Que Veut Dire TOUJOURS TRAITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tratado siempre

Exemples d'utilisation de Toujours traité en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu m'as toujours traité comme ça?
¿Siempre me trataste así?

Un rapport blanc de comparaison sera toujours traité comme vrai.
Una declaración en blanco de la comparación será tratada siempre como verdad.

On m'a toujours traité différemment!
¡Siempre me han tratado diferente!

Si j'utilise le service chat vocal sur plus d'une occasion, je serai toujours traité par la même personne?
En caso de usar el servicio de Chat de Voz en más de una ocasión,¿podré ser atendido siempre por la misma persona?

Tu m'as toujours traité comme un gamin.
Siempre me trataste como a un niño.

Et imaginez ma surprise quand ils m'ont commencé dire ce que j'allais nettoyer sur leur prochain rendez-vous!J'avais toujours traité le nettoyage de personnes pour moi avec le respect professionnel.
¡E imagine mi sorpresa cuando me comenzaron a decir lo que iba a limpiar en su cita siguiente! Había tratado siempre la limpieza de la gente para mí con respecto profesional.

Vous m'avez toujours traité comme un fils.
Siempre me trataste como un hijo.

Dans l'interview accordée à The Sun Daily, le DDH explique"Je veux toujours donner une voix aux sans voix dans mon travail", et ajoute"mes romans ont toujours traité de la question des droits humains.
En esta entrevista para The Sun Daily, el defensor explica:“En mi trabajo, siempre me interesa darle voz a quien no la tiene” y luego agrega:“mis novelas siempre trataron temas de derechos humanos”.

Il m'a toujours traité comme de la racaille.
Siempre me trató como a escoria.

Toutefois, alors que le huli jing et le kitsune sont souvent représentés avec des traits moraux ambigus, le kumiho est presque toujours traité comme une figure maléfique, qui se repaît de chair humaine.
Sin embargo, mientras el huli jing y el kitsune se representan a menudo con una moral ambigua, sean buenas o malas, el kumiho casi siempre es tratado como una figura maléfica que se alimenta de carne humana.

Tu l'as toujours traité comme un raté.
Siempre lo has tratado como a un fracasado.

Je réalise comme j'ai toujours traité mal tout le monde.
Me doy cuenta de cuán mal he tratado siempre a todos.

L'UIT a toujours traité les changements de ce genre au cas par cas dans le passé.
La UIT ha solido manejar este tipo de cambios teniendo siempre en cuenta las características de cada caso particular.

Le travail rémunéré est toujours traité comme une marchandise.
El trabajo asalariado se maneja todavía como una mercancía.

Elle a toujours traité les gens avec dignité et respect.
Siempre ha tratado a la gente con dignidad y respeto.

Enfin, ma délégation tient à souligner que l'Érythrée a toujours traité les Casques bleus des Nations Unies avec respect et dignité.
Por último, mi delegación desear subrayar que Eritrea ha tratado siempre al personal de mantenimiento de la paz con respeto y dignidad.

Les services d'interprétation sont un sujet toujours traité dans l'enseignement de base des juges, et le personnel administratif des tribunaux est formé à diligenter et utiliser des interprètes lorsque la décision de justice est notifiée en la présence de l'intéressé au greffe du tribunal.
La utilización de intérpretes es una cuestión que siempre se examina en el curso introductorio para jueces y, además, se explica al personal administrativo de los tribunales cómo contratar intérpretes y utilizarlos una vez que se ha dictado un fallo, para lo cual es preciso que se acuda en persona a las oficinas judiciales.

Pays d'accueil de la deuxième plus grande population de réfugiés au monde, la République arabe syrienne a toujours traité ceux-ci, quelle que soit leur nationalité, comme des invités et des frères, partageant ses modestes ressources avec eux.
La República Árabe Siria, que acoge a la segunda comunidad de refugiados más grande del mundo, ha tratado siempre a los refugiados, al margen de su nacionalidad, como invitados y hermanos y ha compartido con ellos sus limitados recursos.

Le baron a toujours traité avec lui directement.
El barón siempre trata con él directamente.

À cet égard, le système international des droits de l'homme a toujours traité différemment les personnes âgées et les autres populations vulnérables.
En este sentido, el trato que el sistema internacional de derechos humanos ha dispensado tradicionalmente a las personas de edad es diferente del que ha dispensado a otras poblaciones vulnerables.

Je t'ai toujours traité avec respect.
Roger, Roger, Roger. Siempre te traté con respeto.

Ils m'ont toujours traité pire qu'un négro.
Siempre me han tratado peor que a un negro.

Johnny m'a toujours traité de façon équitable.
John siempre me dio un justo trato.

Vous nous avez toujours traité avec tant de mépris.
Siempre nos has tratado con tanto desprecio.

N'avons-nous pas toujours traité honnêtement avec vous?
¿No hemos negociado siempre de forma justa contigo?

Cet Opprimé a toujours traité les sages avec affection.
Invariablemente, este Agraviado ha tratado a los sabios con afecto.

Que le père l'a toujours traité comme son enfant et qu'il l'a toujours traité comme son père;
Que el padre lo haya tratado siempre como a su hijo y que él lo haya tratado como a su padre;

Dans les interviews, vous m'avez toujours traité de monstre. Pensez-vous que je sois un monstre, M. Stark?
En entrevistas, usted se ha referido repetidamente a mí como un monstruo¿cree que soy un monstruo, Sr. Stark?

Le Gouvernement chinois a toujours traité ces personnes avec humanité et examine leur cas conformément au droit international et au droit humanitaire.
El Gobierno de China ha tratado siempre a esas personas con humanidad y examina sus casos de acuerdo con el derecho internacional y el derecho humanitario.

Les faits montrant que le Gouvernement mexicain avait toujours traité Pinson comme un citoyen français avant le dépôt de la réclamation, la Commission a conclu que même si la double nationalité de l'intéressé pouvait être établie, le Gouvernement mexicain ne serait pas habilité à intenter une action en son nom.
Como las pruebas demostraban que antes de presentarse la reclamación el Gobierno mexicano había tratado sistemáticamente a Pinson como nacional francés, la Comisión llegó a la conclusión de que aun cuando pudiera establecerse la doble nacionalidad de Pinson, el Gobierno mexicano no tendría derecho a presentar una reclamación en su nombre.