Exemples d'utilisation de Tout simplement impossible en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tout simplement impossible.
Es simplemente imposible.Cela nous paraît tout simplement impossible.
Il est tout simplement impossible d'exclure totalement la philosophie, autrement dit la précompréhension herméneutique.
Alors la direction des Services a accepté le fait que tout simplement impossible.
C'est tout simplement impossible.
Lo que exigimos es simplemente inviable.Combinations with other parts of speech
Pour répondre à cette question sans équivoque, il est tout simplement impossible.
Maintenant, il est tout simplement impossible d'arrêter, malgré toutes les difficultés.
Ahora es sencillamente imposible detenernos, a pesar de todas las dificultades.Mais certaines bonnes pratiques'personnalisées' sont tout simplement impossible à réaliser.
Pero unas buenas prácticas personalizadas son simplemente imposibles de automatizar.Il est tout simplement impossible de voter en pleine connaissance de cause des centaines d'amendements en une heure de vote.
Es sencillamente imposible votar con pleno conocimiento de causa cientos de enmiendas en una hora de votación.Le premier concerne un objectif de réduction:certains députés disent que c'est tout simplement impossible.
El primero está relacionado con un objetivo de reducción:algunos diputados dicen que es, simplemente, imposible.Sans ressources prévisibles, il est tout simplement impossible d'entreprendre efficacement des initiatives à long terme.
Sin recursos predecibles resulta sencillamente imposible emprender con eficacia iniciativas de largo plazo.Si je peux me permettre… je sais que tu crois en ton coeur ce que tu dit,mais ce que tu dis est tout simplement impossible.
Si yo fuera tan valiente… Sé que crees en tu corazón lo que estás diciendo,pero lo que estás diciendo es simplemente no posible.L'accès public à l'information est tout simplement impossible, or il s'agit là de quelque chose de vital pour les PME.
Sencillamente, no se puede conseguir el acceso público a la información, cosa esencial para las pequeñas empresas.La lecture d'un tel document va cependant révéler qu'une proportionimportante des ces règles est tout simplement impossible à implémenter.
Leyendo ese documento revela sin embargo queuna proporción significativa de estas reglas es simplemente imposible de implementar.Il est tout simplement impossible à la Commission d'examiner avec l'attention voulue les points inscrits à son ordre du jour.
Es sencillamente imposible para la Comisión dedicar a los temas de su programa la detenida consideración que merecen.Si le rapport était présenté plus tôt,il serait tout simplement impossible de reconnaître les tendances du marché.
Si dicho informe se presentase antes,sería sencillamente imposible identificar las tendencias relevantes de los mercados.Il serait tout simplement impossible d'expliquer une telle générosité budgétaire au niveau communautaire aux citoyens et contribuables d'Europe.
Sería sencillamente imposible explicar dicha generosidad presupuestaria a nivel comunitario a los ciudadanos y contribuyentes de Europa.J'espère que personne ne bloquera ce paquet pour cette raison, car il serait tout simplement impossible de l'expliquer à nos concitoyens.
Espero que nadie bloquee este paquete en aras de eso porque sería sencillamente imposible explicárselo a nuestros ciudadanos.Cela serait tout simplement impossible avec le fossile original, car son caractère unique et sa fragilité en font une pièce' difficile à déplacer.”.
Esto sería sencillamente imposible con el fósil original, porque su singularidad y fragilidad no permiten que la pieza se mueva fácilmente.Il devrait être aveuglant de clarté, même pour les personnes dans cette salle,Madame le Président, que pareille concunence est tout simplement impossible.
Debería estar clarísimo, incluso para las personas de esta sala, señora Presidenta,que una competencia de este tipo es simplemente imposible.C'est tout simplement impossible. Si cette mesure était adoptée, c'est l'ensemble du processus de contrôle qui risquerait d'être condamné par les pêcheurs.
Es sencillamente imposible. se aprobara esta medida, correríamos el riesgo de que los pescadores condenen todo el proceso de control.Dans le même temps, dans certains cas, la connexion physique à unport USB est tout simplement impossible ou nécessite des concentrateurs supplémentaires qui peuvent coûter beaucoup d'argent.
Además, en algunos casos la conexión física a unpuerto USB es simplemente imposible o requiere hubs adicionales que pueden costar mucho dinero.Il est tout simplement impossible pour le système du lait populaire de respecter les normes privées et les politiques d'achat fixées par ces sociétés.
Es simplemente imposible para la cadena láctea popular cumplir con los criterios privados y las políticas de procuración fijadas por estas compañías.Il pourrait y avoir quelques outils de décryptage disponibles sur l'Internet, mais nous avons vu de nombreux cas similaires avant,et le décryptage a été tout simplement impossible.
Puede que haya algunas herramientas descifrado disponibles en Internet, pero hemos visto muchos casos similares antes,y el descifrado ha sido simplemente imposible.Dans l'affaire Perterer précisément, il a été tout simplement impossible de régler la question de l'indemnisation, malgré l'intervention du Médiateur.
Precisamente en ese asunto ha sido sencillamente imposible solucionar la cuestión de la indemnización, pese a la intervención del Defensor del Pueblo.Nous espérons que les nouveaux programmes des fonds structurels connaîtront un excellent départ l'année prochaine,ce qui sera tout simplement impossible si ces coupes se concrétisent.
Esperamos que los nuevos programas de los Fondos Estructurales se inicien el año que viene con buenpie. Esto no sería posible, sencillamente, si se produjesen dichos recortes.Au stade actuel, il est tout simplement impossible de prédire l'ampleur des difficultés auxquelles les Palestiniens vivant à l'intérieur et aux alentours de Jérusalem seront confrontés du fait de l'édification du mur.
En la etapa actual, es simplemente imposible predecir la magnitud de los contratiempos que se impondrán como resultado del muro a los palestinos que vivan dentro y alrededor de Jerusalén.Alors que les primaires américaines sont désormais achevées dans l'Iowa et le New Hampshire,il est tout simplement impossible de prédire qui seront les nominés démocrate et républicain, et encore moins qui deviendra le 44e président des États-Unis.
Mientras las primarias de Estados Unidos avanzan más allá de Iowa y New Hampshire,es sencillamente imposible predecir quiénes serán los candidatos demócrata y republicano, mucho menos quién se convertirá en el 44º presidente de Estados Unidos.Il est tout simplement impossible de concilier la définition vaste et imprécise du terme"documents" de l'article 3, point a, du règlement 1049/2001 et un registre public unique tout à fait complet.
Es sencillamente imposible reconciliar la definición amplia e imprecisa del término"documentos" contenida en la letra a del artículo 3 del Reglamento nº 1049/2001 con un único registro público general.Voilà pourquoi il est tout simplement impossible d'obtenir des preuves juridiquement recevables sur ce que tout le monde sait, black landing, etc., etc., dans l'état actuel des répartitions des responsabilités entre le contrôle et une politique commune quelconque. C'est pratiquement impossible. .
Por eso es simplemente imposible, en el estado actual del reparto de responsabilidades respecto al control y a cualquier política común, obtener pruebas jurídicamente admisibles sobre lo que todo el mundo sabe, black landing, etcétera.
