Que Veut Dire TOUS SES PROBLÈMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• todos sus problemas
• con todos sus problemas
• de todos sus problemas

Exemples d'utilisation de Tous ses problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Malgré tous ses problèmes, il demandait toujours des nouvelles.
Incluso con todos sus problemas, siempre me preguntaba por mi hijo.

Mais suite à la découverte d'Eleanore, Lowki est persuadé que le cryoplasma pur est la solution à tous ses problèmes.
Sin embargo, tras el descubrimiento hecho por Eleanore, Lowki está convencido de que el crioplasma puro es la solución a todos sus problemas.

Elle lui a dit de mettre tous ses problèmes dans de petites enveloppes.
Le ha dicho que ponga todas su preocupaciones en pequeños sobres.

Dans cette rencontre, la colère vient du fait que cet homme suppose que j'ai de l'argent et que je puis résoudre tous ses problèmes.
En este encuentro, la rabia viene debido a que este hombre supone que tengo dinero y que puedo solucionar todos sus problemas.

Nous voulons que la Communauté tout entière assume tous ses problèmes et nous voulons le faire de façon intelligente, avec prudence et surtout, globalement.
Queremos que toda la Comu nidad se enfrente a todos sus problemas y queremos hacerlo de forma inteligente, cuidadosa y sobre todo generalizada.

Quand un homme expérimentant de grandes difficultés commence à pratiquer cela, il sortira de tous ses problèmes en un temps incroyablement court.
Cuando un hombre experimenta grandes dificultades y comienza a practicar esto, él saldrá de todos sus problemas en un período muy corto de tiempo.

Oui, je pense qu'il courait après… un monde un peu magique… dans lequel tous ses problèmes disparaîtraient… se voilant la face sur… pourquoi il n'arrivait pas à le trouver ici, et en espérant le trouver ailleurs.
Sí, creo que estaba buscando algo así como… un país de las maravillas que hiciese desaparecer todos sus problemas, engañándose a si mismo, diciéndose que no lo encontraría aquí y esperando encontrarlo en cualquier otro sitio.

Après avoir accidentellement trébuché dans le mystérieux« lit de bronzage» de son oncle, Adam apprend la réponse à tous ses problèmes avec plusieurs clones.
Después de tropezar accidentalmente con la misteriosa cama de bronceado de su tío, Adam se entera de que la respuesta a todos sus problemas son múltiples clones.

Il parlait en tant que dirigeant d'un pays capitaliste qui, malgré tous ses problèmes économiques, conservait encore à sa disposition des ressources colossales.
Habló como el líder de una nación capitalista que, a pesar de todos sus problemas económicos, aún conservaba a su disposición recursos colosales.

On ne peut assister à l'élimination de tout un peuple et à la déstabilisation militaire de toute une zone, la zone caucasienne, qui risque à nouveau d'exploser avec tous ses problèmes à cause de la guerre tchétchène.
No puede admitirse la aniquilación de todo un pueblo y la desestabilización militar de toda una región, la del Caúcaso, que a causa de la guerra chechena corre el riesgo de estallar de nuevo con todos sus problemas.

Un sentiment négatif a entouré l'Inde, ces derniers temps, mais en dépit de tous ses problèmes, le pays conserve une croissance toujours satisfaisante cette année.
Recientemente ha habido bastante negatividad con respecto a India pero, a pesar de todos los problemas, la trayectoria del crecimiento actual nos parece que sigue siendo buena.

Je crois fermement que sans un système d'immigration légale dans l'Union européenne- quelque chose de similaire au système de carte verte dont disposent les États-Unis- nous continuerons d'être confrontés au défi de l'immigration illégale avec tous ses problèmes.
Creo firmemente que sin un sistema de migración legal dentro de la Unión Europea-algo como el sistema de carta verde que han puesto en marcha los Estados Unidos- seguiremos enfrentándonos al desafío de la inmigración ilegal con todos sus problemas.

SCIENCE doit prendre son envol le plus vite possible, afin de ne pas décevoir les espoirs de ceux qui pensent qu'en dépit de tous ses problèmes, la Communauté reste la dernière chance d'avenir.
SCIENCE debe iniciarse pronto para no frustrar a aquellos que ven en la Comunidad la única perspectiva de futuro a pesar de todas sus dificultades.

Une société s'attend à trouver dans la démocratie une solution à tous ses problèmes, y compris ceux qui seraient difficiles à résoudre dans un autre système de gouvernement, en particulier les problèmes économiques et sociaux.
Las sociedades esperan encontrar en la democracia una solución para todos sus problemas, incluidos aquellos que serían difíciles de resolver bajo cualquier sistema de gobierno, y en especial los problemas económicos y sociales.

Maintenant il ne me reste plus qu'à attendre impatiemment le dimanche, non pas pour prêcher, mais pour obtenir 1 000 dollars de plus à distribuer. Dans cette rencontre, la colère vient du fait que cet homme suppose que j'ai de l'argent et que je puis résoudre tous ses problèmes.
Ahora ya no me queda más que esperar impaciente el domingo, no para predicar, sino para obtener 1.000 dólares más para distribuir. En este encuentro, la rabia viene debido a que este hombre supone que tengo dinero y que puedo solucionar todos sus problemas.

Maman m'a dit à quel point c'était dur pour toi de voir ta mère traverser tous ses problèmes, tous les pleurs, et… je veux juste protéger Katie et Travis de ça.
Mamá me dijo lo difícil que esto fue para ti ver a tu madre atravesar todos sus problemas, todos los llantos, y… Solo quería proteger a Katie y Travis de todo esto.

En dépit de tous ses problèmes économiques et sociaux, le Yémen fait tout ce qui est en son pouvoir pour prêter assistance aux réfugiés dont la prise en charge relève directement du Vice-Président de la République, qui collabore avec le bureau du HCR.
A pesar de todos sus problemas económicos y sociales, el Yemen hace cuanto está a su alcance por prestar asistencia a los refugiados; el vicepresidente de la República, que colabora con la oficina del ACNUR, queda directamente a cargo de ellos.

C'était inestimable de pouvoir rencontrer beaucoup de gens et leurs histoires; malgré tous ses problèmes et ses difficultés, Bethléem m'a donné le sentiment de vivre dans une communauté.
No tenía precio poder conocer a muchas personas y sus historias; incluso con todos sus problemas y dificultades, Belén me hizo sentir como si viviera en una comunidad.

Le Libéria, la plus ancienne république du continent africain, a célébré le 163e anniversaire de son indépendance le mois dernier(le 26 juillet, pour être plus précis), et il est désolant de remarquer qu'après toutes ces années, le Libéria est un pays toujours sous-développé avec tous ses problèmes.
La república más antigua de África, Liberia, celebró su 163º aniversario de la independencia el pasado 26 de Julio de 2010 y es descorazonador ver que después de tantos años, Liberia sigue siendo un país en desarrollo con todos sus problemas.

En contemplant ces saints, il est naturel de s'arrêter pour réfléchir, précisément en ce moment historique, avec tous ses problèmes, sur la contribution que le christianisme a offerte et continue d'offrir à la construction de l'Europe.
Al contemplar a estos santos, es natural detenernos a reflexionar, precisamente en este momento histórico con todos sus problemas, en la contribución que el cristianismo ha dado y sigue dando a la construcción de Europa.

L'actuel Gouvernement bolivien s'est lancé dans une campagne contre-productive, qui ne contribue nullement à la coexistence entre deux pays voisins et qui, en dernière analyse, ne peut que tromper son peuple en essayant de le convaincre de ce que l'absence de littoral est à l'origine de tous ses problèmes.
El actual Gobierno boliviano está empeñado en una campaña inconducente, que no ayuda en absoluto a la convivencia entre dos países vecinos y que, en definitiva, sólo consigue engañar a su propio pueblo al intentar convencerlo de que la mediterraneidad es la causa de todos sus problemas.

Sur cette base, mon pays a réussi à résoudre tous ses problèmes avec les pays voisins par des moyens pacifiques, sur la base du respect mutuel et de la non-ingérence dans les affaires intérieures d'autres pays.
Tomando en cuenta estas consideraciones, mi país ha logrado resolver todos sus problemas pendientes con los países vecinos por medio del arreglo pacífico de las controversias sobre la base del respeto mutuo y la no injerencia en los asuntos internos de otros países.

Pour diverses raisons objectives, la République de Moldova, pays à économie en transition, n'est pas en mesure de régler seule tous ses problèmes sociaux, y compris ceux liés à la santé, au développement et à la protection des enfants.
Debido a una serie de razones objetivas, la República de Moldova, como país con una economía en transición, no está en condiciones de resolver por sí solo todos sus problemas sociales, incluidos los que se relacionan con la atención de la salud y el desarrollo y la protección de los niños.

Bien que le Gouvernement ne dispose pas de ressources suffisantes pour résoudre tous ses problèmes à la fois, le niveau de dispense d'enseignement primaire et de soins de santé primaire a considérablement augmenté ces trois dernières années, à la suite d'amendements législatifs.
Aunque el Gobierno no dispone de los recursos necesarios para resolver todos sus problemas inmediatamente, la provisión de educación primaria y de atención primaria de salud ha aumentado notablemente durante los últimos tres años, como resultado de la introducción de enmiendas legislativas.

Cela ne se limite pas aux défis politiques et militaires, mais comprend également de nouvelles vagues de défis qui découlent du mode de vie contemporain avec tous ses problèmes et toutes ses complexités qui ne peuvent être réglés ou gérés sans un effort collectif organisé.
Esta situación no se limita a desafíos políticos y militares sino que también incluye nuevos retos que surgen de la nueva forma de vida contemporánea, con todos sus problemas y complicaciones, que no pueden resolverse o manejarse salvo mediante esfuerzos colectivos organizados.

Je ne le cache pas, j'ai honte que l'arrangement sur le protocole financier à l'occasion de la révision de l'accord Lomé IV ait échoué précisément à cause du pays qui, malgré tous ses problèmes internes que je ne veux pas ignorer, reste tout de même l'Etat le plus riche de notre Union.
Debo reconocer que me avergüenza que precisamente el que sigue siendo el país más rico de la Unión Europea-a pesar de todos sus problemas internos, que no pretendo negar- haya hecho zozobrar un posible acuerdo sobre el marco financiero con ocasión de la revisión intermedia del Convenio de Lomé.

Elle a souligné que pour le Gouvernement, la"profonde divergence actuelle entre la République démocratique du Congo et les Nations Unies, que le Gouvernement accuse d'être à l'origine de tous ses problèmes depuis l'indépendance en 1960, réside dans le souci de l'indépendance nationale et de la dignité lesquelles sont le leitmotiv du Gouvernement.
Señaló que existía"una profunda brecha entre el Gobierno de la República Democrática del Congo y las Naciones Unidas, a las que el Gobierno acusa de ser la causa de todos sus problemas desde la independencia, en 1960, por lo que no deja de referirse a'la dignidad y la soberanía nacional.

Il est devenu évident pour l'Équipe qu'un fossé profond sépare le Gouvernement de la République démocratique du Congo de l'Organisation des Nations Unies qu'il accuse d'être à l'origine de tous ses problèmes depuis l'indépendance, acquise en 1960, le Gouvernement invoquant de ce fait constamment"la souveraineté et la dignité nationales.
Se hizo evidente para el Equipo que existía una profunda brecha entre el Gobierno de la República Democrática del Congo y las Naciones Unidas, a las que el Gobierno acusa de ser la causa de todos sus problemas desde la independencia, en 1960, por lo que no deja de referirse a"la dignidad y la soberanía nacional.

Je crois qu'on n'apprécie réellement que ce que l'on n'a pas et les citoyens européens devraient commencer à estimer le fait que les institutions européennes se soient dotées d'un Parlement, avec tous ses défauts et tous ses problèmes, et que ce Parlement devienne, au cours de cette législature, un des fondements du mécanisme communautaire.
Yo creo que solamente se aprecia lo que no se tiene y el hecho de que las instituciones europeas se hayan dotado de un Parlamento, con todos sus defectos y con todos sus problemas, y que este Parlamento se convierta en esta legislatura en una pieza fundamental del mecanismo comunitario, es algo que los ciudadanos europeos deberían empezar a valorar.

Je crois qu'on n'apprécie réellement que ce que l'on n'a pas et les citoyens européens devraient commencer à estimer le fait que les institutions européennes se soient dotées d'un Parlement, avec tous ses défauts et tous ses problèmes, et que ce Parlement devienne, au cours de cette législature, un des fondements du mécanisme communautaire.
Yo creo que solamente se aprecia lo que no se tiene y el hecho de que las instituciones euro peas se hayan dotado de un Parlamento, con todos sus defectos y con todos sus problemas, y que este Parlamento se convierta en esta legislatura en una pieza fundamental del mecanismo comunitario, es algo que los ciudadanos europeos deberían empezar a valorar.

Comment utiliser "tous ses problèmes" dans une phrase en Français

Soudainement, tous ses problèmes de santé s’expliquent.

Tous ses problèmes étaient loin, si loin…

Vous pouvez résoudre tous ses problèmes sans...

Alors tous ses problèmes seraient résolument effacés.

Tous ses problèmes politiques deviennent alors économiques.

Jujols a-t-il résolu tous ses problèmes d’eau ?

Ceci devait régler tous ses problèmes de saignement.

Mais tous ses problèmes sont loin d'être réglés.

Tous ses problèmes semblent résolus d’un seul coup.

L'Ouganda n'a pas résolu tous ses problèmes d'unité.

Comment utiliser "con todos sus problemas, todos sus problemas" dans une phrase en Espagnol

Un tema que define la raza humana con todos sus problemas habituales!

Cuando uno no está, con todos sus problemas y sus responsabilidades, con sus tradiciones y toda esa hojarasca, entonces hay belleza.

Pero también les ayudaré con todos sus problemas si me dejan hacerlo.

Con todos sus problemas y con todas sus torpezas, ésta es una cinta valiente y se debe reconocer por eso.

Inclusive en Detroit, con todos sus problemas económicos, los edificios seguían esperando, vacíos, a que nuevos inquilinos lleguen a ocuparlos.

Pronosticó que para 1985 Cuba sería una potencia, con todos sus problemas resueltos.

El argentino con todos sus problemas funciona.

Todos sus problemas técnicos quedan resueltos.?

Cómo percibir a nuestro ejército con todos sus problemas sin humor.

Esta entidad, con todos sus problemas de pobreza y una amplia franja fronteriza, sigue estando entre las más seguras de la nación.