Exemples d'utilisation de Témoin contre vous en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous vous avons envoyé un Messager pour être témoin contre vous, de même que Nous avions envoyé un Messager à Pharaon.
Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón.Et c'est ainsi que Nous avons fait de vous une communauté de juste milieu, pour que vous soyez témoins contre les gens,et le Messager, témoin contre vous.» Le Saint Coran, II: 143.
Hemos hecho así J'en prends aujourd'hui à témoin contre vous le ciel et la terre: j'ai mis devant toi la vie et la mort, la bénédiction et la malédiction.
Al cielo y a la tierra pongo hoy como testigos contra vosotros de que he puesto ante ti la vida y la muerte, la bendición y la maldición.Quiero decir, se llega a golpear a una mujer hermosa comoMonique, y el principal testigo contra vosotros convenientemente muere.J'appelle aujourd'hui à témoin contre vous les cieux et la terre: j'ai mis devant toi la vie et la mort, la bénédiction et la malédiction.
Llamo hoy por testigos contra vosotros a los cielos y a la tierra, de que he puesto delante de Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres témoinsun témoin oculaire
un autre témointémoin anonyme
le seul témointémoins potentiels
principal témointémoins et des experts
de témoins oculaires
nombreux témoins
Plus
Écoutez, vous tous, peuples! Sois attentive, terre, et ce qui est en toi! Que le Seigneur,l'Éternel, soit témoin contre vous, Le Seigneur qui est dans le palais de sa sainteté!
¡Oíd, pueblos todos!¡Atiende, oh tierra y cuanto hay en ti!El Señor Jehovah sea testigo contra vosotros desde su santo templo!Il leur dit encore:L'Éternel est témoin contre vous, et son oint est témoin, en ce jour, que vous n'avez rien trouvé dans mes mains.
El les dijo:«Yahveh es testigo contra vosotros, y su ungido es Ecoutez, vous tous, peuples! Sois attentive, terre, et ce qui est en toi! Que le Seigneur,l'Eternel, soit témoin contre vous, Le Seigneur qui est dans le palais de sa sainteté!
Oigan, pueblos todos, Escucha, tierra y cuanto hay en ti;Sea el Señor DIOS testigo contra ustedes, El Señor desde Su santo templo!Alors il leur dit: L'Éternel est témoin contre vous, son Oint aussi est témoin aujourd'hui, que vous n'avez rien trouvé entre mes mains.
El les dijo:«El Señor es testigo contra ustedes, y también su ungido es Ecoutez, vous tous, peuples! Sois attentive, terre, et ce qui est en toi! Que le Seigneur,l'Eternel, soit témoin contre vous, Le Seigneur qui est dans le palais de sa sainteté!
Oíd, pueblos todos; está atenta, tierra, y cuanto hay en ti; y Jehováel Señor, el Señor desde su santo templo, sea testigo contra vosotros.Il leur dit encore: L'Eternel est témoin contre vous; son oint aussi esttémoin aujourd'hui, que vous n'avez trouvé aucune chose entre mes mains.
Y él les dijo: El SEÑOR es testigo contra vosotros, y su ungido también esÉcoutez, vous tous, peuples! Sois attentive, terre, et ce qui est en toi! Que le Seigneur,l'Éternel, soit témoin contre vous, Le Seigneur qui est dans le palais de sa sainteté!
Oid, pueblos todos: está atenta, tierra, y todo lo que en ella hay: yel Señor Jehová, el Señor desde su santo templo sea testigo contra vosotros.Il leur dit encore:L'Éternel est témoin contre vous, et son messie est témoin en ce jour, que vous n'avez rien trouvé dans mes mains. Il dit:(Il en est) témoin! .
Y Samuel les dijo:“El Señor es testigo contra ustedes, y Su ungido es Nous étions avec le procureur, qui dit que vous avez tué Sebastian Serafian parce quec'était le principal témoin contre vous dans une affaire de narcotiques.
Nos reunimos con Il leur dit: Yahvé est témoin contre vous, et son oint est témoin aujourd'hui, que vous n'avez rien trouvé entre mes mains. Et ils répondirent: Il est témoin. .
Y el les dijo: Jehova es testigo contra vosotros, y su ungido tambien esÉcoutez, vous tous, peuples! Sois attentive, terre, et ce qui est en toi! Que le Seigneur,l'Éternel, soit témoin contre vous, Le Seigneur qui est dans le palais de sa sainteté!
Il leur dit encore: L'Éternel est témoin contre vous, et son oint est témoin, en ce jour, que vous n'avez rien trouvé dans mes mains. Et ils répondirent: Ils en sont témoins. .
Y Samuel les dijo:“El Señor es testigo contra ustedes, y Su ungido es Versets-clés: Michée 1 :2« Ecoutez, vous tous peuples! Sois attentive, terre, et ce qui est en toi! Que le Seigneur,l'Eternel, soit témoin contre vous, le Seigneur qui est dans le palais de sa sainteté!».
Versos Clave: Miqueas 1:2,“Oíd, pueblos todos; está atenta, tierra, y cuanto hay en ti; y Jehováel Señor, el Señor desde su santo templo, sea testigo contra vosotros.”.Il leur dit encore: L'Éternel est témoin contre vous, et son oint est témoin, en ce jour, que vous n'avez rien trouvé dans mes mains. Et ils répondirent: Ils en sont témoins. .
Y él les dijo: Jehová es testigo contra vosotros, y su ungido también esLa Minute de Vérité Leçon 14 Corps, Âme et Esprit Écran 25 Deutéronome 30:19 CommentaireJ'en prends aujourd'hui à témoin contre vous le ciel et la terre: J'ai mis devant toi la vie et la mort, la bénédiction et la malédiction.
El Momento de la Verdad Lección 14 Cuerpo, Alma y Espíritu Pantalla 25 Deuteronomio 30:19Comentario Llamo hoy por testigos contra vosotros a los cielos y a la tierra, de que he puesto delante de Alors il leur dit: L'Éternel est témoin contre vous, son Oint aussi est témoin aujourd'hui, que vous n'avez rien trouvé entre mes mains. Et ils répondirent: Il en est témoin! .
Y él les dijo: Jehová es testigo contra vosotros, y su ungido también esEt Josué dit à tout le peuple:"Voici, cette pierre servira de témoin contre nous, car elle a entendu toutes les paroles que Yahweh nous a dites:elle servira de témoin contre vous, afin que vous ne reniiez pas votre.
Y dijo Josué á todo el pueblo: He aquí esta piedra será entre nosotros por J'en prends aujourd'hui à témoin contre vous le ciel et la terre: j'ai mis devant toi la vie et la mort, la bénédiction et la malédiction. Choisis la vie, afin que tu vives, toi et ta postérité.
Al cielo y a la tierra pongo hoy como testigos contra vosotros de que he puesto ante ti la vida y la muerte, la bendición y la maldición. Escoge, pues, la vida para que vivas, tú y tu descendencia.Et Josué dit à tout le peuple: Voici, cette pierre sera témoin contre nous, car elle a entendu toutes les paroles de l'Éternel, qu'il nous a dites;et elle sera témoin contre vous, de peur que vous ne reniiez votre Dieu.
Y dijo Josué a todo el pueblo: He aquí esta piedra será entre nosotros por Il leur dit encore:L'Éternel est témoin contre vous, et son oint est témoin, en ce jour, que vous n'avez rien trouvé dans mes mains. Et ils répondirent: Ils en sont témoins. .
Él les dijo:--Jehovah es testigo contra vosotros. También su ungido es Josué dit alors à tout le peuple:“Cette pierre sera témoin contre nous, car elle a entendu toutes les paroles que Yahvé a prononcées devant nous.Elle servira donc de témoin contre vous, pour vous empêcher de renier votre Dieu.”.
Josué dijo entonces al pueblo:«Esta piedra atestiguará J'en prends aujourd'hui à témoin contre vous le ciel et la terre: j'ai mis devant toi la vie et la mort, la bénédiction et la malédiction. Choisis la vie, afin que tu vives, toi et ta postérité.
Llamo hoy por testigos contra vosotros a los cielos y a la tierra, de que he puesto delante de C'est bien l'Eternel que nous voulons adorer! 22 Josué reprit:Vous êtes vous-mêmes témoins contre vous que vous avez vous-mêmes choisi l'Eternel pour l'adorer.
Nosotros sólo serviremos al Señor.22 Y Josué les dijo una vez más:
