Que Veut Dire TOUCHENT DE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• afectan de
• afectan a
• afecta de

Exemples d'utilisation de Touchent de en Français et leurs traductions en Espagnol

Parfois, j'ai eu d'autres me touchent de la même manière.
A veces he tenido otros me afecta de la misma manera.

Profondément préoccupée par les actes et les situations de violence et de discrimination découlant de l'intolérance religieuse qui touchent de nombreuses femmes.
Profundamente preocupada por los actos y las situaciones de violencia y discriminación derivados de la intolerancia religiosa que afectan a muchas mujeres.

Les destructions d'emplois touchent de manière disproportionnée les pauvres et ceux qui risquent de tomber dans la pauvreté.
La pérdida del empleo afecta de forma desmesurada a los pobres y a las personas expuestas a sumirse en la pobreza.

Elles concernent de nombreuses sphères de l'activité étatique et touchent de nombreux secteurs de la vie publique.
Esas medidas conciernen a numerosas esferas de actividad del Estado y afectan a numerosos sectores de la vida pública.

Les changements climatiques touchent de façon disproportionnée le processus de développement socioéconomique et les moyens de subsistance des pays les moins avancés qui dépendent de l'agriculture.
El cambio climático afecta de manera desproporcionada el proceso de desarrollo socioeconómico y la vida de los pueblos de los países menos adelantados que dependen de la agricultura.

Interjeter appel, seul ou avec leurs parents, des décisions qui touchent de façon importante leur éducation, leur santé ou leur sécurité.
Recurrir, solo o junto con sus padres, contra las decisiones que afectan de forma significativa a su educación, su salud o su seguridad.

Conditions d'annulation: Nous sommes une petite entreprise privée, et en raison de notre petite taille, les annulations nous touchent de manière significative.
Política de cancelación: Somos una pequeña empresa, de propiedad privada, y debido a nuestro tamaño pequeño, cancelaciones nos impactamos de manera significativa.

Éliminer les formes de désavantage social et économique qui touchent de manière disproportionnée les membres des groupes défavorisés;
Medidas destinadas a eliminar las formas de desventaja social y económica que afecten de manera desproporcionada a miembros de grupos desfavorecidos.

En Ukraine, les effets de la crise se traduisent par une baisse des revenus, une montée du chômage et d'autres problèmes sociaux qui touchent de nombreux individus.
En Ucrania, los efectos de la crisis se traducen en la reducción de los ingresos y en el agravamiento del desempleo y de otros problemas sociales que afectan a numerosos individuos.

De très nombreuses applications des sciences et techniques spatiales touchent de nombreux aspects de la vie quotidienne partout dans le monde.
Una amplia gama de aplicaciones de la tecnología espacial afecta a muchos aspectos de la vida diaria en todo el mundo.

La famille, Dieu merci, est toujours saine et dans sa forme traditionnelle" se rassurait- t- il. Les conflits armés, la situation politique et sociale difficiles depuis des dizaines d'années touchent de plein fouet la dignité des familles.
La familia, gracias a Dios, está siempre sana y mantiene su forma tradicional», ha asegurado. Pero desde hace una década, los conflictos armados, la difícil situación política y social afectan de pleno a la dignidad de las familias.

Les catastrophes naturelles, notamment celles liées au changement climatique, touchent de façon disproportionnée les femmes pauvres Neumayer et Plümper, 2007.
Los desastres naturales, incluidos los relacionados con el cambio climático, afectan de manera desproporcionada a las mujeres pobres Neumayer y Plümper, 2007.

Les pratiques de corruption touchent de façon disproportionnée les groupes pauvres et marginalisés qui n'ont pas les moyens de verser des pots de vin, ni le pouvoir et la possibilité de se faire entendre pour s'opposer aux intérêts des élites.
Las prácticas corruptas afectan de manera desproporcionada a los grupos pobres y marginados, que carecen de recursos para pagar sobornos y del poder y la voz necesarios para oponerse a los intereses creados de las élites.

Nous devons éliminer les maladies mortelles, comme le paludisme et le VIH, qui touchent de larges portions défavorisées de nos sociétés.
Tenemos que eliminar las enfermedades asesinas, como el paludismo y el VIH, que afectan a vastos segmentos de nuestras sociedades despojadas.

Parmi les autres problèmes qui touchent de manière disproportionnée les jeunes en situation de pauvreté figurent les grossesses précoces, l'abandon scolaire, le travail des enfants, la maltraitance et des obstacles entravant l'exercice de leur droit à l'identité et à la santé.
Entre otros problemas que afectan de manera desproporcionada a los jóvenes que viven en la pobreza, se encuentran los embarazos en la adolescencia, la deserción escolar, el trabajo infantil, el abuso de menores y los obstáculos para el ejercicio de sus derechos a la identidad y a la salud.

Au Brésil comme dans de nombreux pays du monde, la pauvreté et l'exclusion touchent de manière disproportionnée les personnes d'ascendance africaine.
En el Brasil como en muchos países del mundo, la pobreza y la exclusión afectan de manera desproporcionada a los afrodescendientes.

Les formes de persécution fondée sur le sexe sont celles qui sont perpétrées contre une femme en raison de son appartenance au sexe féminin ou qui touchent de manière disproportionnée les femmes.
Las formas de persecución relacionadas con el género son las que están dirigidas contra la mujer porque es mujer o las que la afectan de manera desproporcionada.

Conjuguées aux effets du changement climatique, ces crises touchent de manière disproportionnée tous les groupes vulnérables des différentes sociétés.
Combinadas con los efectos del cambio climático, esas crisis afectan de manera desproporcionada a todos los grupos vulnerables de las diferentes sociedades.

Il est essentiel de recueillir des données ventilées anonymes dans le respect de l'éthique afin de garantir que les objectifs de l'après2015 luttent contre la discrimination et les inégalités qui touchent de manière disproportionnée les femmes et les filles les plus défavorisées.
La recopilación de manera ética de datos desglosados anónimos es esencial para garantizar que los objetivos para el período posterior a 2015 aborden la discriminación y la desigualdad que afectan de manera desproporcionada a las mujeres y niñas más desfavorecidas.

Interdire les politiques et pratiques de ségrégation raciale qui touchent de manière disproportionnée la population palestinienne dans les territoires palestiniens occupés(Afrique du Sud);
Prohibir políticas y prácticas de segregación racial que afectan de manera desproporcionada a la población palestina del territorio palestino ocupado(Sudáfrica);

Ces modifications de la structure familiale découlant tout d'abord de la période communiste puis des transitions, touchent de manière importante les relations entre les sexes.
Los cambios de la estructura familiar producidos en el período comunista primero y en los períodos de transición después siguen afectando de manera significativa las relaciones de género.

Les conducteurs de RER, tous en deuxième partie de carrière, touchent de 2.200 à 2.700 euros brut ainsi que 600 à 650 euros de primes, pour les horaires décalés, les dimanches et jours fériés.
Los conductores de RER, todos en el segundo grado de su carrera profesional, cobran de 2.200 a 2.700 euros bruto y de 600 a 650 euros de primas, por horarios con turnos alternados, domingos y días feriados.

Il constate avec inquiétude que des mesures régressives telles que la réduction ou la suppression de subventions sans mesures de remplacement appropriées touchent de manière disproportionnée les groupes vulnérables et marginalisés art. 11.
Preocupa al Comité que medidas regresivas tales como la reducción o eliminación de las subvenciones, al no adoptarse otras medidas de apoyo adecuadas, repercutan de manera desproporcionada en los grupos vulnerables y marginados art. 11.

Le Medicare couvre désormais la médecine préventive, y compris les affections qui touchent de manière disproportionnée les minorités raciales et ethniques.
El Medicare ya cubre la medicina preventiva, incluidas las enfermedades que afectan de manera desproporcionada a las minorías raciales y étnicas.

Nous sommes persuadés qu'il est plus nécessaire que jamais d'avoir recours au volontariat, vu les problèmes mondiaux que nous connaissons, comme la dégradation de l'environnement, la pauvreté, l'abus des drogues et le VIH/sida- autant de problèmes qui touchent de façon disproportionnée les groupes les plus vulnérables de la société.
Estamos convencidos de que las actividades voluntarias son hoy más necesarias que nunca, habida cuenta de problemas mundiales como el deterioro medioambiental, la pobreza, el uso indebido de drogas y el VIH/SIDA, problemas que afectan de manera desproporcionada a los sectores más vulnerables de la sociedad.

La Conférence est un organe politique qui traite des questions importantes qui touchent de près aux préoccupations de sécurité nationale de nombreux États.
Este es un órgano político que se ocupa de importantes cuestiones que repercuten de manera inmediata en las inquietudes de seguridad nacional de muchos Estados.

Tauration de conditions de vie comparables afin de réduire les mouvements migratoires vers la Communauté, qui touchent de manière croissante la population féminine.
El Parlamento espera que la cooperación entre la Comunidad y los países de Europa central y oriental contribuya a la instauración de condi ciones de vida comparables con el objeto de reducir los movimientos migratorios hacia la Comunidad, que afectan de manera creciente a la población femenina.

Il devrait donner des orientations quant aux caractéristiques et aux effets des processus contemporains de mondialisation qui, comme chacun sait, touchent de façon inégale les populations, et en particulier les pays et régions du tiers monde.
Debiera aportar guías y lineamientos en torno a las características y efectos de los procesos contemporáneos de mundialización que, como es bien sabido, afectan de modo desigual a las poblaciones y a los países y regiones del Tercer Mundo en particular.

Comment utiliser "touchent de" dans une phrase en Français

Les troubles sexuels touchent de nombreux hommes.

Les gênes articulaires touchent de nombreux Français.

Les définitions proposées touchent de nombreux domaines.

Les risques biologiques touchent de nombreux secteurs.

Car ces offensives touchent de plus en...

Les projets discutés touchent de nombreuses sphères.

Les problèmes alimentaires touchent de nombreuses femmes.

Tous ceux qui touchent de l’argent émargent.

Les rougeurs post-acnéiques touchent de nombreux patients.

Les cancers ORL touchent de nombreux Français.

Comment utiliser "afecta de, afectan de" dans une phrase en Espagnol

Este problema nos afecta de manera terrible".

Ambas acciones afectan de forma distinta al cuerpo.

Esos 6 segundos afectan de una manera tremenda.

Conjuntivitis alérgica ra afecta de $300 mil millones.

sexual positiva poder olvidar que afectan de su.?

También las tecnologías le afectan de diferente forma.

que pueda sufrir nos afecta de forma directa.

"Creo que sí, afecta de manera muy importante.?

Una decisión que afecta de pleno al Barcelona.

Curiosamente, las mujeres diferentes me afectan de diferentes maneras.