ayuda a evitar la duplicación que suele producirse en el caso de los programas totalmente verticales elaborados de manera aislada para categorías específicas de niños.

Proportion de pays où les droits en matière de procréation sont pris en compte par les systèmes nationaux de protection des droits de l'homme.
Proporción de países que han integrado la cuestión de los derechos reproductivos en el sistema nacional de protección de los derechos humanos.

Mettre en œuvre des systèmes nationaux de protection sociale universelle, y compris des planchers de protection sociale, dans tous les pays en s'inspirant de la recommandation no 202 de l'Organisation internationale du travail relative aux planchers nationaux de protection sociale.
Implantar sistemas nacionales de protección social universal, que incluyan niveles mínimos de protección social, en todos los países sobre la base de la recomendación núm. 202 de la Organización Internacional del Trabajo sobre los pisos de protección social.

Il conviendrait, dans ce contexte, d'étudier les moyens d'améliorer la qualité de la gestion des systèmes nationaux de protection sociale.
Un tema que suele dejarse de lado y que bien cabría examinar en esta esfera es el de los medios para mejorar la calidad de la gestión de los sistemas nacionales de protección social.

Les systèmes nationaux de protection sociale à redéfinir les prestations en tant que droits légitimes de façon que les différents bénéficiaires soient informés de leurs droits en vertu des programmes sociaux et aient accès à des mécanismes efficaces et indépendants de réparation des préjudices;
A los sistemas nacionales de protección social a que redefinan las prestaciones como derechos protegidos jurídicamente, de modo que los beneficiarios estén informados de sus derechos con arreglo a los programas sociales y tengan acceso a mecanismos de indemnización que sean eficaces e independientes;

Le défi consiste à opérer un transfert de responsabilités adéquat et opportun aux systèmes nationaux de protection des réfugiés en ce qui concerne la détermination de statut.
Todavía es preciso trasladar oportunamente y con los recursos suficientes al sistema nacional de protección la responsabilidad de determinar la condición de refugiado.

Au cours des quatre années écoulées, le programme a aidé plus de 60 équipes de pays des Nations Unies à développer leurs capacités et celles des partenaires nationaux en renforçant les systèmes nationaux de protection.
En los últimos cuatro años, el programa ha prestado asistencia a más de 60 equipos de las Naciones Unidas en diferentes países para desarrollar su capacidad y la de los asociados nacionales en el fortalecimiento de los sistemas nacionales de protección.

Elle considère également que la coopération avec les équipes de pays des Nations Unies est un moyen important de renforcer les systèmes nationaux de protection des droits de l'homme, comme la HautCommissaire le préconise dans son premier rapport annuel.
Asimismo, considera que la cooperación con los equipos de las Naciones Unidas en los países es un medio importante de afianzar los mecanismos nacionales de defensa de los derechos humanos, como sostiene la Alta Comisionada en su primer informe anual.

La Roumanie se réjouit de l'initiative de réforme du Secrétaire général, qui constitue une plateforme pertinente pour le renforcement de la contribution des mécanismes et structures des Nations Unies à la consolidation des systèmes nationaux de protection des droits de l'homme.
Rumania celebra la iniciativa de reforma del Secretario General, que constituye una importante plataforma para fortalecer la contribución de los mecanismos y las estructuras de las Naciones Unidas a la consolidación de los sistemas nacionales de protección de los derechos humanos.

Le ralentissement de la croissance économique dans les pays en développement peut contribuer à l'affaiblissement des systèmes nationaux de protection sociale, ralentir les dépenses de développement social et provoquer la diminution des budgets et des dépenses de santé.
La desaceleración del crecimiento económico en el mundo en desarrollo también puede contribuir al debilitamiento de los sistemas nacionales de protección social, la reducción del gasto en desarrollo social y la declinación en los presupuestos y gastos de salud pública.

L'UNICEF appuie les missions sur le terrain, l'organisation de consultations au sein des régions ou auprès d'experts et le renforcement des systèmes nationaux de protection de l'enfance.
El UNICEF presta apoyo a las misiones sobre el terreno y respalda también la organización de consultas regionales y de expertos y la consolidación de los sistemas nacionales de protección de la infancia.

Il importe de chercher avant tout à doter les pays d'institutions vigoureuses de défense des droits de l'homme et à mettre en place des systèmes nationaux de protection des droits de l'homme qui reflètent les normes internationales, ou à les renforcer.
Uno de los objetivos principales debería radicar en la formación de fuertes instituciones de derechos humanos a nivel nacional y el establecimiento de sistemas nacionales de protección o el perfeccionamiento de los existentes, de modo de reflejar las normas internacionales.

Acceptation des opinions scientifiques et expertes modernes sur l'établissement, le développement et l'avancement des systèmes nationaux de protection du patrimoine culturel;
Aceptar las opiniones científicas y especializadas contemporáneas sobre el establecimiento, el desarrollo y la evolución de los sistemas nacionales de protección del patrimonio cultural;

Ramcharan signale également à l'attention de la Commission le rapport intérimaire sur l'appui au renforcement des systèmes nationaux de protection des droits de l'homme E/CN.4/2004/12/Add.3.
Asimismo señala a la atención el informe provisional sobre el apoyo al fortalecimiento de los sistemas de protección nacional de los derechos humanos E/CN.4/2004/12/Add.3.

Reconnaissant qu'il reste encore beaucoup à faire, il reste déterminé à tout mettre en œuvre pour accroître l'efficacité des systèmes nationaux de protection des droits de l'homme.
Reconociendo que todavía queda mucho por hacer, está firmemente determinado a establecer todos los medios necesarios para aumentar la eficacia de los sistemas nacionales de protección de los derechos humanos.

Adoption par la Commission d'une proposition de recommandation sur l'instauration d'une garantie de ressources et de prestations suffisantes au sein des systèmes nationaux de protection sociale-* point 1.2.75.
Adopción por la Comisión de una propuesta de recomendación sobre la instauración de una garantía de recursos y de prestaciones suficientes en el seno de los sistemas nacionales de protección social-* punto 1.2.75.

L'expansion des opérations sur le terrain et l'interaction accrue avec les organismes des Nations Unies et d'autres partenaires constituent des pas importants vers la création de systèmes nationaux de protection des victimes de violations des droits de l'homme.
La expansión de las operaciones sobre el terreno y el aumento de la interacción con los organismos de las Naciones Unidas y otros asociados representan pasos importantes hacia la creación de sistemas nacionales de protección de las víctimas de violaciones de los derechos humanos.

Comment utiliser "systèmes nationaux de protection" dans une phrase en Français

Rôle des systèmes nationaux de protection de l’enfance.

Vers une remise en cause des systèmes nationaux de protection sociale ?

L’harmonisation des systèmes nationaux de protection sociale est certes souhaitable, mais pour d’autres raisons.

Il a servi à mettre en concurrence les systèmes nationaux de protection sociale et de fiscalité.

Kessler, «La diversité des systèmes nationaux de protection sociale des marins en Europe», DMF 1992, D.

De la comparabilité des systèmes nationaux de protection sociale dans les sociétés salariales : essai d'analyse structurale

La Cour rappelle son rôle subsidiaire par rapport aux systèmes nationaux de protection des droits de l'homme.

Quels sont les effets de l'intégration européenne sur les transformations des systèmes nationaux de protection sociale ?

Viviane Reding a souligné les préoccupations concernant la libre circulation par rapport aux systèmes nationaux de protection sociale.

Comment utiliser "los sistemas nacionales de protección, sistemas nacionales de protección" dans une phrase en Espagnol

Financiación directa de la UE para el fortalecimiento de los sistemas nacionales de protección de la infancia.

Así mismo resaltó la importancia de fortalecer el funcionamiento de los sistemas nacionales de protección integral de los derechos de los niños, niñas y adolescentes a nivel local.

Las economías europeas, empobrecidas y con sus nuevas monedas, ni siquiera pudieron salvar sus sistemas nacionales de protección social.

Con este fin, las Partes deberían intercambiar información y experiencias sobre sus sistemas nacionales de protección a los consumidores que participan en el comercio electrónico.

j) La 19 Sistemas Nacionales de Protección de la Infancia en América Latina y Caribe 12 de Junio 2013 México Alejandro Morlachetti, LL.

Los egresados obtendrán las siguientes competencias: Conocer, clasificar y sintetizar los distintos sistemas nacionales de protección de Derechos Humanos presentes en el Derecho Comparado.

Adiós al enfoque de derechos humanos Los Estados y los Sistemas Nacionales de Protección deben propender a la prevención y evitar la vulneración de derechos.

202, párrafo 3d) subraya la igualdad de género como piedra angular del establecimiento y mantenimiento de los sistemas nacionales de protección social.

Un seguro de desempleo europeo es una de las medidas que propondrán para evitar "una degradación excesiva de los sistemas nacionales de protección social".

-Fortalecer los sistemas nacionales de protección en la generación de estrategias para asegurar el bienestar y protección de la niñez migrante en el proceso y en seguimiento sistemático a NNA retornados.