Que Veut Dire TOUTE INTRODUCTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cualquier introducción
• toda introducción
• toda entrada

Exemples d'utilisation de Toute introduction en Français et leurs traductions en Espagnol

Eviter toute introduction de contamination.
Evitar la introducción de contaminación.

Elle a appelé à l'octroi d'une assistance accrue au Liban pour prévenir toute introduction illégale d'armes ou infiltration de terroristes au Liban.
Instaron a que se prestara más asistencia al Líbano para atajar toda entrada ilegal de armas y terroristas en el país.

Importation", toute introduction de déchets dans la Communauté, à l'exclusion du transit par la Communauté;
Importación": toda entrada de residuos en la Comunidad con exclusión del tránsito por la Comunidad;

La réunion a appelé à accroître l'assistance apportée au Liban pour prévenir toute introduction illégale d'armes ou infiltration de terroristes au Liban.
En la Reunión se instó a que se prestara más asistencia al Líbano para impedir toda entrada ilegal de armas y terroristas en ese país.

Toute introduction de DDT et ses dérivés, de PCB et de PCT dans la mer Baltique, que ce soit par l'atmosphère, par les cours d'eau ou de toutes autres manières est interdite.
Se prohibe toda introducción de DDT y sus derivados, de PCB y de PCT en el mar Báltico, sea por la atmósfera, sea por los ríos o cualesquiera otras maneras.

Au sens du présent article, on entend par introduction irrégulière, toute introduction en violation des article 38 à 41 et article 177 deuxième tiret.
A los efectos del presente artículo, se entenderá por«introducción irregular» cualquier introducción que viole las disposiciones de los artículos 38 a 41 y del segundo guión del artículo 177.

D'empêcher toute introduction non autorisée de données dans la mémoire ainsi que toute divulgation, toute modification ou tout effacement non autorisés de données à caractère personnel mémorisées;
Evitar que personas no autorizadas puedan introducir información en memoria o comunicar, alterar o suprimir datos personales almacenados;

Les roues HYPERBALLON de grand diamètre situées au plus près de la zone de râtelage, permettent aux fourches d'éviter toute introduction d'impuretés dans le fourrage.
Las ruedas HYPERBALLON de gran diámetro, situadas muy cerca del área de rastrillado, permiten a las horquillas evitar la introducción de impurezas en el forraje.

La société civile est censée fêter comme une victoire toute introduction de"participation multipartite", même lorsque cela ne change absolument pas les dynamiques de pouvoir en place.
Se espera que la sociedad civil responda con un sentido de victoria satisfactoria a cualquier introducción a una"participación multisectorial", aún cuando eso no hace diferencia alguna a las dinámicas de poder existentes.

Des rapports immédiats ou périodiques ciblent également des informations sur les maladies animales transmissibles aux humains, et sur toute introduction intentionnelle des pathogènes.
Los informes inmediatos o periódicos también contienen información en materia de enfermedades animales que se transmiten al hombre y sobre la introducción intencional de patógenos.

Nous devons obtenir rapidement le droit au refus absolu de toute introduction obligatoire dans le corps humain de tout produit, ou objet, quel qu'il soit, comportant des composants électroniques ou nano(bio)technologiques.
Debemos obtener rápidamente el derecho al rechazo absoluto de toda introducción obligatoria en el cuerpo humano, de todo producto u objeto, cualquiera que sea, tolerando componentes electrónicos o biotecnológicos.

En effet, une fois de plus, il traduit le tropisme de la Commission, qui s'incline devant la volonté des États-Unis(et du Canada) de refuser toute introduction de clauses environnementales dans le cadre de l'OMC.
En efecto, una vez más, traduce el tropismo de la Comisión, que se inclina ante la voluntad de los Estados Unidos(y Canadá) de rechazar cualquier introducción de cláusulas medioambientales en el marco de la OMC.

De même, toute introduction de quotas, seuils, délais ou autres réserves dans le contexte du TICE affaiblirait cet instrument qui ne serait alors qu'un traité supplémentaire d'interdiction partielle, résultat que nous ne pouvons ni ne devons envisager.
En la misma forma, toda introducción de cuotas, umbrales, períodos de gracia u otras calificaciones en el contexto del TPCE lo desvirtuaría y transformaría en otro tratado más de prohibición parcial, un desenlace que no podemos ni debemos considerar.

La forêt guyannaise défrichée laisse derrière elle des terres désolées, la frange littorale est convoitée par le tourisme spéculatif, toute introduction de prédateurs ou de parasites peut faire disparaître des espèces végétales ou animales endémiques.
El bosque de la Guayana, desbrozado, deja tras de sí tierras desoladas, la franja litoral es ambicionada por el turismo especulativo, cualquier introducción de predadores o de parásitos puede hacer desaparecer especies vegetales o animales endémicos.

Ces mesures ont notamment pour but d'éviter toute introduction d'armes et d'explosifs dans le pays et d'assurer la sécurité des transports en général, y compris la sécurité des ports, des aéroports, des ports de plaisance et du littoral.
Tales acciones están dirigidas, entre otros objetivos, a evitar la posible introducción al país de armas y explosivos y a tomar las medidas necesarias en relación con la seguridad del transporte en general, incluida la seguridad de los puertos, aeropuertos, marinas turísticas y litoral costero.

Faciliter ou tolérer toute transmission de correspondance, tous moyens de communication irrégulière des détenus entre eux ou avec le dehors, ainsi que toute introduction d'objets quelconques hors des conditions et cas strictement prévus par les règlements;
Facilitar o tolerar cualquier transmisión de correspondencia, todos los medios de comunicación irregulares de los reclusos entre ellos o con el exterior, así como cualquier introducción de objetos fuera de las condiciones y casos estrictamente previstos por los reglamentos; y.

Ces mesures ont notamment pour but d'éviter toute introduction d'armes et d'explosifs dans le pays et de prendre les mesures nécessaires en rapport avec la sécurité du transport en général, y compris la sécurité des ports, aéroports, ports de plaisance et du littoral.
Tales acciones están dirigidas, entre otras cosas, a evitar la posible introducción al país de armas y explosivos y a tomar las mediadas necesarias en relación con la seguridad del transporte en general, incluida la seguridad de los puertos, aeropuertos, marinas turísticas y litoral costero.

Considérant que, pour faciliter à la Commission sa tâche de veiller au respect des limites fixées pour ces taux moyens, il importe de prévoir que les États membres présentent de leur propre initiative à la Commission des calculs établis selon la méthode commune, avant toute introduction ou modification d'un taux moyen.
Considerando que, para facilitar a la Comisión su tarea de controlar el cumplimiento de los límites fijados para estos tipos medios, conviene prever que los Estados miembros presenten a la Comisión, por propia iniciativa, cálculos establecidos según el método común antes de cualquier introducción o modificación de un tipo medio.

Dissémination volontaire": toute introduction intentionnelle dans l'environnement d'un OGM ou d'une combinaison d'OGM pour laquelle aucune mesure de confinement spécifique n'est prise pour limiter leur contact avec l'ensemble de la population et l'environnement et pour assurer à ces derniers un niveau élevé de sécurité;
Liberación intencional", cualquier introducción deliberada en el medio ambiente de un OMG o de una combinación de OMG para la cual no se empleen medidas específicas de confinamiento con el fin de limitar su contacto con el conjunto de la población y el medio ambiente y proporcionar a éstos un elevado nivel de seguridad;

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour assurer que toute modification apportée aux procédures existantes de plan de vol pendant la phase préalable au vol couverte par le présent règlement ou toute introduction de nouvelles procédures soit précédée d'une évaluation de la sécurité, avec identification des dangers et évaluation et atténuation des risques, effectuée par les parties concernées.
Para mantener o aumentar los niveles de seguridad existentes, los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para garantizar que, antes de introducir cualquier modificación de los procedimientos de planes de vuelo en la fase de prevuelo contemplados en el presente Reglamento o de introducir nuevos procedimientos, las partes a quienes corresponda realicen una evaluación de la seguridad, que incluya la determinación de la situación peligrosa y el análisis y mitigación de riesgos.

Afin d'éviter toute introduction d'erreur, le compteur SevenExcellence™permet de désactiver la compensation en température automatiquement en mode USP, de comparer les résultats aux tableaux intégrés en mémoire et d'indiquer directement si l'échantillon est conforme ou non aux spécifications.
Para evitar la introducción de errores, el medidor SevenExcellence™puede desactivar la compensación de temperatura automáticamente en el modo USP, comparar los resultados con las tablas de memoria integrada e indicar directamente si la muestra cumple o no con las especificaciones.

Le CPT précise que, outre l'absence de programmes d'activités, la maison d'arrêt de Monaco connaît, depuis la double évasion de 2003, un régime de restrictions, appliqué indistinctement à tous les détenus et qualifié de, et que cette formule vise à le quartier cellulaire et à exclure totalement toute introduction d'objets personnels(nourriture, vêtements de rechange, colis des familles, etc.) destinés aux détenus, condamnés ou prévenus.
El COE/ CPT precisó que, después de la evasión de dos presos en 2003, el centro de detención de Mónaco, además de carecer de suficientes programas de actividades, estaba sometido a un régimen de restricciones, aplicado estrictamente a todos los detenidos, calificado de" tolerancia cero", fórmula con la que se pretendía aislar a el máximo las celdas de el establecimiento y excluir totalmente la introducción de objetos personales( alimentación, ropa de muda, paquetes de las familias,etc.) para los detenidos, los presos preventivos o los condenados.

Rejet", toute introduction de polluants dans l'environnement, résultant d'une activité humaine, qu'elle soit délibérée ou accidentelle et qu'elle ait un caractère régulier ou non, notamment tout déversement, émission, écoulement, injection, évacuation ou mise en décharge, ou par le biais des réseaux d'égouts et sans traitement final des eaux usées;
Emisión": toda introducción de contaminantes en el medio ambiente derivada de cualquier actividad humana, sea deliberada o accidental, habitual u ocasional incluidos los derrames, escapes o fugas, descargas, inyecciones, eliminaciones o vertidos, o a través del alcantarillado sin tratamiento final de las aguas residuales;

Toutes introductions d'armes, de munitions et d'autres matériels de guerre;
Cualquier introducción de armas, de municiones y de otros materiales de guerra;

Toutes introductions d'espèces non indigènes(questions II et III);
Todas las introducciones de especies no indígenas(preguntas II y III);

Après toute cette introduction, voici les endroits que j'ai trouvé qui louent des motos à Bangkok: BSR et BBR.
Después de toda esta introducción, aquí están lugares que encontré que alquilan motos en Bangkok: BSR y BBR.

Madame la Présidente, Arlette Laguiller et moi-même rejetons toute forme d'introduction des capitaux privés dans les services postaux.
Señora Presidenta, Arlette Laguiller y yo mismo rechazamos cualquier forma de introducción del capital privado en los servicios postales.

Après toute cette introduction, voici un endroit que j'ai trouvé qui loue des motos à Bangkok: BSR Voyez aussi la prochaine section, à propos du permis de conduire.
Después de toda esta introducción, aquí un lugar que encontré que alquila motos en Bangkok: BSR Mira también la próxima sección, sobre el asunto del carnet de conducir.

Il faudrait renforcer l'aptitude des pays à détecter et réprimer toute tentative d'introduction de produits toxiques et dangereux sur leur territoire.
Debería fortalecerse la aptitud de los países para descubrir y reprimir todo intento de introducir productos tóxicos y peligrosos en su territorio.

Une minorité de blocage au sein du Conseil s'est toutefois opposée à toute tentative d'introduction d'une dérogation et a rejeté toute suggestion visant à mettre fin à l'opt-out.
Una minoría de bloqueo en el Consejo frustró cualquier tentativa de incorporar una excepción. No se aceptó ni una sugerencia para terminar con el acuerdo de renuncia.

Comment utiliser "toute introduction" dans une phrase en Français

Toute introduction d’objets dangereux est interdite.

Toute introduction d'espèce non autochtone est à proscrire.

Toute introduction d ’humidité pouvant entraîner la putréfaction.

Ils rejettent toute introduction d’objets provenant de l’extérieur.

Le procédé de production évite toute introduction d'additifs.

Plus globalement, toute introduction d’espèce animale est à éviter.

Ainsi, certains pays comme l’Islande refusent toute introduction animale.

Toute introduction d’un nouvel appareil apporte un nouveau danger.

empêcher toute introduction de corps étrangers dans le système.

Il interdit toute introduction de végétaux dans l'île sauf dérogation.

Comment utiliser "cualquier introducción, toda introducción" dans une phrase en Espagnol

En este caso, al problema general de cualquier introducción de especies alóctonas, se suma la posibilidad de hibridación con las especies locales.

Referéndums obligatorios para toda introducción de medidas dictadas desdela Unión Europea.

Toda introducción de materias destinadas a las dustrial y de T.

EN LA PRESENTACIÓN DEL DISCO DE SOGNARE: Creo que , en este caso, cualquier introducción sobra.

Todo ello, más la claridad de sus planteamientos, hacen de esta obra una lectura imprescindible para cualquier introducción a los estudios islámicos.

Los países también deben seguir aumentando la cobertura vacunal sistemática contra la poliomielitis, a fin de minimizar las consecuencias de cualquier introducción de poliovirus.

Como cualquier introducción al cambio, en principio, esto requiere una alineación vertical desde arriba hacia abajo.?

Cualquier introducción es culpable mientras no se demuestre lo contrario.

En esta lumbrera, hallará diversas áreas y paneles por medio de los cuales logra diseñar una programa de diapositivas encantadora para cualquier introducción de negocios.

Toda introducción a un pensador también es una introducción a la filosofía.