Que Veut Dire T'AS VRAIMENT CRU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de verdad crees

Exemples d'utilisation de T'as vraiment cru en Français et leurs traductions en Espagnol

T'as vraiment cru à tout ça?
¿De verdad crees todo esto?

T'as vraiment cru que j'étais aveugle?
¿De verdad has creído que soy ciego?

T'as vraiment cru que j'allais te tuer?
¿En serio pensaron que iba a matarlos?

T'as vraiment cru pouvoir me tuer comme ça?
¿De verdad crees que puedes entrar aquí y matarme?

T'as vraiment cru que je t'ai pas vu la prendre?
¿Sinceramente piensas que no vi que te llevaste esto?

T'as vraiment cru que je te demandais en mariage?
¿De verdad creías que iba a pedirte matrimonio?

T'as vraiment cru que tu avais une chance avec elle?
¿Acaso creíste que tendrías oportunidad con ella?

T'as vraiment cru que ça allait durer?
Tenías que saber que esto no podía durar?

T'as vraiment cru que les coordonnées que j'ai laissées venaient d'elle?
¿De verdad crees que los datos de contacto que te puse eran suyos?

Haha, tu es toujours aussi naïf, Nan Gong Zui. Tu as vraiment cru qu'il voulait t'aider?» lui lança Fan avec un sourire malicieux.
Jajaja, aún eres muy ingenuo, Nan Gong Zui.¿Realmente pensaste que él quería ayudarte?” Fan dijo con una sonrisa maliciosa en su cara.

Tu as vraiment cru pouvoir t'échapper après ce que tu as fais ici?
¿De verdad piensas que podrías escapar después de lo que hiciste?

Je t'ai vraiment crue.
En realidad te creí.

Ils t'ont vraiment crue?
¿Te creyeron de verdad?

J'ai vraiment cru que t'étais différente des autres.
Creí que no eras como las otras, realmente lo creí..

J'ai vraiment cru que je n'aurais plus jamais à te parler.
Sinceramente creía que nunca tendría que volver a relacionarme contigo.

Si tu ne lui dis pas, il croira que t'as vraiment un amant.
Si no se lo dices… pensará que de verdad tienes un amante.

J'ai vraiment cru que mon heure était venue t'as une femme à la maison?
Realmente pensé que mi tiempo había terminado. Tengo una chica en casa?

J'ai vraiment cru que ça te ferait plaisir.
Realmente creí que te gustaría.

C'est juste qu'hier, je croyais vraiment t'avoir perdu.
Fue solo ayer que yo estaba tan seguro que te había perdido.

Chéri, t'as pas vraiment cru que je t'avais commandé une pizza?
Cariño, no te habrás creído que te había pedido una pizza?

Désolée. Je ne t'ai pas cru. Vraiment pas du tout.
Perdón por no haberte creído antes, sólo es que… no te creía.

J'ai cru que tu t'étais vraiment fait mal.
Creí que te habías lastimado de verdad.

J'ai commencé à te plaire, te plaire vraiment, quand tu as cru que j'étais.
Empecé a gustarte, en realidad empecé a gustarte, cuando pensaste que era.

Et je m'en rends compte maintenant, chérie, mais tu étais souriante avec Brian Et Matty t'as tellement fait de mal. Et je croyais vraiment que je t'aidais.
Me di cuenta de eso ahora, linda, pero estabas sonriendo con Brian y Matty te había lastimado, y realmente creí que estaba ayudando.

J'ai bien réfléchi, et j'ai vraiment envie de te croire.
He estado pensando, y de veras quiero creerte.

J'ai vraiment cru que t'aimais l'énorme bougie de Pete.
Me he creído de verdad que te había gustado la vela gigante de Pete.

J'ai vraiment eu peur quand j'ai cru ne plus te revoir.
Solo me asusté cuando pensé No te vería otra vez.

Je leur ai dit que t'allais vraiment mieux, mais elles ont pas voulu me croire, alors elles sont venues vérifier.
Les conté que te va mucho mejor. Pero no me creyeron, así que tenían que verlo por ellas mismas.

T'as vraiment envie de lui laisser croire qu'il vaut mieux que toi?
¿De verdad dejarás que se salga con eso de que es mejor que tú?

T'as vraiment envie de croire, en ce moment?
¿Cuánto quieres creer ahora mismo?